Jak potwornie chore i zastraszone musi być społeczeństwo, które mówi: tu, w Irlandii, nie będzie zabiegów, pozwólcie nam tylko wyjeżdżać. W ten sposób i wilk jest syty, i owca cała, w ten sposób oficjalnie sankcjonuje się fałsz i obłudę.
źródło: NKJP: Gazeta Wyborcza, 1992-12-01
Prof. Surewicz twierdzi, że współczesna wiedza i technika pozwalają rozwiązywać zagadnienia produkcji i ochrony środowiska tak, aby i wilk był syty, i owca cała. I trudno się z tym nie zgodzić. Jednakże takie możliwości daje współczesna wiedza i technika, a nie ta sprzed 30 czy 40 lat.
źródło: KJ PWN: Życie i Nowoczesność, nr 555, 1981
To chyba najlepsze rozwiązanie. I wilk syty, i owca cała - komentowano potem decyzję rady w kuluarach. - Dziękuję i... przepraszam - z tymi słowami na ustach Krzysztof Serweta opuścił salę konferencyjną starostwa. Zmęczony, ale też wyraźnie zadowolony.
źródło: NKJP: Adam Ligiecki: Sporne hektary, Echo Dnia, 2005-01-01
I wilk syty, i owca cała: zachowujemy to, co jest standardem europejskim w większości krajów, a jednocześnie wywiązujemy się ze zobowiązań traktatu stowarzyszeniowego.
źródło: NKJP: Sprawozdanie z 89. posiedzenia Senatu RP część 1.3, wersja robocza, 4. kadencja
Pytam go, co myśli o generale de Gaulle'u. „On jeden ratuje nasz honor przed światem”. A Pétain? - pytam. - „On stara się ratować naród”. Francuzi pracują na dwie zmiany. I wilk syty, i koza cała.
źródło: NKJP: Andrzej Bobkowski: Szkice piórkiem, 1957
Odmiana
typ frazy: fraza zdaniowa
odmienne: być
Modyfikacje
W ten sposób i wilk jest napojony, i owca cała.
źródło: NKJP: Biesiadny savoir-vivre, Dziennik Polski , 2003-04-05