UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

obrazić

Chronologizacja

SStp, SPXVI, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

psł. *obraziti 'zadać cios, uderzyć, zranić, okaleczyć; ostro oddziałać na zmysły, na umysł, poruszyć, dotknąć, urazić'

Forma prasłowiańska z przedrostkiem *ob- od psł. raziti 'ciąć, siec, zadawać ciosy, uderzać; mocno oddziaływać na zmysły lub na umysł'; zob. razić

1. człowieka

Definicja

słowami lub zachowaniem urazić kogoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Połączenia

obrazić Boga; prezydenta; buddystów; dziennikarzy

Cytaty

	Nie chcąc odmową obrazić gościnnego gospodarza, zgodzili się zamieszkać w zimowym domku. źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tajemnicza wyprawa Tomka, 1963
	Ojciec Pio odczuwa synowski lęk wobec Boga. Wolałby być rozdarty na tysiąc kawałków i umrzeć, niż obrazić Go grzechem. źródło: NKJP: Ks. Wojciech Zyzak: Kontemplacja Ojca Pio, Głos Ojca Pio, 2000
	Przez chwilę zastanawiam się, czy pokazując im te zdjęcia, nie obrażę ich w jakiś sposób. źródło: NKJP: Konrad Piskała: Sudan: czas bezdechu, 2010
	Liczyłem, że artykuł mój, choć obrazi mnóstwo ludzi, to jednak skłoni ich do refleksji, pobudzi do myślenia i rzeczowego zastanowienia się nad sytuacją [...]. źródło: NKJP: Tomasz Domaniewski: Niedaleko od prawdy, 1975

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	obrażę	obrazimy
2 os.	obrazisz	obrazicie
3 os.	obrazi	obrażą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	obraziłem +(e)m obraził	obraziłam +(e)m obraziła	obraziłom +(e)m obraziło	obraziliśmy +(e)śmy obrazili	obraziłyśmy +(e)śmy obraziły
2 os.	obraziłeś +(e)ś obraził	obraziłaś +(e)ś obraziła	obraziłoś +(e)ś obraziło	obraziliście +(e)ście obrazili	obraziłyście +(e)ście obraziły
3 os.	obraził	obraziła	obraziło	obrazili	obraziły

bezosobnik: obrażono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		obraźmy
2 os.	obraź	obraźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	obraziłbym bym obraził	obraziłabym bym obraziła	obraziłobym bym obraziło	obrazilibyśmy byśmy obrazili	obraziłybyśmy byśmy obraziły
2 os.	obraziłbyś byś obraził	obraziłabyś byś obraziła	obraziłobyś byś obraziło	obrazilibyście byście obrazili	obraziłybyście byście obraziły
3 os.	obraziłby by obraził	obraziłaby by obraziła	obraziłoby by obraziło	obraziliby by obrazili	obraziłyby by obraziły

bezosobnik: obrażono by

bezokolicznik: obrazić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: obraziwszy

gerundium: obrażenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	obrażenie	obrażenia
D.	obrażenia	obrażeń
C.	obrażeniu	obrażeniom
B.	obrażenie	obrażenia
N.	obrażeniem	obrażeniami
Ms.	obrażeniu	obrażeniach
W.	obrażenie	obrażenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: obrażony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	obrażony	obrażony	obrażony	obrażone	obrażona
D.	obrażonego	obrażonego	obrażonego	obrażonego	obrażonej
C.	obrażonemu	obrażonemu	obrażonemu	obrażonemu	obrażonej
B.	obrażonego	obrażonego	obrażony	obrażone	obrażoną
N.	obrażonym	obrażonym	obrażonym	obrażonym	obrażoną
Ms.	obrażonym	obrażonym	obrażonym	obrażonym	obrażonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	obrażeni	obrażeni	obrażone	obrażone
D.	obrażonych	obrażonych	obrażonych	obrażonych
C.	obrażonym	obrażonym	obrażonym	obrażonym
B.	obrażonych	obrażonych	obrażonych	obrażone
N.	obrażonymi	obrażonymi	obrażonymi	obrażonymi
Ms.	obrażonych	obrażonych	obrażonych	obrażonych

odpowiednik aspektowy: obrażać

Składnia

obrazić

KOGO + (CZYM)

2. czyjeś uczucia

Definicja

powiedziawszy coś lub zachowawszy się w jakiś sposób, zakwestionować czyjeś uczucia, jakieś normy lub wartości

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Połączenia

obrazić czyjąś pamięć, czyjeś uczucia

Cytaty

[...] zakłócili mszę św. w krakowskim kościele Franciszkanów oraz swym zachowaniem obrazili uczucia osób wierzących.

źródło: NKJP: W duchu św. Franciszka, Dziennik Polski, 2002-09-21

Za pieniądze swoich podatników Brytyjczycy chronią życie pisarza, który zdaniem islamskich kapłanów obraził pamięć Proroka [...].

źródło: NKJP: Krzysztof Zanussi: Relikty minionej epoki, Polityka, 2002-01-05

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	obrażę	obrazimy
2 os.	obrazisz	obrazicie
3 os.	obrazi	obrażą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	obraziłem +(e)m obraził	obraziłam +(e)m obraziła	obraziłom +(e)m obraziło	obraziliśmy +(e)śmy obrazili	obraziłyśmy +(e)śmy obraziły
2 os.	obraziłeś +(e)ś obraził	obraziłaś +(e)ś obraziła	obraziłoś +(e)ś obraziło	obraziliście +(e)ście obrazili	obraziłyście +(e)ście obraziły
3 os.	obraził	obraziła	obraziło	obrazili	obraziły

bezosobnik: obrażono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		obraźmy
2 os.	obraź	obraźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	obraziłbym bym obraził	obraziłabym bym obraziła	obraziłobym bym obraziło	obrazilibyśmy byśmy obrazili	obraziłybyśmy byśmy obraziły
2 os.	obraziłbyś byś obraził	obraziłabyś byś obraziła	obraziłobyś byś obraziło	obrazilibyście byście obrazili	obraziłybyście byście obraziły
3 os.	obraziłby by obraził	obraziłaby by obraziła	obraziłoby by obraziło	obraziliby by obrazili	obraziłyby by obraziły

bezosobnik: obrażono by

bezokolicznik: obrazić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: obraziwszy

gerundium: obrażenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	obrażenie	obrażenia
D.	obrażenia	obrażeń
C.	obrażeniu	obrażeniom
B.	obrażenie	obrażenia
N.	obrażeniem	obrażeniami
Ms.	obrażeniu	obrażeniach
W.	obrażenie	obrażenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: obrażony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	obrażony	obrażony	obrażony	obrażone	obrażona
D.	obrażonego	obrażonego	obrażonego	obrażonego	obrażonej
C.	obrażonemu	obrażonemu	obrażonemu	obrażonemu	obrażonej
B.	obrażonego	obrażonego	obrażony	obrażone	obrażoną
N.	obrażonym	obrażonym	obrażonym	obrażonym	obrażoną
Ms.	obrażonym	obrażonym	obrażonym	obrażonym	obrażonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	obrażeni	obrażeni	obrażone	obrażone
D.	obrażonych	obrażonych	obrażonych	obrażonych
C.	obrażonym	obrażonym	obrażonym	obrażonym
B.	obrażonych	obrażonych	obrażonych	obrażone
N.	obrażonymi	obrażonymi	obrażonymi	obrażonymi
Ms.	obrażonych	obrażonych	obrażonych	obrażonych

odpowiednik aspektowy: obrażać

Składnia

obrazić

CO + (CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 30.09.2012