UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zaczarować

Chronologizacja

1814, SL
Brak odpowiedniej partii materiału w Kart XVII-XVIII.

Pochodzenie

Zob. czarować, (czar)

1. różdżką

Definicja

za pomocą działań magicznych wywołać zjawisko nadprzyrodzone

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja wierzenia i przesądy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zakląć

Cytaty

- Czy pan wie, że można tak zaczarować człowieka, że umrze? - powiedział, zamykając książkę w okładce z biblioteki. - Są tacy czarownicy w Afryce, którzy mówią komuś, że umrze, i on naprawdę umiera.

źródło: NKJP: Agata Miklaszewska: Huśtawka, 2005

- Może stracił swe umiejętności? - podsunęłam cicho. - To niemożliwe - odparła gniewnie. - Żaden z mędrców nie może nigdy stracić tego, co stanowi o tym, że jest mędrcem. - To może zaczarowała go Pani Piękna? - Ona może zaczarować ciebie, mnie, ale nie mędrca.

źródło: NKJP: Beata Ostrowicka: Kraina kolorów: księga intryg, 1999

W nocy dowiaduje się, że to Zgredek zablokował barierkę i zaczarował tłuczek.

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaczaruję	zaczarujemy
2 os.	zaczarujesz	zaczarujecie
3 os.	zaczaruje	zaczarują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaczarowałem +(e)m zaczarował	zaczarowałam +(e)m zaczarowała	zaczarowałom +(e)m zaczarowało	zaczarowaliśmy +(e)śmy zaczarowali	zaczarowałyśmy +(e)śmy zaczarowały
2 os.	zaczarowałeś +(e)ś zaczarował	zaczarowałaś +(e)ś zaczarowała	zaczarowałoś +(e)ś zaczarowało	zaczarowaliście +(e)ście zaczarowali	zaczarowałyście +(e)ście zaczarowały
3 os.	zaczarował	zaczarowała	zaczarowało	zaczarowali	zaczarowały

bezosobnik: zaczarowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaczarujmy
2 os.	zaczaruj	zaczarujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaczarowałbym bym zaczarował	zaczarowałabym bym zaczarowała	zaczarowałobym bym zaczarowało	zaczarowalibyśmy byśmy zaczarowali	zaczarowałybyśmy byśmy zaczarowały
2 os.	zaczarowałbyś byś zaczarował	zaczarowałabyś byś zaczarowała	zaczarowałobyś byś zaczarowało	zaczarowalibyście byście zaczarowali	zaczarowałybyście byście zaczarowały
3 os.	zaczarowałby by zaczarował	zaczarowałaby by zaczarowała	zaczarowałoby by zaczarowało	zaczarowaliby by zaczarowali	zaczarowałyby by zaczarowały

bezosobnik: zaczarowano by

bezokolicznik: zaczarować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaczarowawszy

gerundium: zaczarowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaczarowanie	zaczarowania
D.	zaczarowania	zaczarowań
C.	zaczarowaniu	zaczarowaniom
B.	zaczarowanie	zaczarowania
N.	zaczarowaniem	zaczarowaniami
Ms.	zaczarowaniu	zaczarowaniach
W.	zaczarowanie	zaczarowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaczarowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaczarowany	zaczarowany	zaczarowany	zaczarowane	zaczarowana
D.	zaczarowanego	zaczarowanego	zaczarowanego	zaczarowanego	zaczarowanej
C.	zaczarowanemu	zaczarowanemu	zaczarowanemu	zaczarowanemu	zaczarowanej
B.	zaczarowanego	zaczarowanego	zaczarowany	zaczarowane	zaczarowaną
N.	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowaną
Ms.	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaczarowani	zaczarowani	zaczarowane	zaczarowane
D.	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych
C.	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym
B.	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowane
N.	zaczarowanymi	zaczarowanymi	zaczarowanymi	zaczarowanymi
Ms.	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych

odpowiednik aspektowy: czarować

Składnia

zaczarować

KOGO/CO

2. wdziękiem

Definicja

wprawić w bezkrytyczny zachwyt

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zachwycić, zauroczyć

Połączenia

zaczarować kobietę, odbiorców, otoczenie, publiczność, widzów
zaczarować rozmową, słowami, urokiem, uśmiechem, wdziękiem

Cytaty

	Oprócz niego żaden z polskich showmanów nie potrafi zaczarować publiczności. źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Europejka, 2004
	Wiele scen potrafi zaczarować delikatnością i malarskością, widać włożone w nie serce, dodatkowo jazzowe i swingowe utwory w tle tylko podkreślają ich sentymentalny ton. źródło: NKJP: Ewa Drab: Porzucone człowieczeństwo, Esensja, nr 7, 2008
	Młodszego czytelnika, do którego zresztą powieść jest skierowana, być może da się zaczarować takimi chwytami. źródło: NKJP: Michał Foerster: Powrót do Verne’a, Esensja, nr 9, 2007
	Na stacji Union Square zaczarowała mnie grupa bębniarzy. źródło: NKJP: Kamila Sławińska: Nowy Jork. Przewodnik niepraktyczny, 2008
	Stała nieporuszona, wpatrzona w niego z tym samym intensywnym wyrazem tęsknoty, który go tak zaczarował, kiedy się spotkali po raz pierwszy, w drodze z Mazur. źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Sceny z życia pozamałżeńskiego, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaczaruję	zaczarujemy
2 os.	zaczarujesz	zaczarujecie
3 os.	zaczaruje	zaczarują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaczarowałem +(e)m zaczarował	zaczarowałam +(e)m zaczarowała	zaczarowałom +(e)m zaczarowało	zaczarowaliśmy +(e)śmy zaczarowali	zaczarowałyśmy +(e)śmy zaczarowały
2 os.	zaczarowałeś +(e)ś zaczarował	zaczarowałaś +(e)ś zaczarowała	zaczarowałoś +(e)ś zaczarowało	zaczarowaliście +(e)ście zaczarowali	zaczarowałyście +(e)ście zaczarowały
3 os.	zaczarował	zaczarowała	zaczarowało	zaczarowali	zaczarowały

bezosobnik: zaczarowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaczarujmy
2 os.	zaczaruj	zaczarujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaczarowałbym bym zaczarował	zaczarowałabym bym zaczarowała	zaczarowałobym bym zaczarowało	zaczarowalibyśmy byśmy zaczarowali	zaczarowałybyśmy byśmy zaczarowały
2 os.	zaczarowałbyś byś zaczarował	zaczarowałabyś byś zaczarowała	zaczarowałobyś byś zaczarowało	zaczarowalibyście byście zaczarowali	zaczarowałybyście byście zaczarowały
3 os.	zaczarowałby by zaczarował	zaczarowałaby by zaczarowała	zaczarowałoby by zaczarowało	zaczarowaliby by zaczarowali	zaczarowałyby by zaczarowały

bezosobnik: zaczarowano by

bezokolicznik: zaczarować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaczarowawszy

gerundium: zaczarowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaczarowanie	zaczarowania
D.	zaczarowania	zaczarowań
C.	zaczarowaniu	zaczarowaniom
B.	zaczarowanie	zaczarowania
N.	zaczarowaniem	zaczarowaniami
Ms.	zaczarowaniu	zaczarowaniach
W.	zaczarowanie	zaczarowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaczarowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaczarowany	zaczarowany	zaczarowany	zaczarowane	zaczarowana
D.	zaczarowanego	zaczarowanego	zaczarowanego	zaczarowanego	zaczarowanej
C.	zaczarowanemu	zaczarowanemu	zaczarowanemu	zaczarowanemu	zaczarowanej
B.	zaczarowanego	zaczarowanego	zaczarowany	zaczarowane	zaczarowaną
N.	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowaną
Ms.	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaczarowani	zaczarowani	zaczarowane	zaczarowane
D.	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych
C.	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym
B.	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowane
N.	zaczarowanymi	zaczarowanymi	zaczarowanymi	zaczarowanymi
Ms.	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych

odpowiednik aspektowy: czarować

Składnia

zaczarować

(KOGO) + CZYM

3. rzeczywistość

Definicja

przedstawić w sposób przesadnie pozytywny

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

synonimy:

upięknić, upiększyć, zakląć

Cytaty

Dla podkreślenia cywilnego charakteru WiN nazwano zrzeszeniem, dowódca pełnił funkcję prezesa, a kierownictwo formalnie pozostawało zarządem. Słowami nie udało się jednak zaczarować rzeczywistości.

źródło: NKJP: Piotr Lipiński: Przeciwko wszystkim, Polityka, 2005-08-27

Festiwale teatralne mają swój niepowtarzalny klimat i koloryt. Są w stanie choćby na chwilę zaczarować codzienność.

źródło: NKJP: STK: Potrzebny mecenas, Gazeta Poznańska, 2004-08-19

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaczaruję	zaczarujemy
2 os.	zaczarujesz	zaczarujecie
3 os.	zaczaruje	zaczarują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaczarowałem +(e)m zaczarował	zaczarowałam +(e)m zaczarowała	zaczarowałom +(e)m zaczarowało	zaczarowaliśmy +(e)śmy zaczarowali	zaczarowałyśmy +(e)śmy zaczarowały
2 os.	zaczarowałeś +(e)ś zaczarował	zaczarowałaś +(e)ś zaczarowała	zaczarowałoś +(e)ś zaczarowało	zaczarowaliście +(e)ście zaczarowali	zaczarowałyście +(e)ście zaczarowały
3 os.	zaczarował	zaczarowała	zaczarowało	zaczarowali	zaczarowały

bezosobnik: zaczarowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaczarujmy
2 os.	zaczaruj	zaczarujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaczarowałbym bym zaczarował	zaczarowałabym bym zaczarowała	zaczarowałobym bym zaczarowało	zaczarowalibyśmy byśmy zaczarowali	zaczarowałybyśmy byśmy zaczarowały
2 os.	zaczarowałbyś byś zaczarował	zaczarowałabyś byś zaczarowała	zaczarowałobyś byś zaczarowało	zaczarowalibyście byście zaczarowali	zaczarowałybyście byście zaczarowały
3 os.	zaczarowałby by zaczarował	zaczarowałaby by zaczarowała	zaczarowałoby by zaczarowało	zaczarowaliby by zaczarowali	zaczarowałyby by zaczarowały

bezosobnik: zaczarowano by

bezokolicznik: zaczarować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaczarowawszy

gerundium: zaczarowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaczarowanie	zaczarowania
D.	zaczarowania	zaczarowań
C.	zaczarowaniu	zaczarowaniom
B.	zaczarowanie	zaczarowania
N.	zaczarowaniem	zaczarowaniami
Ms.	zaczarowaniu	zaczarowaniach
W.	zaczarowanie	zaczarowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaczarowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaczarowany	zaczarowany	zaczarowany	zaczarowane	zaczarowana
D.	zaczarowanego	zaczarowanego	zaczarowanego	zaczarowanego	zaczarowanej
C.	zaczarowanemu	zaczarowanemu	zaczarowanemu	zaczarowanemu	zaczarowanej
B.	zaczarowanego	zaczarowanego	zaczarowany	zaczarowane	zaczarowaną
N.	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowaną
Ms.	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaczarowani	zaczarowani	zaczarowane	zaczarowane
D.	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych
C.	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym
B.	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowane
N.	zaczarowanymi	zaczarowanymi	zaczarowanymi	zaczarowanymi
Ms.	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych

odpowiednik aspektowy: czarować

Składnia

zaczarować

CO + (CZYM)

4. klienta

Definicja

pot.

w sposób sprytny lub przebiegły zmienić czyjąś opinię lub postawę na korzystną dla siebie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Cytaty

Zawsze miał dość wyobraźni, żeby tak zaczarować obsługę knajpy, że mu nalali na krechę.

źródło: NKJP: Jan Grzegorczyk: Chaszcze, 2009

Przytakiwali, miękli, zawierali nową ugodę i dopiero w drodze powrotnej przychodziło im na myśl wszystko, czego nie powiedzieli, źli byli, że jeszcze raz ich zaczarował i że muszą wstydzić się przed wioską.

źródło: NKJP: Czesław Miłosz: Dolina Issy, 1955

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaczaruję	zaczarujemy
2 os.	zaczarujesz	zaczarujecie
3 os.	zaczaruje	zaczarują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaczarowałem +(e)m zaczarował	zaczarowałam +(e)m zaczarowała	zaczarowałom +(e)m zaczarowało	zaczarowaliśmy +(e)śmy zaczarowali	zaczarowałyśmy +(e)śmy zaczarowały
2 os.	zaczarowałeś +(e)ś zaczarował	zaczarowałaś +(e)ś zaczarowała	zaczarowałoś +(e)ś zaczarowało	zaczarowaliście +(e)ście zaczarowali	zaczarowałyście +(e)ście zaczarowały
3 os.	zaczarował	zaczarowała	zaczarowało	zaczarowali	zaczarowały

bezosobnik: zaczarowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaczarujmy
2 os.	zaczaruj	zaczarujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaczarowałbym bym zaczarował	zaczarowałabym bym zaczarowała	zaczarowałobym bym zaczarowało	zaczarowalibyśmy byśmy zaczarowali	zaczarowałybyśmy byśmy zaczarowały
2 os.	zaczarowałbyś byś zaczarował	zaczarowałabyś byś zaczarowała	zaczarowałobyś byś zaczarowało	zaczarowalibyście byście zaczarowali	zaczarowałybyście byście zaczarowały
3 os.	zaczarowałby by zaczarował	zaczarowałaby by zaczarowała	zaczarowałoby by zaczarowało	zaczarowaliby by zaczarowali	zaczarowałyby by zaczarowały

bezosobnik: zaczarowano by

bezokolicznik: zaczarować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaczarowawszy

gerundium: zaczarowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaczarowanie	zaczarowania
D.	zaczarowania	zaczarowań
C.	zaczarowaniu	zaczarowaniom
B.	zaczarowanie	zaczarowania
N.	zaczarowaniem	zaczarowaniami
Ms.	zaczarowaniu	zaczarowaniach
W.	zaczarowanie	zaczarowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaczarowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaczarowany	zaczarowany	zaczarowany	zaczarowane	zaczarowana
D.	zaczarowanego	zaczarowanego	zaczarowanego	zaczarowanego	zaczarowanej
C.	zaczarowanemu	zaczarowanemu	zaczarowanemu	zaczarowanemu	zaczarowanej
B.	zaczarowanego	zaczarowanego	zaczarowany	zaczarowane	zaczarowaną
N.	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowaną
Ms.	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaczarowani	zaczarowani	zaczarowane	zaczarowane
D.	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych
C.	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym	zaczarowanym
B.	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowane
N.	zaczarowanymi	zaczarowanymi	zaczarowanymi	zaczarowanymi
Ms.	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych	zaczarowanych

Składnia

zaczarować

KOGO

Data ostatniej modyfikacji: 28.02.2017