UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

urazić

Chronologizacja

SStp, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

psł. *uraziti, *uražǫ 'uderzyć; skaleczyć, zranić przez uderzenie'; 'dotknąć, zrobić przykrość'

Zob. razić

1. stopę

Definicja

dotykiem lub uderzeniem wywołać ból w jakimś miejscu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Połączenia

urazić brzuch, nogę, ramię, rękę, stopę
urazić o kamień, skały

Cytaty

- Tak trzeba - powtórzyła [...], zsiadając ostrożnie, by nie urazić zgiętego w temblaku ramienia.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Chrzest ognia, 2001

Zmartwiałem, nie tylko z powodu urażonego barku. Czyżby młodzieńcze misteria odprawiane w ruinach dworzyszcza Piotra Własta zostały przez kogoś odkryte?

źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Uczeń czarnoksiężnika, 2003

Wioletta podniosła się i Grzegorz wydał z siebie krótki okrzyk. Kobieta uraziła go w nogę. - Weź latarkę - jęknął do Zawickiego. - Co z tobą? - Chyba się połamałem - wyjaśnił.

źródło: NKJP: Mariusz Kaszyński: Rytuał, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	urażę	urazimy
2 os.	urazisz	urazicie
3 os.	urazi	urażą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	uraziłem +(e)m uraził	uraziłam +(e)m uraziła	uraziłom +(e)m uraziło	uraziliśmy +(e)śmy urazili	uraziłyśmy +(e)śmy uraziły
2 os.	uraziłeś +(e)ś uraził	uraziłaś +(e)ś uraziła	uraziłoś +(e)ś uraziło	uraziliście +(e)ście urazili	uraziłyście +(e)ście uraziły
3 os.	uraził	uraziła	uraziło	urazili	uraziły

bezosobnik: urażono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		uraźmy
2 os.	uraź	uraźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	uraziłbym bym uraził	uraziłabym bym uraziła	uraziłobym bym uraziło	urazilibyśmy byśmy urazili	uraziłybyśmy byśmy uraziły
2 os.	uraziłbyś byś uraził	uraziłabyś byś uraziła	uraziłobyś byś uraziło	urazilibyście byście urazili	uraziłybyście byście uraziły
3 os.	uraziłby by uraził	uraziłaby by uraziła	uraziłoby by uraziło	uraziliby by urazili	uraziłyby by uraziły

bezosobnik: urażono by

bezokolicznik: urazić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: uraziwszy

gerundium: urażenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	urażenie	urażenia
D.	urażenia	urażeń
C.	urażeniu	urażeniom
B.	urażenie	urażenia
N.	urażeniem	urażeniami
Ms.	urażeniu	urażeniach
W.	urażenie	urażenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: urażony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	urażony	urażony	urażony	urażone	urażona
D.	urażonego	urażonego	urażonego	urażonego	urażonej
C.	urażonemu	urażonemu	urażonemu	urażonemu	urażonej
B.	urażonego	urażonego	urażony	urażone	urażoną
N.	urażonym	urażonym	urażonym	urażonym	urażoną
Ms.	urażonym	urażonym	urażonym	urażonym	urażonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	urażeni	urażeni	urażone	urażone
D.	urażonych	urażonych	urażonych	urażonych
C.	urażonym	urażonym	urażonym	urażonym
B.	urażonych	urażonych	urażonych	urażone
N.	urażonymi	urażonymi	urażonymi	urażonymi
Ms.	urażonych	urażonych	urażonych	urażonych

odpowiednik aspektowy: urażać

Składnia

urazić

KOGO/CO + (o CO| w CO)

2. ambicję

Definicja

zlekceważywszy czyjeś uczucia, sprawić komuś przykrość

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

dotknąć, drasnąć, zadrasnąć, zranić

Połączenia

urazić ludzi, przyjaciela; czyjąś ambicję, dumę, godność, czyjeś uczucia
urazić krytyką, żartami

Cytaty

Ciekawość walczyła w niej z nieśmiałością i obawą, że oto zaraz [...] będzie chciał od niej usłyszeć cokolwiek na temat tego, co namalował, a ona nie będzie potrafiła odpowiedzieć, bo przecież nie zna się na tym zupełnie. Albo też - nie daj Bóg - urazi go czymś, co powie może niepotrzebnie lub nie tak, jak powinna.

źródło: NKJP: Ewa Kujawska: Dom Małgorzaty, 2007

- Nie chciałbym urazić pańskiej dumy. Ale... - Nie urazi pan! - Profesor, prędko. - Ale chciałbym prosić pana o zaszczyt pożyczenia panu wyżej wymienionej kwoty.

źródło: NKJP: Edward Redliński: Szczurojorczycy, 1997

Byłam niemiła dla Mistle, pomyślała. Uraziłam ją. Muszę ją jakoś przeprosić.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Chrzest ognia, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	urażę	urazimy
2 os.	urazisz	urazicie
3 os.	urazi	urażą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	uraziłem +(e)m uraził	uraziłam +(e)m uraziła	uraziłom +(e)m uraziło	uraziliśmy +(e)śmy urazili	uraziłyśmy +(e)śmy uraziły
2 os.	uraziłeś +(e)ś uraził	uraziłaś +(e)ś uraziła	uraziłoś +(e)ś uraziło	uraziliście +(e)ście urazili	uraziłyście +(e)ście uraziły
3 os.	uraził	uraziła	uraziło	urazili	uraziły

bezosobnik: urażono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		uraźmy
2 os.	uraź	uraźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	uraziłbym bym uraził	uraziłabym bym uraziła	uraziłobym bym uraziło	urazilibyśmy byśmy urazili	uraziłybyśmy byśmy uraziły
2 os.	uraziłbyś byś uraził	uraziłabyś byś uraziła	uraziłobyś byś uraziło	urazilibyście byście urazili	uraziłybyście byście uraziły
3 os.	uraziłby by uraził	uraziłaby by uraziła	uraziłoby by uraziło	uraziliby by urazili	uraziłyby by uraziły

bezosobnik: urażono by

bezokolicznik: urazić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: uraziwszy

gerundium: urażenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	urażenie	urażenia
D.	urażenia	urażeń
C.	urażeniu	urażeniom
B.	urażenie	urażenia
N.	urażeniem	urażeniami
Ms.	urażeniu	urażeniach
W.	urażenie	urażenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: urażony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	urażony	urażony	urażony	urażone	urażona
D.	urażonego	urażonego	urażonego	urażonego	urażonej
C.	urażonemu	urażonemu	urażonemu	urażonemu	urażonej
B.	urażonego	urażonego	urażony	urażone	urażoną
N.	urażonym	urażonym	urażonym	urażonym	urażoną
Ms.	urażonym	urażonym	urażonym	urażonym	urażonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	urażeni	urażeni	urażone	urażone
D.	urażonych	urażonych	urażonych	urażonych
C.	urażonym	urażonym	urażonym	urażonym
B.	urażonych	urażonych	urażonych	urażone
N.	urażonymi	urażonymi	urażonymi	urażonymi
Ms.	urażonych	urażonych	urażonych	urażonych

odpowiednik aspektowy: urażać

Składnia

urazić

KOGO/CO + (CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 03.02.2014