UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wypełnić

Chronologizacja

1 połowa XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. pełnić

1. naczynie

Definicja

spowodować, że coś jest całkowicie pełne

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie ogólne określenia ilości

Połączenia

kibice, widzowie wypełnili; akta, książki wypełniły coś
wypełnić salę, trybuny; basen, dół, pojemnik, półki, worek
wypełnić widzami; piaskiem, węglem, wodą
szczelnie wypełniony
wypełniony korytarz, kosz; wypełniona sala, widownia; wypełnione naczynie, pudełko; wypełnione skrzynie, wagony

Cytaty

	Zawsze staramy się maksymalnie wypełnić sale naszego ośrodka milicką publicznością - powiedziała Grażyna Kreska, dyrektor Ośrodka Kultury w Miliczu. źródło: NKJP: Agata Kondzińska: Najwięcej imprez dla dzieci, Gazeta Wrocławska, 2001-05-14
	Na tacy stała wysoka szklanka wypełniona do połowy lodem i ginem, z wbitym na krawędź plasterkiem cytryny, obok mała butelka toniku. źródło: NKJP: Joanna Rudniańska: Miejsca, 1999
	Publiczność, która wypełniła kościół po brzegi, nagrodziła muzyka owacją na stojąco. źródło: NKJP: (AKU): Przeboje wirtuoza fletni, Dziennik Zachodni, 2006-03-01
	[...] aż półtorej godziny spędziliśmy wspólnie w sklepie. Zakupy wypełniły cały bagażnik w taksówce. źródło: NKJP: (mas): Bagażnik wypełniony, Gazeta Krakowska, 2002-07-26

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypełnię	wypełnimy
2 os.	wypełnisz	wypełnicie
3 os.	wypełni	wypełnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłem +(e)m wypełnił	wypełniłam +(e)m wypełniła	wypełniłom +(e)m wypełniło	wypełniliśmy +(e)śmy wypełnili	wypełniłyśmy +(e)śmy wypełniły
2 os.	wypełniłeś +(e)ś wypełnił	wypełniłaś +(e)ś wypełniła	wypełniłoś +(e)ś wypełniło	wypełniliście +(e)ście wypełnili	wypełniłyście +(e)ście wypełniły
3 os.	wypełnił	wypełniła	wypełniło	wypełnili	wypełniły

bezosobnik: wypełniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypełnijmy wypełńmy
2 os.	wypełnij wypełń	wypełnijcie wypełńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłbym bym wypełnił	wypełniłabym bym wypełniła	wypełniłobym bym wypełniło	wypełnilibyśmy byśmy wypełnili	wypełniłybyśmy byśmy wypełniły
2 os.	wypełniłbyś byś wypełnił	wypełniłabyś byś wypełniła	wypełniłobyś byś wypełniło	wypełnilibyście byście wypełnili	wypełniłybyście byście wypełniły
3 os.	wypełniłby by wypełnił	wypełniłaby by wypełniła	wypełniłoby by wypełniło	wypełniliby by wypełnili	wypełniłyby by wypełniły

bezosobnik: wypełniono by

bezokolicznik: wypełnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypełniwszy

gerundium: wypełnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypełnienie	wypełnienia
D.	wypełnienia	wypełnień
C.	wypełnieniu	wypełnieniom
B.	wypełnienie	wypełnienia
N.	wypełnieniem	wypełnieniami
Ms.	wypełnieniu	wypełnieniach
W.	wypełnienie	wypełnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypełniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypełniony	wypełniony	wypełniony	wypełnione	wypełniona
D.	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionej
C.	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionej
B.	wypełnionego	wypełnionego	wypełniony	wypełnione	wypełnioną
N.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnioną
Ms.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypełnieni	wypełnieni	wypełnione	wypełnione
D.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych
C.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym
B.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnione
N.	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi
Ms.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych

odpowiednik aspektowy: wypełniać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

Rz_żywotny	+	wypełnić	+	CO + KIM/CZYM
	+	wypełnić	+	CO

2.a zapachem

Definicja

spowodować, że coś jest widzialne, słyszalne lub wyczuwalne na całej przestrzeni

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

wypełnić kuchnię, plac, salę
wypełnić zapachem; blaskiem, światłem; muzyką, śpiewem

Cytaty

Wystarczy dodać cynamon do kawy, czosnek do gulaszu, sięgnąć po wzmacniający miód, a pokój wypełnić zapachem sosnowego olejku.

źródło: NKJP: Katarzyna Kieta: Jak nie kaszleć i nie kichać, Gazeta Krakowska, 2004-10-16

Sygnałem do rozpoczęcia trwającej cały weekend zabawy były wczoraj warsztaty muzyczne Ryszarda Bazamika, które plac Wolności wypełniły muzyką.

źródło: NKJP: Katarzyna Domagała Sosnowiec: Gwiazdy rocka w parku Sieleckim, Dziennik Zachodni, 2010-06-05

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypełnię	wypełnimy
2 os.	wypełnisz	wypełnicie
3 os.	wypełni	wypełnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłem +(e)m wypełnił	wypełniłam +(e)m wypełniła	wypełniłom +(e)m wypełniło	wypełniliśmy +(e)śmy wypełnili	wypełniłyśmy +(e)śmy wypełniły
2 os.	wypełniłeś +(e)ś wypełnił	wypełniłaś +(e)ś wypełniła	wypełniłoś +(e)ś wypełniło	wypełniliście +(e)ście wypełnili	wypełniłyście +(e)ście wypełniły
3 os.	wypełnił	wypełniła	wypełniło	wypełnili	wypełniły

bezosobnik: wypełniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypełnijmy wypełńmy
2 os.	wypełnij wypełń	wypełnijcie wypełńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłbym bym wypełnił	wypełniłabym bym wypełniła	wypełniłobym bym wypełniło	wypełnilibyśmy byśmy wypełnili	wypełniłybyśmy byśmy wypełniły
2 os.	wypełniłbyś byś wypełnił	wypełniłabyś byś wypełniła	wypełniłobyś byś wypełniło	wypełnilibyście byście wypełnili	wypełniłybyście byście wypełniły
3 os.	wypełniłby by wypełnił	wypełniłaby by wypełniła	wypełniłoby by wypełniło	wypełniliby by wypełnili	wypełniłyby by wypełniły

bezosobnik: wypełniono by

bezokolicznik: wypełnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypełniwszy

gerundium: wypełnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypełnienie	wypełnienia
D.	wypełnienia	wypełnień
C.	wypełnieniu	wypełnieniom
B.	wypełnienie	wypełnienia
N.	wypełnieniem	wypełnieniami
Ms.	wypełnieniu	wypełnieniach
W.	wypełnienie	wypełnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypełniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypełniony	wypełniony	wypełniony	wypełnione	wypełniona
D.	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionej
C.	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionej
B.	wypełnionego	wypełnionego	wypełniony	wypełnione	wypełnioną
N.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnioną
Ms.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypełnieni	wypełnieni	wypełnione	wypełnione
D.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych
C.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym
B.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnione
N.	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi
Ms.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych

odpowiednik aspektowy: wypełniać

Składnia

wypełnić

CO + CZYM

2.b zapach

Definicja

stać się widzialnym, słyszalnym lub wyczuwalnym na całej przestrzeni

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

blask, dym, dźwięk, zapach wypełnił coś

Cytaty

Pokój wypełnił świszczący urywany oddech dziewczynki.

źródło: NKJP: Mariusz Kaszyński: Martwe światło, 2009

Rozległą okolicę wagonu razem z całym jego wnętrzem wypełnił taki sam blask, jaki poprzednio olśnił mnie w toalecie.

źródło: NKJP: Adam Wiśniewski-Snerg: Według łotra, 1978

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypełnię	wypełnimy
2 os.	wypełnisz	wypełnicie
3 os.	wypełni	wypełnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłem +(e)m wypełnił	wypełniłam +(e)m wypełniła	wypełniłom +(e)m wypełniło	wypełniliśmy +(e)śmy wypełnili	wypełniłyśmy +(e)śmy wypełniły
2 os.	wypełniłeś +(e)ś wypełnił	wypełniłaś +(e)ś wypełniła	wypełniłoś +(e)ś wypełniło	wypełniliście +(e)ście wypełnili	wypełniłyście +(e)ście wypełniły
3 os.	wypełnił	wypełniła	wypełniło	wypełnili	wypełniły

bezosobnik: wypełniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypełnijmy wypełńmy
2 os.	wypełnij wypełń	wypełnijcie wypełńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłbym bym wypełnił	wypełniłabym bym wypełniła	wypełniłobym bym wypełniło	wypełnilibyśmy byśmy wypełnili	wypełniłybyśmy byśmy wypełniły
2 os.	wypełniłbyś byś wypełnił	wypełniłabyś byś wypełniła	wypełniłobyś byś wypełniło	wypełnilibyście byście wypełnili	wypełniłybyście byście wypełniły
3 os.	wypełniłby by wypełnił	wypełniłaby by wypełniła	wypełniłoby by wypełniło	wypełniliby by wypełnili	wypełniłyby by wypełniły

bezosobnik: wypełniono by

bezokolicznik: wypełnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypełniwszy

gerundium: wypełnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypełnienie	wypełnienia
D.	wypełnienia	wypełnień
C.	wypełnieniu	wypełnieniom
B.	wypełnienie	wypełnienia
N.	wypełnieniem	wypełnieniami
Ms.	wypełnieniu	wypełnieniach
W.	wypełnienie	wypełnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypełniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypełniony	wypełniony	wypełniony	wypełnione	wypełniona
D.	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionej
C.	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionej
B.	wypełnionego	wypełnionego	wypełniony	wypełnione	wypełnioną
N.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnioną
Ms.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypełnieni	wypełnieni	wypełnione	wypełnione
D.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych
C.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym
B.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnione
N.	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi
Ms.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych

odpowiednik aspektowy: wypełniać

Składnia

Rz_nieżywotny

wypełnić

3. szczelinę

Definicja

włożyć coś do otworu, aby go zlikwidować

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

wypełnić dziurę, szczelinę, ubytki
wypełnić kitem, silikonem; plombą

Cytaty

My mamy nadzieję, że równie szybko pracownicy MZD wypełnią ubytek asfaltem.

źródło: NKJP: Co Tydzień Jaworzno, 2005-01-01

Pęknięcia w ścianie możemy wypełnić silikonem budowlanym.

źródło: NKJP: Robota dla amatora, Gazeta Wrocławska, 2003-03-25

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypełnię	wypełnimy
2 os.	wypełnisz	wypełnicie
3 os.	wypełni	wypełnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłem +(e)m wypełnił	wypełniłam +(e)m wypełniła	wypełniłom +(e)m wypełniło	wypełniliśmy +(e)śmy wypełnili	wypełniłyśmy +(e)śmy wypełniły
2 os.	wypełniłeś +(e)ś wypełnił	wypełniłaś +(e)ś wypełniła	wypełniłoś +(e)ś wypełniło	wypełniliście +(e)ście wypełnili	wypełniłyście +(e)ście wypełniły
3 os.	wypełnił	wypełniła	wypełniło	wypełnili	wypełniły

bezosobnik: wypełniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypełnijmy wypełńmy
2 os.	wypełnij wypełń	wypełnijcie wypełńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłbym bym wypełnił	wypełniłabym bym wypełniła	wypełniłobym bym wypełniło	wypełnilibyśmy byśmy wypełnili	wypełniłybyśmy byśmy wypełniły
2 os.	wypełniłbyś byś wypełnił	wypełniłabyś byś wypełniła	wypełniłobyś byś wypełniło	wypełnilibyście byście wypełnili	wypełniłybyście byście wypełniły
3 os.	wypełniłby by wypełnił	wypełniłaby by wypełniła	wypełniłoby by wypełniło	wypełniliby by wypełnili	wypełniłyby by wypełniły

bezosobnik: wypełniono by

bezokolicznik: wypełnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypełniwszy

gerundium: wypełnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypełnienie	wypełnienia
D.	wypełnienia	wypełnień
C.	wypełnieniu	wypełnieniom
B.	wypełnienie	wypełnienia
N.	wypełnieniem	wypełnieniami
Ms.	wypełnieniu	wypełnieniach
W.	wypełnienie	wypełnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypełniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypełniony	wypełniony	wypełniony	wypełnione	wypełniona
D.	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionej
C.	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionej
B.	wypełnionego	wypełnionego	wypełniony	wypełnione	wypełnioną
N.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnioną
Ms.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypełnieni	wypełnieni	wypełnione	wypełnione
D.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych
C.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym
B.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnione
N.	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi
Ms.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych

odpowiednik aspektowy: wypełniać

Składnia

Rz_osobowy

wypełnić

CO + CZYM

4. weekend

Definicja

zająć czas

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu upływ czasu

Połączenia

spotkanie wypełniło; domowe obowiązki wypełniły coś
wypełnić czas, dzień, przerwę w pracy, zimowe wieczory
wypełnić czytaniem, dyskusją, majsterkowaniem, śpiewem, zabawą

Cytaty

Sama potrafi wypełnić sobie wolny czas: rysuje twarze ulubionych aktorów, lepi z modeliny różne figurki, szkicuje zwierzęta, zwłaszcza konie, które są jej prawdziwą pasją.

źródło: NKJP: Ania nas potrzebuje, NTN Powiśle, 2000-01-07

Późne popołudnie wypełni mi spotkanie na temat filantropii w kulturze.

źródło: NKJP: Wstążka, komisja i Miłosz, Dziennik Bałtycki, 2003-05-13

Kiedy Megi wyjechała w delegację do Luksemburga, Jonathan miał już umówioną na noc opiekunkę do dzieci. Powtarzał sobie, że to tylko po to, by pójść na siłownię i zebrać siły na niedzielę wypełnioną ojcowskimi obowiązkami.

źródło: NKJP: Grażyna Plebanek: Nielegalne związki, 2011

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypełnię	wypełnimy
2 os.	wypełnisz	wypełnicie
3 os.	wypełni	wypełnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłem +(e)m wypełnił	wypełniłam +(e)m wypełniła	wypełniłom +(e)m wypełniło	wypełniliśmy +(e)śmy wypełnili	wypełniłyśmy +(e)śmy wypełniły
2 os.	wypełniłeś +(e)ś wypełnił	wypełniłaś +(e)ś wypełniła	wypełniłoś +(e)ś wypełniło	wypełniliście +(e)ście wypełnili	wypełniłyście +(e)ście wypełniły
3 os.	wypełnił	wypełniła	wypełniło	wypełnili	wypełniły

bezosobnik: wypełniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypełnijmy wypełńmy
2 os.	wypełnij wypełń	wypełnijcie wypełńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłbym bym wypełnił	wypełniłabym bym wypełniła	wypełniłobym bym wypełniło	wypełnilibyśmy byśmy wypełnili	wypełniłybyśmy byśmy wypełniły
2 os.	wypełniłbyś byś wypełnił	wypełniłabyś byś wypełniła	wypełniłobyś byś wypełniło	wypełnilibyście byście wypełnili	wypełniłybyście byście wypełniły
3 os.	wypełniłby by wypełnił	wypełniłaby by wypełniła	wypełniłoby by wypełniło	wypełniliby by wypełnili	wypełniłyby by wypełniły

bezosobnik: wypełniono by

bezokolicznik: wypełnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypełniwszy

gerundium: wypełnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypełnienie	wypełnienia
D.	wypełnienia	wypełnień
C.	wypełnieniu	wypełnieniom
B.	wypełnienie	wypełnienia
N.	wypełnieniem	wypełnieniami
Ms.	wypełnieniu	wypełnieniach
W.	wypełnienie	wypełnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypełniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypełniony	wypełniony	wypełniony	wypełnione	wypełniona
D.	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionej
C.	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionej
B.	wypełnionego	wypełnionego	wypełniony	wypełnione	wypełnioną
N.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnioną
Ms.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypełnieni	wypełnieni	wypełnione	wypełnione
D.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych
C.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym
B.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnione
N.	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi
Ms.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych

odpowiednik aspektowy: wypełniać

Składnia

Rz_osobowy	+	wypełnić	+	CO + CZYM
Rz_nieżywotny	+	wypełnić	+	(KOMU) + CO

5. lukę

Definicja

zlikwidować brak

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

wypełnić lukę, pustkę

Cytaty

Kobieta nie może być dobrą matką lekceważąc rolę mężczyzny jako ojca. Dziecko nie jest przedmiotem, który wypełni jej pustkę emocjonalną.

źródło: NKJP: Józef Augustyn: Aby życie było szczęśliwe. Wywiady i czaty, 2007

Cały czas obserwujemy, że z naszego kraju wyjeżdżają najlepsi lekarze. Wśród nich jest nawet kilku moich znajomych – mówi burmistrz Kwidzyna. – Dlatego pomyślałem, że można by tę niszę wypełnić.

źródło: NKJP: Anna Bińczak: Unia a zdrowie, Dziennik Bałtycki, 2006-05-25

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypełnię	wypełnimy
2 os.	wypełnisz	wypełnicie
3 os.	wypełni	wypełnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłem +(e)m wypełnił	wypełniłam +(e)m wypełniła	wypełniłom +(e)m wypełniło	wypełniliśmy +(e)śmy wypełnili	wypełniłyśmy +(e)śmy wypełniły
2 os.	wypełniłeś +(e)ś wypełnił	wypełniłaś +(e)ś wypełniła	wypełniłoś +(e)ś wypełniło	wypełniliście +(e)ście wypełnili	wypełniłyście +(e)ście wypełniły
3 os.	wypełnił	wypełniła	wypełniło	wypełnili	wypełniły

bezosobnik: wypełniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypełnijmy wypełńmy
2 os.	wypełnij wypełń	wypełnijcie wypełńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłbym bym wypełnił	wypełniłabym bym wypełniła	wypełniłobym bym wypełniło	wypełnilibyśmy byśmy wypełnili	wypełniłybyśmy byśmy wypełniły
2 os.	wypełniłbyś byś wypełnił	wypełniłabyś byś wypełniła	wypełniłobyś byś wypełniło	wypełnilibyście byście wypełnili	wypełniłybyście byście wypełniły
3 os.	wypełniłby by wypełnił	wypełniłaby by wypełniła	wypełniłoby by wypełniło	wypełniliby by wypełnili	wypełniłyby by wypełniły

bezosobnik: wypełniono by

bezokolicznik: wypełnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypełniwszy

gerundium: wypełnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypełnienie	wypełnienia
D.	wypełnienia	wypełnień
C.	wypełnieniu	wypełnieniom
B.	wypełnienie	wypełnienia
N.	wypełnieniem	wypełnieniami
Ms.	wypełnieniu	wypełnieniach
W.	wypełnienie	wypełnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypełniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypełniony	wypełniony	wypełniony	wypełnione	wypełniona
D.	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionej
C.	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionej
B.	wypełnionego	wypełnionego	wypełniony	wypełnione	wypełnioną
N.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnioną
Ms.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypełnieni	wypełnieni	wypełnione	wypełnione
D.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych
C.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym
B.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnione
N.	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi
Ms.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych

odpowiednik aspektowy: wypełniać

Składnia

wypełnić

6. formularz

Definicja

wpisać dane lub odpowiedzi w puste rubryki

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Połączenia

wypełnić ankietę, dokumenty, formularz, kupon, kwestionariusz
wypełnić starannie

Cytaty

Pamiętaj, że obowiązkowo musisz wypełnić wszystkie pola oznaczone gwiazdką.

źródło: NKJP: Bartosz Michał Danowski: Pozycjonowanie i optymalizacja stron WWW. Jak się to robi, 2009

Kobiety, które nie mogą odebrać wyników osobiście, powinny wypełnić upoważnienie do ich odbioru.

źródło: NKJP: Profilaktycznie, Tygodnik Rybnicki, 2008-09-09

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypełnię	wypełnimy
2 os.	wypełnisz	wypełnicie
3 os.	wypełni	wypełnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłem +(e)m wypełnił	wypełniłam +(e)m wypełniła	wypełniłom +(e)m wypełniło	wypełniliśmy +(e)śmy wypełnili	wypełniłyśmy +(e)śmy wypełniły
2 os.	wypełniłeś +(e)ś wypełnił	wypełniłaś +(e)ś wypełniła	wypełniłoś +(e)ś wypełniło	wypełniliście +(e)ście wypełnili	wypełniłyście +(e)ście wypełniły
3 os.	wypełnił	wypełniła	wypełniło	wypełnili	wypełniły

bezosobnik: wypełniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypełnijmy wypełńmy
2 os.	wypełnij wypełń	wypełnijcie wypełńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłbym bym wypełnił	wypełniłabym bym wypełniła	wypełniłobym bym wypełniło	wypełnilibyśmy byśmy wypełnili	wypełniłybyśmy byśmy wypełniły
2 os.	wypełniłbyś byś wypełnił	wypełniłabyś byś wypełniła	wypełniłobyś byś wypełniło	wypełnilibyście byście wypełnili	wypełniłybyście byście wypełniły
3 os.	wypełniłby by wypełnił	wypełniłaby by wypełniła	wypełniłoby by wypełniło	wypełniliby by wypełnili	wypełniłyby by wypełniły

bezosobnik: wypełniono by

bezokolicznik: wypełnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypełniwszy

gerundium: wypełnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypełnienie	wypełnienia
D.	wypełnienia	wypełnień
C.	wypełnieniu	wypełnieniom
B.	wypełnienie	wypełnienia
N.	wypełnieniem	wypełnieniami
Ms.	wypełnieniu	wypełnieniach
W.	wypełnienie	wypełnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypełniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypełniony	wypełniony	wypełniony	wypełnione	wypełniona
D.	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionej
C.	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionej
B.	wypełnionego	wypełnionego	wypełniony	wypełnione	wypełnioną
N.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnioną
Ms.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypełnieni	wypełnieni	wypełnione	wypełnione
D.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych
C.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym
B.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnione
N.	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi
Ms.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych

odpowiednik aspektowy: wypełniać

Składnia

Rz_osobowy

wypełnić

7. obowiązek

Definicja

wykonać czynności wynikające z jakiegoś obowiązku

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa urzędy i ich funkcjonowanie

Połączenia

wypełnić misję, obowiązek, polecenie, rozkaz, zadanie, zobowiązanie
wypełnić dobrze, należycie, sumiennie

Cytaty

Z poświęceniem i odwagą wypełnił żołnierski obowiązek wobec Ojczyzny.

źródło: NKJP: wb: Odeszli, Dziennik Zachodni, 2008-04-25

Wróciła tego samego dnia wieczorem, dumna z dobrze wypełnionego zadania. Z Krakowa przywiozła zalakowaną kopertę, którą kurierzy mieli dostarczyć do konsulatu w Budapeszcie.

źródło: NKJP: Alfons Filar: Śladami tatrzańskich kurierów, 1995

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypełnię	wypełnimy
2 os.	wypełnisz	wypełnicie
3 os.	wypełni	wypełnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłem +(e)m wypełnił	wypełniłam +(e)m wypełniła	wypełniłom +(e)m wypełniło	wypełniliśmy +(e)śmy wypełnili	wypełniłyśmy +(e)śmy wypełniły
2 os.	wypełniłeś +(e)ś wypełnił	wypełniłaś +(e)ś wypełniła	wypełniłoś +(e)ś wypełniło	wypełniliście +(e)ście wypełnili	wypełniłyście +(e)ście wypełniły
3 os.	wypełnił	wypełniła	wypełniło	wypełnili	wypełniły

bezosobnik: wypełniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypełnijmy wypełńmy
2 os.	wypełnij wypełń	wypełnijcie wypełńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłbym bym wypełnił	wypełniłabym bym wypełniła	wypełniłobym bym wypełniło	wypełnilibyśmy byśmy wypełnili	wypełniłybyśmy byśmy wypełniły
2 os.	wypełniłbyś byś wypełnił	wypełniłabyś byś wypełniła	wypełniłobyś byś wypełniło	wypełnilibyście byście wypełnili	wypełniłybyście byście wypełniły
3 os.	wypełniłby by wypełnił	wypełniłaby by wypełniła	wypełniłoby by wypełniło	wypełniliby by wypełnili	wypełniłyby by wypełniły

bezosobnik: wypełniono by

bezokolicznik: wypełnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypełniwszy

gerundium: wypełnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypełnienie	wypełnienia
D.	wypełnienia	wypełnień
C.	wypełnieniu	wypełnieniom
B.	wypełnienie	wypełnienia
N.	wypełnieniem	wypełnieniami
Ms.	wypełnieniu	wypełnieniach
W.	wypełnienie	wypełnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypełniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypełniony	wypełniony	wypełniony	wypełnione	wypełniona
D.	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionej
C.	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionej
B.	wypełnionego	wypełnionego	wypełniony	wypełnione	wypełnioną
N.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnioną
Ms.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypełnieni	wypełnieni	wypełnione	wypełnione
D.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych
C.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym
B.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnione
N.	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi
Ms.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych

odpowiednik aspektowy: wypełniać

Składnia

Rz_osobowy

wypełnić

8.a lękiem

Definicja

spowodować, że ktoś intensywnie doznaje jakichś uczuć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka

Połączenia

wypełnić duszę, serce
wypełnić lękiem, nadzieją, radością

Cytaty

Widok tajemniczych postaci wzbudził jego wielki szacunek, lecz również wypełnił go strachem.

źródło: Internet

Przyszedł rok 1989, wszyscy ci, którym losy spółdzielczości były bliskie [...], wypełnieni zostali nadzieją, że wreszcie przyszły sprzyjające warunki do tego, by powrócić do starych i sprawdzonych form autentycznego spółdzielczego działania.

źródło: NKJP: Sprawozdanie z 28. posiedzenia Senatu RP w dniu 14 lipca 1994 r.

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypełnię	wypełnimy
2 os.	wypełnisz	wypełnicie
3 os.	wypełni	wypełnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłem +(e)m wypełnił	wypełniłam +(e)m wypełniła	wypełniłom +(e)m wypełniło	wypełniliśmy +(e)śmy wypełnili	wypełniłyśmy +(e)śmy wypełniły
2 os.	wypełniłeś +(e)ś wypełnił	wypełniłaś +(e)ś wypełniła	wypełniłoś +(e)ś wypełniło	wypełniliście +(e)ście wypełnili	wypełniłyście +(e)ście wypełniły
3 os.	wypełnił	wypełniła	wypełniło	wypełnili	wypełniły

bezosobnik: wypełniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypełnijmy wypełńmy
2 os.	wypełnij wypełń	wypełnijcie wypełńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłbym bym wypełnił	wypełniłabym bym wypełniła	wypełniłobym bym wypełniło	wypełnilibyśmy byśmy wypełnili	wypełniłybyśmy byśmy wypełniły
2 os.	wypełniłbyś byś wypełnił	wypełniłabyś byś wypełniła	wypełniłobyś byś wypełniło	wypełnilibyście byście wypełnili	wypełniłybyście byście wypełniły
3 os.	wypełniłby by wypełnił	wypełniłaby by wypełniła	wypełniłoby by wypełniło	wypełniliby by wypełnili	wypełniłyby by wypełniły

bezosobnik: wypełniono by

bezokolicznik: wypełnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypełniwszy

gerundium: wypełnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypełnienie	wypełnienia
D.	wypełnienia	wypełnień
C.	wypełnieniu	wypełnieniom
B.	wypełnienie	wypełnienia
N.	wypełnieniem	wypełnieniami
Ms.	wypełnieniu	wypełnieniach
W.	wypełnienie	wypełnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypełniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypełniony	wypełniony	wypełniony	wypełnione	wypełniona
D.	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionej
C.	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionej
B.	wypełnionego	wypełnionego	wypełniony	wypełnione	wypełnioną
N.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnioną
Ms.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypełnieni	wypełnieni	wypełnione	wypełnione
D.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych
C.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym
B.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnione
N.	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi
Ms.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych

odpowiednik aspektowy: wypełniać

Składnia

Rz_nieżywotny

wypełnić

KOGO/CO + CZYM

8.b lęk

Definicja

stać się intensywnie odczuwanym przez człowieka

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka

Połączenia

gorycz, miłość, radość wypełniła; strach wypełnił kogoś/coś
wypełnić czyjąś duszę, czyjeś serce

Cytaty

Bardzo proszę o modlitwę o szczęśliwe małżeństwo z Mariuszem, by nasze serca wypełniła prawdziwa wzajemna miłość.

źródło: NKJP: Intencje modlitewne - marzec 2010, Głos Ojca Pio, 2010

Lampka rozgorzeje i szarość rozpierzchnie się [...], odsłaniając Rzym, który wraz z wieżami i pałacami, ogrodami rozrzuconymi na siedmiu wzgórzach popłynie niby olbrzymi okręt w oceanie światła, a dusze tych, którzy oglądają ten widok, wypełni radość, lekkość i zachwyt.

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Jeżeli ze mną pojedziesz, 1993

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wypełnię	wypełnimy
2 os.	wypełnisz	wypełnicie
3 os.	wypełni	wypełnią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłem +(e)m wypełnił	wypełniłam +(e)m wypełniła	wypełniłom +(e)m wypełniło	wypełniliśmy +(e)śmy wypełnili	wypełniłyśmy +(e)śmy wypełniły
2 os.	wypełniłeś +(e)ś wypełnił	wypełniłaś +(e)ś wypełniła	wypełniłoś +(e)ś wypełniło	wypełniliście +(e)ście wypełnili	wypełniłyście +(e)ście wypełniły
3 os.	wypełnił	wypełniła	wypełniło	wypełnili	wypełniły

bezosobnik: wypełniono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wypełnijmy wypełńmy
2 os.	wypełnij wypełń	wypełnijcie wypełńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wypełniłbym bym wypełnił	wypełniłabym bym wypełniła	wypełniłobym bym wypełniło	wypełnilibyśmy byśmy wypełnili	wypełniłybyśmy byśmy wypełniły
2 os.	wypełniłbyś byś wypełnił	wypełniłabyś byś wypełniła	wypełniłobyś byś wypełniło	wypełnilibyście byście wypełnili	wypełniłybyście byście wypełniły
3 os.	wypełniłby by wypełnił	wypełniłaby by wypełniła	wypełniłoby by wypełniło	wypełniliby by wypełnili	wypełniłyby by wypełniły

bezosobnik: wypełniono by

bezokolicznik: wypełnić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypełniwszy

gerundium: wypełnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wypełnienie	wypełnienia
D.	wypełnienia	wypełnień
C.	wypełnieniu	wypełnieniom
B.	wypełnienie	wypełnienia
N.	wypełnieniem	wypełnieniami
Ms.	wypełnieniu	wypełnieniach
W.	wypełnienie	wypełnienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypełniony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wypełniony	wypełniony	wypełniony	wypełnione	wypełniona
D.	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionego	wypełnionej
C.	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionemu	wypełnionej
B.	wypełnionego	wypełnionego	wypełniony	wypełnione	wypełnioną
N.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnioną
Ms.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wypełnieni	wypełnieni	wypełnione	wypełnione
D.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych
C.	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym	wypełnionym
B.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnione
N.	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi	wypełnionymi
Ms.	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych	wypełnionych

odpowiednik aspektowy: wypełniać

Składnia

Rz_nieżywotny

wypełnić

KOGO/CO

Data ostatniej modyfikacji: 03.07.2014