UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

marny

Chronologizacja

1 połowa XV w., SStp

Pochodzenie

psł. *marьnъ 'urojony, bez znaczenia, nieistotny, błahy, czczy'

Forma prasłowiańska to przymiotnik odczasownikowy od psł. *mariti 'powodować, że coś się ukazuje, pojawia, majaczy we śnie, że coś się roi' z przyrostkiem -*ьnъ; zob. marzyć

1. aktor

Definicja

taki, który robi coś w sposób oceniany jako niezbyt dobry

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

synonimy:

nietęgi, pośledni

Połączenia

marny aktor, aktorzyna, polityk, wódz

Cytaty

Czyn i rozwaga Polaków nie po raz pierwszy zostały zaprzepaszczone przez marnych polityków, jakich spomiędzy siebie wyłonili.

źródło: NKJP: Jerzy Surdykowski: Duch Rzeczypospolitej, 2001

[...] patrzył na jasnowidza z niedowierzaniem i rosnącym z każdą minutą przekonaniem, że to tylko niespełniony, dość marny aktor, który mami ludzi.

źródło: NKJP: Paulina Grych: Schiza, 2008

Odmiana

część mowy: przymiotnik

Stopień równy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	marny	marny	marny	marne	marna
D.	marnego	marnego	marnego	marnego	marnej
C.	marnemu	marnemu	marnemu	marnemu	marnej
B.	marnego	marnego	marny	marne	marną
N.	marnym	marnym	marnym	marnym	marną
Ms.	marnym	marnym	marnym	marnym	marnej
W.	marny	marny	marny	marne	marna

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	marni	marni	marne	marne
D.	marnych	marnych	marnych	marnych
C.	marnym	marnym	marnym	marnym
B.	marnych	marnych	marnych	marne
N.	marnymi	marnymi	marnymi	marnymi
Ms.	marnych	marnych	marnych	marnych
W.	marni	marni	marne	marne

Stopień wyższy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	marniejszy	marniejszy	marniejszy	marniejsze	marniejsza
D.	marniejszego	marniejszego	marniejszego	marniejszego	marniejszej
C.	marniejszemu	marniejszemu	marniejszemu	marniejszemu	marniejszej
B.	marniejszego	marniejszego	marniejszy	marniejsze	marniejszą
N.	marniejszym	marniejszym	marniejszym	marniejszym	marniejszą
Ms.	marniejszym	marniejszym	marniejszym	marniejszym	marniejszej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	marniejsi	marniejsi	marniejsze	marniejsze
D.	marniejszych	marniejszych	marniejszych	marniejszych
C.	marniejszym	marniejszym	marniejszym	marniejszym
B.	marniejszych	marniejszych	marniejszych	marniejsze
N.	marniejszymi	marniejszymi	marniejszymi	marniejszymi
Ms.	marniejszych	marniejszych	marniejszych	marniejszych

2. film

Definicja

odznaczający się złą jakością lub formą

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

synonimy:

chałowy, nietęgi, pośledni

Połączenia

marny argument, dowcip, film; efekt; los, koniec, żywot; marna imitacja, kopia, prowokacja; pociecha; jakość, kondycja, skuteczność; marne widowisko; pocieszenie, życie; szanse, wyniki; resztki
bardzo marny

Cytaty

	Magnesem są ogromne plakaty z napisem „promocja”. Klient ma wrażenie, że trafił na wyjątkową okazję, zaś hipermarkety najczęściej w ten sposób sprzedają towar marnej jakości. źródło: NKJP: Konrad Przezdzięk: Hiperpułapki, Gazeta Wrocławska, 2002-12-04
	Ślepa, bezinteresowna nienawiść do prezydenta to zbyt marny argument, by publicznie stawiać oskarżenia. źródło: NKJP: Józef Djaczenko: Oskarżony Grobelny, Gazeta Poznańska, 2003-11-22
	Odnoszę wrażenie, że przed wielu laty było tu chyba ludniej i gwarniej. Ale ludziom sowieckim nie przeszkadzał jeszcze marniejszy stan usług, teraz zaś zbiednieli i już tu tak licznie nie przyjeżdżają. źródło: NKJP: Ernest Skalski: Notatki z Sankt Petersburga, Gazeta Wyborcza, 1995-11-10
	Jak widzicie ten problem? Gdzie leżą przyczyny tak marnych wyników z języka polskiego i matematyki? źródło: NKJP: Jan Antoł: Porozmawiajmy o szkole - Nie możemy równać w dół, trzeba ciągnąć w górę!, Tygodnik Podhalański nr 35, 1999

Odmiana

część mowy: przymiotnik

Stopień równy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	marny	marny	marny	marne	marna
D.	marnego	marnego	marnego	marnego	marnej
C.	marnemu	marnemu	marnemu	marnemu	marnej
B.	marnego	marnego	marny	marne	marną
N.	marnym	marnym	marnym	marnym	marną
Ms.	marnym	marnym	marnym	marnym	marnej
W.	marny	marny	marny	marne	marna

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	marni	marni	marne	marne
D.	marnych	marnych	marnych	marnych
C.	marnym	marnym	marnym	marnym
B.	marnych	marnych	marnych	marne
N.	marnymi	marnymi	marnymi	marnymi
Ms.	marnych	marnych	marnych	marnych
W.	marni	marni	marne	marne

Stopień wyższy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	marniejszy	marniejszy	marniejszy	marniejsze	marniejsza
D.	marniejszego	marniejszego	marniejszego	marniejszego	marniejszej
C.	marniejszemu	marniejszemu	marniejszemu	marniejszemu	marniejszej
B.	marniejszego	marniejszego	marniejszy	marniejsze	marniejszą
N.	marniejszym	marniejszym	marniejszym	marniejszym	marniejszą
Ms.	marniejszym	marniejszym	marniejszym	marniejszym	marniejszej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	marniejsi	marniejsi	marniejsze	marniejsze
D.	marniejszych	marniejszych	marniejszych	marniejszych
C.	marniejszym	marniejszym	marniejszym	marniejszym
B.	marniejszych	marniejszych	marniejszych	marniejsze
N.	marniejszymi	marniejszymi	marniejszymi	marniejszymi
Ms.	marniejszych	marniejszych	marniejszych	marniejszych

3. pensja

Definicja

taki, którego ilość lub wielkość jest zbyt mała w stosunku do oczekiwań

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie ogólne określenia ilości

Połączenia

marny procent, zysk; marna emerytura, pensja; marne grosze, pieniądze

Cytaty

W sklepach brak sprzedawców i kasjerów. Ci, którzy nie wyjechali na Zachód, nie chcą pracować za marne pensje.

źródło: NKJP: Piotr Stasiak: Święty Mikołaj nie wyrabia, Polityka, 2007-10-27

Podobno za marne 5 tys. dolarów kupił akcje petersburskiej firmy państwowej [...], wartości 10 mln dolarów.

źródło: NKJP: Andrzej Zaucha: Bogatym biada, Polityka, 2000-07-29

Specjaliści znający realia Śląska szacują, że jedno zlikwidowane miejsce pracy w górnictwie to od 3 do 5 miejsc pracy w jego otoczeniu, niezależnie od tego, że te 18 tys. górników odejdzie na coraz marniejsze emerytury.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 04.12.2002

Odmiana

część mowy: przymiotnik

Stopień równy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	marny	marny	marny	marne	marna
D.	marnego	marnego	marnego	marnego	marnej
C.	marnemu	marnemu	marnemu	marnemu	marnej
B.	marnego	marnego	marny	marne	marną
N.	marnym	marnym	marnym	marnym	marną
Ms.	marnym	marnym	marnym	marnym	marnej
W.	marny	marny	marny	marne	marna

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	marni	marni	marne	marne
D.	marnych	marnych	marnych	marnych
C.	marnym	marnym	marnym	marnym
B.	marnych	marnych	marnych	marne
N.	marnymi	marnymi	marnymi	marnymi
Ms.	marnych	marnych	marnych	marnych
W.	marni	marni	marne	marne

Stopień wyższy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	marniejszy	marniejszy	marniejszy	marniejsze	marniejsza
D.	marniejszego	marniejszego	marniejszego	marniejszego	marniejszej
C.	marniejszemu	marniejszemu	marniejszemu	marniejszemu	marniejszej
B.	marniejszego	marniejszego	marniejszy	marniejsze	marniejszą
N.	marniejszym	marniejszym	marniejszym	marniejszym	marniejszą
Ms.	marniejszym	marniejszym	marniejszym	marniejszym	marniejszej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	marniejsi	marniejsi	marniejsze	marniejsze
D.	marniejszych	marniejszych	marniejszych	marniejszych
C.	marniejszym	marniejszym	marniejszym	marniejszym
B.	marniejszych	marniejszych	marniejszych	marniejsze
N.	marniejszymi	marniejszymi	marniejszymi	marniejszymi
Ms.	marniejszych	marniejszych	marniejszych	marniejszych

Frazeologizmy

coś idzie na marne
coś poszło na marne
ktoś nie powiedział złego słowa o kimś/czymś
ktoś nie powiedział marnego słowa o kimś/czymś

Data ostatniej modyfikacji: 03.07.2025