UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wysypać

Chronologizacja

SStp, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. sypać

1. na stół

Definicja

sypiąc, usunąć sypką substancję z jakiegoś pojemnika

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

wysypać piasek, węgiel, ziemię; górę piasku, śmieci..., kupę gruzu, ziemi..., wywrotkę piasku, żwiru..., zawartość kartonu, tornistra...
wysypać na stół
wysypać coś z doniczki, z worka

Cytaty

Mężczyzna wysypał zawartość kartonu na stertę. Były to zdjęcia, setki zdjęć.

źródło: NKJP: Paulina Grych: Numer zerowy, 2007

Złodzieje wysypali węgiel z wagonów na odcinku około 150 metrów.

źródło: NKJP: (ic): Starcie strażników z węglarzami, Trybuna Śląska, 2003-03-26

Wandale najpierw porozrzucali śmieci, które wysypali z kosza, a następnie kosz rzucili w stronę wiaty przystankowej wybijając szyby.

źródło: MLKP: (goz), Włocławek: We Włocławku chuligani zniszczyli wiatę przystankową, Gazeta Pomorska, 2009-12-14

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wysypię	wysypiemy
2 os.	wysypiesz	wysypiecie
3 os.	wysypie	wysypią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałem +(e)m wysypał	wysypałam +(e)m wysypała	wysypałom +(e)m wysypało	wysypaliśmy +(e)śmy wysypali	wysypałyśmy +(e)śmy wysypały
2 os.	wysypałeś +(e)ś wysypał	wysypałaś +(e)ś wysypała	wysypałoś +(e)ś wysypało	wysypaliście +(e)ście wysypali	wysypałyście +(e)ście wysypały
3 os.	wysypał	wysypała	wysypało	wysypali	wysypały

bezosobnik: wysypano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wysypmy
2 os.	wysyp	wysypcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałbym bym wysypał	wysypałabym bym wysypała	wysypałobym bym wysypało	wysypalibyśmy byśmy wysypali	wysypałybyśmy byśmy wysypały
2 os.	wysypałbyś byś wysypał	wysypałabyś byś wysypała	wysypałobyś byś wysypało	wysypalibyście byście wysypali	wysypałybyście byście wysypały
3 os.	wysypałby by wysypał	wysypałaby by wysypała	wysypałoby by wysypało	wysypaliby by wysypali	wysypałyby by wysypały

bezosobnik: wysypano by

bezokolicznik: wysypać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wysypawszy

gerundium: wysypanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wysypanie	wysypania
D.	wysypania	wysypań
C.	wysypaniu	wysypaniom
B.	wysypanie	wysypania
N.	wysypaniem	wysypaniami
Ms.	wysypaniu	wysypaniach
W.	wysypanie	wysypania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wysypany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wysypany	wysypany	wysypany	wysypane	wysypana
D.	wysypanego	wysypanego	wysypanego	wysypanego	wysypanej
C.	wysypanemu	wysypanemu	wysypanemu	wysypanemu	wysypanej
B.	wysypanego	wysypanego	wysypany	wysypane	wysypaną
N.	wysypanym	wysypanym	wysypanym	wysypanym	wysypaną
Ms.	wysypanym	wysypanym	wysypanym	wysypanym	wysypanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wysypani	wysypani	wysypane	wysypane
D.	wysypanych	wysypanych	wysypanych	wysypanych
C.	wysypanym	wysypanym	wysypanym	wysypanym
B.	wysypanych	wysypanych	wysypanych	wysypane
N.	wysypanymi	wysypanymi	wysypanymi	wysypanymi
Ms.	wysypanych	wysypanych	wysypanych	wysypanych

odpowiednik aspektowy: wysypywać

Składnia

wysypać

CO + (SKĄD) + (DOKĄD)

2. piaskiem

Definicja

sypiąc, pokryć jakąś powierzchnię sypką substancją

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

wysypać aleję, drogę, podjazd, ścieżkę, teren; blachę, formę
wysypać piaskiem, solą, tłuczniem, ziemią, żwirem; bułką tartą, mąką

Cytaty

Wszystkie podlegające nam chodniki i skwery, jeżeli zajdzie taka potrzeba, wysypiemy piaskiem i będziemy odgarniali leżący śnieg.

źródło: NKJP: (AGO): Śliskie drogi i chodniki, Dziennik Bałtycki, 1998-11-13

Formę posmarować tłuszczem, wysypać bułką tartą i wlać masę.

źródło: NKJP: (xx): Idealny na pragnienie, Wieczór Wybrzeża, 2000-07-11

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wysypię	wysypiemy
2 os.	wysypiesz	wysypiecie
3 os.	wysypie	wysypią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałem +(e)m wysypał	wysypałam +(e)m wysypała	wysypałom +(e)m wysypało	wysypaliśmy +(e)śmy wysypali	wysypałyśmy +(e)śmy wysypały
2 os.	wysypałeś +(e)ś wysypał	wysypałaś +(e)ś wysypała	wysypałoś +(e)ś wysypało	wysypaliście +(e)ście wysypali	wysypałyście +(e)ście wysypały
3 os.	wysypał	wysypała	wysypało	wysypali	wysypały

bezosobnik: wysypano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wysypmy
2 os.	wysyp	wysypcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałbym bym wysypał	wysypałabym bym wysypała	wysypałobym bym wysypało	wysypalibyśmy byśmy wysypali	wysypałybyśmy byśmy wysypały
2 os.	wysypałbyś byś wysypał	wysypałabyś byś wysypała	wysypałobyś byś wysypało	wysypalibyście byście wysypali	wysypałybyście byście wysypały
3 os.	wysypałby by wysypał	wysypałaby by wysypała	wysypałoby by wysypało	wysypaliby by wysypali	wysypałyby by wysypały

bezosobnik: wysypano by

bezokolicznik: wysypać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wysypawszy

gerundium: wysypanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wysypanie	wysypania
D.	wysypania	wysypań
C.	wysypaniu	wysypaniom
B.	wysypanie	wysypania
N.	wysypaniem	wysypaniami
Ms.	wysypaniu	wysypaniach
W.	wysypanie	wysypania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wysypany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wysypany	wysypany	wysypany	wysypane	wysypana
D.	wysypanego	wysypanego	wysypanego	wysypanego	wysypanej
C.	wysypanemu	wysypanemu	wysypanemu	wysypanemu	wysypanej
B.	wysypanego	wysypanego	wysypany	wysypane	wysypaną
N.	wysypanym	wysypanym	wysypanym	wysypanym	wysypaną
Ms.	wysypanym	wysypanym	wysypanym	wysypanym	wysypanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wysypani	wysypani	wysypane	wysypane
D.	wysypanych	wysypanych	wysypanych	wysypanych
C.	wysypanym	wysypanym	wysypanym	wysypanym
B.	wysypanych	wysypanych	wysypanych	wysypane
N.	wysypanymi	wysypanymi	wysypanymi	wysypanymi
Ms.	wysypanych	wysypanych	wysypanych	wysypanych

odpowiednik aspektowy: wysypywać

Składnia

wysypać

CO + CZYM

3. na twarzy

Definicja

pot.

używane do opisania sytuacji, kiedy ktoś dostał wysypki na ciele

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka wygląd

Połączenia

wysypać dziecko
wysypać na twarzy

Cytaty

Najgorzej wysypało mnie w listopadzie. W aptece kupiłam jakiś płyn do przemywania, ale po tym tak mi wypaliło skórę, że było jeszcze gorzej.

źródło: NKJP: www.forumowisko.pl, 2005-09-09

Lekarka kazała podawać już od 5 mies., niby że teraz uważają, iż to zapobiega alergii poprzez stopniowe wprowadzanie nowych produktów. Bo jak się potem naraz poda wszystko, to może dziecko wysypać.

źródło: NKJP: Usenet.pl, 2003-04-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
3 os.	wysypie

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.			wysypało

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.			wysypałoby by wysypało

bezokolicznik: wysypać

odpowiednik aspektowy: wysypywać

Składnia

wysypać

KOGO + GDZIE

4. truskawkami

Definicja

o roślinach: wyrosnąć gdzieś w dużych ilościach

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

Połączenia

wysypało grzybami, truskawkami

Cytaty

Wysypało grzybami również w słupskich lasach Słupska, gdzie można znaleźć prawie wszystkie gatunki jadalnych grzybów.

źródło: źródło: NKJP: (AT), (K.N.): Grzybów dostatek, Dziennik Bałtycki, 2000-08-02

[...] obniżają cholesterol i regulują wydzielanie żółci. Mowa o truskawkach, którymi wysypało w tym roku obficie.

źródło: NKJP: Katarzyna Kaczorowska: Truskawkowy obowiązek, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2004-06-15

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
3 os.	wysypie

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.			wysypało

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.			wysypałoby by wysypało

bezokolicznik: wysypać

Składnia

wysypać

CZYM

5. kolegów policji

Definicja

pot.

zdradzić komuś informacje, które miały pozostać tajemnicą

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

Relacje znaczeniowe

synonimy:

sypnąć

Cytaty

Musieliście 14 lat nad tym myśleć zęby na to wpaść? Czy ktoś nie dostał swojej doli i wysypał kolegów?

źródło: Internet: farmer.pl

[...] nie można wykluczyć też, że był to przygotowywany już wcześniej zamach, nad którym prace trzeba było przyspieszyć, zanim Abdeslam wysypie policji zbyt dużo informacji.

źródło: Internet: facebook.com

Poseł Kłopotek już w piątkowy poranek wysypał, że tego dnia w Sejmie „będzie się działo”, więc wczorajszej burdy nie można uznać za pełny spontan.

źródło: Rafał A. Ziemkiewicz: Draka w operetce, Do Rzeczy, 2016-12-17 (dorzeczy.pl)

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wysypię	wysypiemy
2 os.	wysypiesz	wysypiecie
3 os.	wysypie	wysypią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałem +(e)m wysypał	wysypałam +(e)m wysypała	wysypałom +(e)m wysypało	wysypaliśmy +(e)śmy wysypali	wysypałyśmy +(e)śmy wysypały
2 os.	wysypałeś +(e)ś wysypał	wysypałaś +(e)ś wysypała	wysypałoś +(e)ś wysypało	wysypaliście +(e)ście wysypali	wysypałyście +(e)ście wysypały
3 os.	wysypał	wysypała	wysypało	wysypali	wysypały

bezosobnik: wysypano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wysypmy
2 os.	wysyp	wysypcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałbym bym wysypał	wysypałabym bym wysypała	wysypałobym bym wysypało	wysypalibyśmy byśmy wysypali	wysypałybyśmy byśmy wysypały
2 os.	wysypałbyś byś wysypał	wysypałabyś byś wysypała	wysypałobyś byś wysypało	wysypalibyście byście wysypali	wysypałybyście byście wysypały
3 os.	wysypałby by wysypał	wysypałaby by wysypała	wysypałoby by wysypało	wysypaliby by wysypali	wysypałyby by wysypały

bezosobnik: wysypano by

bezokolicznik: wysypać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wysypawszy

gerundium: wysypanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wysypanie	wysypania
D.	wysypania	wysypań
C.	wysypaniu	wysypaniom
B.	wysypanie	wysypania
N.	wysypaniem	wysypaniami
Ms.	wysypaniu	wysypaniach
W.	wysypanie	wysypania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wysypany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wysypany	wysypany	wysypany	wysypane	wysypana
D.	wysypanego	wysypanego	wysypanego	wysypanego	wysypanej
C.	wysypanemu	wysypanemu	wysypanemu	wysypanemu	wysypanej
B.	wysypanego	wysypanego	wysypany	wysypane	wysypaną
N.	wysypanym	wysypanym	wysypanym	wysypanym	wysypaną
Ms.	wysypanym	wysypanym	wysypanym	wysypanym	wysypanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wysypani	wysypani	wysypane	wysypane
D.	wysypanych	wysypanych	wysypanych	wysypanych
C.	wysypanym	wysypanym	wysypanym	wysypanym
B.	wysypanych	wysypanych	wysypanych	wysypane
N.	wysypanymi	wysypanymi	wysypanymi	wysypanymi
Ms.	wysypanych	wysypanych	wysypanych	wysypanych

Składnia

	+	wysypać	+	KOGO/CO + (KOMU)
	+	wysypać	+	że ZDANIE

Data ostatniej modyfikacji: 14.08.2018