Chronologizacja
Pochodzenie
psł. *sъpręgnǫti
Wtórny bezokolicznik do *sъpręgti.
Por. sprząc
1. kamerę z komputerem
Definicja
Warianty
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn
Relacje znaczeniowe
| antonimy: | rozprząc, rozprzęgnąć |
Cytaty
|
Należy rozróżnić dwie grupy mechanizmów: 1) służące wyłącznie do mechanicznego sprzęgnięcia układu pomiarowego z wałkiem silnika lub ze śrubą pociągową, 2) służące zarówno do mechanicznego sprzęgnięcia układu pomiarowego, jak i do dodatkowego „przekształcenia” ruchu [...]. źródło: NKJP: Jan Kosmol: Automatyzacja obrabiarek i obróbki skrawaniem, 1995 |
|
|
[...] radary te były elektronicznie sprzęgnięte ze sobą w pary. źródło: NKJP: Jerzy Gotowała: Najkrócej żyją motyle : lotnictwo rozpoznawcze wciąż niezbędne, 1996 |
|
|
Fon ATA posiada port szerokopasmowy WAN, dzięki czemu posiada szeroki zakres zastosowań. Można go np. sprzęgnąć z modemem kablowym i korzystać z dostępu do Internetu oferowanego przez operatorów telewizyjnych sieci kablowych. źródło: NKJP: kg: Bramka VoIP nie tylko dla Neostrady, Dziennik Internautów, 2005-07-21 |
|
|
Silnik sprzęgnięto z 5-biegową skrzynią. źródło: NKJP: kalee: Lamborghini Miura P400, Wikipedia.pl, 2009-05-08 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
sprzęgnę |
sprzęgniemy |
|||
| 2 os. |
sprzęgniesz |
sprzęgniecie |
|||
| 3 os. |
sprzęgnie |
sprzęgną |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
sprzągłem +(e)m sprzągł |
sprzęgłam +(e)m sprzęgła |
sprzęgłom +(e)m sprzęgło |
sprzęgliśmy +(e)śmy sprzęgli |
sprzęgłyśmy +(e)śmy sprzęgły |
| 2 os. |
sprzągłeś +(e)ś sprzągł |
sprzęgłaś +(e)ś sprzęgła |
sprzęgłoś +(e)ś sprzęgło |
sprzęgliście +(e)ście sprzęgli |
sprzęgłyście +(e)ście sprzęgły |
| 3 os. |
sprzągł |
sprzęgła |
sprzęgło |
sprzęgli |
sprzęgły |
bezosobnik: sprzęgnięto
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
sprzęgnijmy |
|
| 2 os. |
sprzęgnij |
sprzęgnijcie |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
sprzągłbym bym sprzągł |
sprzęgłabym bym sprzęgła |
sprzęgłobym bym sprzęgło |
sprzęglibyśmy byśmy sprzęgli |
sprzęgłybyśmy byśmy sprzęgły |
| 2 os. |
sprzągłbyś byś sprzągł |
sprzęgłabyś byś sprzęgła |
sprzęgłobyś byś sprzęgło |
sprzęglibyście byście sprzęgli |
sprzęgłybyście byście sprzęgły |
| 3 os. |
sprzągłby by sprzągł |
sprzęgłaby by sprzęgła |
sprzęgłoby by sprzęgło |
sprzęgliby by sprzęgli |
sprzęgłyby by sprzęgły |
bezosobnik: sprzęgnięto by
bezokolicznik: sprzęgnąć
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
sprzągłszy
gerundium: sprzęgnięcie
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | sprzęgnięcie |
sprzęgnięcia |
| D. | sprzęgnięcia |
sprzęgnięć |
| C. | sprzęgnięciu |
sprzęgnięciom |
| B. | sprzęgnięcie |
sprzęgnięcia |
| N. | sprzęgnięciem |
sprzęgnięciami |
| Ms. | sprzęgnięciu |
sprzęgnięciach |
| W. | sprzęgnięcie |
sprzęgnięcia |
imiesłów przymiotnikowy bierny: sprzęgnięty
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | sprzęgnięty |
sprzęgnięty |
sprzęgnięty |
sprzęgnięte |
sprzęgnięta |
| D. | sprzęgniętego |
sprzęgniętego |
sprzęgniętego |
sprzęgniętego |
sprzęgniętej |
| C. | sprzęgniętemu |
sprzęgniętemu |
sprzęgniętemu |
sprzęgniętemu |
sprzęgniętej |
| B. | sprzęgniętego |
sprzęgniętego |
sprzęgnięty |
sprzęgnięte |
sprzęgniętą |
| N. | sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętą |
| Ms. | sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętej |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | sprzęgnięci |
sprzęgnięci |
sprzęgnięte |
sprzęgnięte |
| D. | sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
| C. | sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
| B. | sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgnięte |
| N. | sprzęgniętymi |
sprzęgniętymi |
sprzęgniętymi |
sprzęgniętymi |
| Ms. | sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
odpowiednik aspektowy: sprzęgać
Inne uwagi
zwykle imb
Składnia
|
+ | sprzęgnąć | + |
CO +
z CZYM
|
|
|
+ | sprzęgnąć | + |
CO[sub]pl[/sub]
|
2. teorię z praktyką
Definicja
Warianty
Kwalifikacja tematyczna
ATEMATYCZNY
Cytaty
|
W początkach XX wieku wojny i rewolucje były ze sobą sprzęgnięte. Wojna [...] dawała początek rewolucji lub ją przyspieszała. źródło: NKJP: Ryszard Kapuścinski: Lapidaria IV-VI, 2008 |
|
|
Mamy tu do czynienia ze sprzęgnięciem ówczesnej idei państwowej, jaką była w połowie lat 80. ubiegłego stulecia próba odnowienia zasad marksizmu-leninizmu, z badaniami naukowymi, które z założenia powinny pozostawać bezstronne. źródło: NKJP: Eryk Krasucki: Międzynarodowy komunista Jerzy Borejsza – biografia polityczna, 2009 |
|
|
[...] w jednym utworze sprzągł ze sobą konwencję realistyczną z postawą kreacjonistyczną. źródło: NKJP: Witold Wirpsza: Odyseja, czyli topos uieczki, Kultura, 1976 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
sprzęgnę |
sprzęgniemy |
|||
| 2 os. |
sprzęgniesz |
sprzęgniecie |
|||
| 3 os. |
sprzęgnie |
sprzęgną |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
sprzągłem +(e)m sprzągł |
sprzęgłam +(e)m sprzęgła |
sprzęgłom +(e)m sprzęgło |
sprzęgliśmy +(e)śmy sprzęgli |
sprzęgłyśmy +(e)śmy sprzęgły |
| 2 os. |
sprzągłeś +(e)ś sprzągł |
sprzęgłaś +(e)ś sprzęgła |
sprzęgłoś +(e)ś sprzęgło |
sprzęgliście +(e)ście sprzęgli |
sprzęgłyście +(e)ście sprzęgły |
| 3 os. |
sprzągł |
sprzęgła |
sprzęgło |
sprzęgli |
sprzęgły |
bezosobnik: sprzęgnięto
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
sprzęgnijmy |
|
| 2 os. |
sprzęgnij |
sprzęgnijcie |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
sprzągłbym bym sprzągł |
sprzęgłabym bym sprzęgła |
sprzęgłobym bym sprzęgło |
sprzęglibyśmy byśmy sprzęgli |
sprzęgłybyśmy byśmy sprzęgły |
| 2 os. |
sprzągłbyś byś sprzągł |
sprzęgłabyś byś sprzęgła |
sprzęgłobyś byś sprzęgło |
sprzęglibyście byście sprzęgli |
sprzęgłybyście byście sprzęgły |
| 3 os. |
sprzągłby by sprzągł |
sprzęgłaby by sprzęgła |
sprzęgłoby by sprzęgło |
sprzęgliby by sprzęgli |
sprzęgłyby by sprzęgły |
bezosobnik: sprzęgnięto by
bezokolicznik: sprzęgnąć
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
sprzągłszy
gerundium: sprzęgnięcie
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | sprzęgnięcie |
sprzęgnięcia |
| D. | sprzęgnięcia |
sprzęgnięć |
| C. | sprzęgnięciu |
sprzęgnięciom |
| B. | sprzęgnięcie |
sprzęgnięcia |
| N. | sprzęgnięciem |
sprzęgnięciami |
| Ms. | sprzęgnięciu |
sprzęgnięciach |
| W. | sprzęgnięcie |
sprzęgnięcia |
imiesłów przymiotnikowy bierny: sprzęgnięty
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | sprzęgnięty |
sprzęgnięty |
sprzęgnięty |
sprzęgnięte |
sprzęgnięta |
| D. | sprzęgniętego |
sprzęgniętego |
sprzęgniętego |
sprzęgniętego |
sprzęgniętej |
| C. | sprzęgniętemu |
sprzęgniętemu |
sprzęgniętemu |
sprzęgniętemu |
sprzęgniętej |
| B. | sprzęgniętego |
sprzęgniętego |
sprzęgnięty |
sprzęgnięte |
sprzęgniętą |
| N. | sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętą |
| Ms. | sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętej |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | sprzęgnięci |
sprzęgnięci |
sprzęgnięte |
sprzęgnięte |
| D. | sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
| C. | sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
| B. | sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgnięte |
| N. | sprzęgniętymi |
sprzęgniętymi |
sprzęgniętymi |
sprzęgniętymi |
| Ms. | sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
odpowiednik aspektowy: sprzęgać
Inne uwagi
zwykle imb
Składnia
|
|
+ | sprzęgnąć | + |
CO +
z CZYM
|
|
|
+ | sprzęgnąć | + |
CO[sub]pl[/sub]
|
3. konie
Definicja
Warianty
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy
Cytaty
|
Z lejcowymi kobyłami sprzągł jakieś inne w dyszel, poprowadził konie sprawną ręką. źródło: NKJP: Teresa Bojarska: Świtanie, przemijanie, 1996 |
Odmiana
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 os. |
sprzęgnę |
sprzęgniemy |
|||
| 2 os. |
sprzęgniesz |
sprzęgniecie |
|||
| 3 os. |
sprzęgnie |
sprzęgną |
|||
Czas przeszły
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
sprzągłem +(e)m sprzągł |
sprzęgłam +(e)m sprzęgła |
sprzęgłom +(e)m sprzęgło |
sprzęgliśmy +(e)śmy sprzęgli |
sprzęgłyśmy +(e)śmy sprzęgły |
| 2 os. |
sprzągłeś +(e)ś sprzągł |
sprzęgłaś +(e)ś sprzęgła |
sprzęgłoś +(e)ś sprzęgło |
sprzęgliście +(e)ście sprzęgli |
sprzęgłyście +(e)ście sprzęgły |
| 3 os. |
sprzągł |
sprzęgła |
sprzęgło |
sprzęgli |
sprzęgły |
bezosobnik: sprzęgnięto
Tryb rozkazujący
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| 1 os. |
sprzęgnijmy |
|
| 2 os. |
sprzęgnij |
sprzęgnijcie |
Tryb warunkowy
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| m | ż | n | mo | -mo | |
| 1 os. |
sprzągłbym bym sprzągł |
sprzęgłabym bym sprzęgła |
sprzęgłobym bym sprzęgło |
sprzęglibyśmy byśmy sprzęgli |
sprzęgłybyśmy byśmy sprzęgły |
| 2 os. |
sprzągłbyś byś sprzągł |
sprzęgłabyś byś sprzęgła |
sprzęgłobyś byś sprzęgło |
sprzęglibyście byście sprzęgli |
sprzęgłybyście byście sprzęgły |
| 3 os. |
sprzągłby by sprzągł |
sprzęgłaby by sprzęgła |
sprzęgłoby by sprzęgło |
sprzęgliby by sprzęgli |
sprzęgłyby by sprzęgły |
bezosobnik: sprzęgnięto by
bezokolicznik: sprzęgnąć
imiesłów przysłówkowy uprzedni:
sprzągłszy
gerundium: sprzęgnięcie
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| M. | sprzęgnięcie |
sprzęgnięcia |
| D. | sprzęgnięcia |
sprzęgnięć |
| C. | sprzęgnięciu |
sprzęgnięciom |
| B. | sprzęgnięcie |
sprzęgnięcia |
| N. | sprzęgnięciem |
sprzęgnięciami |
| Ms. | sprzęgnięciu |
sprzęgnięciach |
| W. | sprzęgnięcie |
sprzęgnięcia |
imiesłów przymiotnikowy bierny: sprzęgnięty
| liczba pojedyncza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| m1 | m2 | m3 | n1, n2 | ż | |
| M. | sprzęgnięty |
sprzęgnięty |
sprzęgnięty |
sprzęgnięte |
sprzęgnięta |
| D. | sprzęgniętego |
sprzęgniętego |
sprzęgniętego |
sprzęgniętego |
sprzęgniętej |
| C. | sprzęgniętemu |
sprzęgniętemu |
sprzęgniętemu |
sprzęgniętemu |
sprzęgniętej |
| B. | sprzęgniętego |
sprzęgniętego |
sprzęgnięty |
sprzęgnięte |
sprzęgniętą |
| N. | sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętą |
| Ms. | sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętej |
| liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|
| p1 | m1 ndepr | m1 depr | pozostałe | |
| M. | sprzęgnięci |
sprzęgnięci |
sprzęgnięte |
sprzęgnięte |
| D. | sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
| C. | sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
sprzęgniętym |
| B. | sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgnięte |
| N. | sprzęgniętymi |
sprzęgniętymi |
sprzęgniętymi |
sprzęgniętymi |
| Ms. | sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
sprzęgniętych |
odpowiednik aspektowy: sprzęgać
Składnia
| Rzosobowy | + | sprzęgnąć | + |
CO +
z CZYM
|
| Rzosobowy | + | sprzęgnąć | + |
CO[sub]pl[/sub]
|