UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

nalewać

Chronologizacja

1435, SStp

Pochodzenie

Zob. lać

1. kawy

Definicja

napełniać jakiś zbiornik lub naczynie cieczą

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Połączenia

nalewać herbaty; zupy; wody; whisky;
nalewać gościom
nalewać herbatę; zupę; wodę; wino; paliwo; butelkę, kieliszek, kubek, szklankę czegoś
nalewać do czajnika, do filiżanki, do kieliszka, do szklanki; do miski, do wanny; do baku

Cytaty

	Wstawała, nalewała do miski wody i myła całe ciało. źródło: NKJP: Olga Tokarczuk: Prawiek i inne czasy, 1996
	Gabrysia, nalewając gościom chłodnego soku do błękitnych kubków, krając puszyste ciasto, przyglądała się przede wszystkim dziewczynie. źródło: NKJP: Małgorzata Musierowicz: Dziecko piątku, 1993
	Sklepowa, młoda Rumunka w futrzanym serdaku, nalewa z wielkiej kadzi olej do butelek podstawianych przez klientów. źródło: NKJP: JAKBY DIABEŁ NAMIESZAŁ, Gazeta Wyborcza, 1994-02-11
	Pani Sylwia zanurza chochlę w parującej zupie i nalewa na talerze gorącą ogórkową. źródło: NKJP: VIOLETTA GRADEK, Fundacja nadziei, Dziennik Zachodni, 2003-07-01

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	nalewam	nalewamy
2 os.	nalewasz	nalewacie
3 os.	nalewa	nalewają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nalewałem +(e)m nalewał	nalewałam +(e)m nalewała	nalewałom +(e)m nalewało	nalewaliśmy +(e)śmy nalewali	nalewałyśmy +(e)śmy nalewały
2 os.	nalewałeś +(e)ś nalewał	nalewałaś +(e)ś nalewała	nalewałoś +(e)ś nalewało	nalewaliście +(e)ście nalewali	nalewałyście +(e)ście nalewały
3 os.	nalewał	nalewała	nalewało	nalewali	nalewały

bezosobnik: nalewano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę nalewał będę nalewać	będę nalewała będę nalewać	będę nalewało będę nalewać	będziemy nalewali będziemy nalewać	będziemy nalewały będziemy nalewać
2 os.	będziesz nalewał będziesz nalewać	będziesz nalewała będziesz nalewać	będziesz nalewało będziesz nalewać	będziecie nalewali będziecie nalewać	będziecie nalewały będziecie nalewać
3 os.	będzie nalewał będzie nalewać	będzie nalewała będzie nalewać	będzie nalewało będzie nalewać	będą nalewali będą nalewać	będą nalewały będą nalewać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		nalewajmy
2 os.	nalewaj	nalewajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nalewałbym bym nalewał	nalewałabym bym nalewała	nalewałobym bym nalewało	nalewalibyśmy byśmy nalewali	nalewałybyśmy byśmy nalewały
2 os.	nalewałbyś byś nalewał	nalewałabyś byś nalewała	nalewałobyś byś nalewało	nalewalibyście byście nalewali	nalewałybyście byście nalewały
3 os.	nalewałby by nalewał	nalewałaby by nalewała	nalewałoby by nalewało	nalewaliby by nalewali	nalewałyby by nalewały

bezosobnik: nalewano by

bezokolicznik: nalewać

imiesłów przysłówkowy współczesny: nalewając

gerundium: nalewanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	nalewanie	nalewania
D.	nalewania	nalewań
C.	nalewaniu	nalewaniom
B.	nalewanie	nalewania
N.	nalewaniem	nalewaniami
Ms.	nalewaniu	nalewaniach
W.	nalewanie	nalewania

imiesłów przymiotnikowy czynny: nalewający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nalewający	nalewający	nalewający	nalewające	nalewająca
D.	nalewającego	nalewającego	nalewającego	nalewającego	nalewającej
C.	nalewającemu	nalewającemu	nalewającemu	nalewającemu	nalewającej
B.	nalewającego	nalewającego	nalewający	nalewające	nalewającą
N.	nalewającym	nalewającym	nalewającym	nalewającym	nalewającą
Ms.	nalewającym	nalewającym	nalewającym	nalewającym	nalewającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nalewający	nalewający	nalewające	nalewające
D.	nalewających	nalewających	nalewających	nalewających
C.	nalewającym	nalewającym	nalewającym	nalewającym
B.	nalewających	nalewających	nalewających	nalewające
N.	nalewającymi	nalewającymi	nalewającymi	nalewającymi
Ms.	nalewających	nalewających	nalewających	nalewających

imiesłów przymiotnikowy bierny: nalewany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nalewany	nalewany	nalewany	nalewane	nalewana
D.	nalewanego	nalewanego	nalewanego	nalewanego	nalewanej
C.	nalewanemu	nalewanemu	nalewanemu	nalewanemu	nalewanej
B.	nalewanego	nalewanego	nalewany	nalewane	nalewaną
N.	nalewanym	nalewanym	nalewanym	nalewanym	nalewaną
Ms.	nalewanym	nalewanym	nalewanym	nalewanym	nalewanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nalewani	nalewani	nalewane	nalewane
D.	nalewanych	nalewanych	nalewanych	nalewanych
C.	nalewanym	nalewanym	nalewanym	nalewanym
B.	nalewanych	nalewanych	nalewanych	nalewane
N.	nalewanymi	nalewanymi	nalewanymi	nalewanymi
Ms.	nalewanych	nalewanych	nalewanych	nalewanych

odpowiednik aspektowy: nalać

Składnia

+	nalewać	+	CO/CZEGO + (do CZEGO) + (KOMU)
+	nalewać	+	CO/CZEGO + (Z CZEGO) + (KOMU)
+	nalewać	+	CO/CZEGO + na CO

2. na plamę

Definicja

polewać powierzchnię czegoś jakimś płynem

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Połączenia

nalewać krople
nalewać na plamę

Cytaty

Nalewasz na plamę, po minucie pakujesz do pralki z innymi rzeczami. Nie odbarwia tkanin.

źródło: NKJP: Usenet.pl, 2002-11-14

Sabina w tym czasie nalewa krople na łyżeczkę cukru.

źródło: NKJP: Andrzej Bart: Rewers: nowela filmowa, 2009

(...)musztarda szybko wysycha. możesz temu zapobiec nalewając na jej wierzch trochę oleju.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	nalewam	nalewamy
2 os.	nalewasz	nalewacie
3 os.	nalewa	nalewają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nalewałem +(e)m nalewał	nalewałam +(e)m nalewała	nalewałom +(e)m nalewało	nalewaliśmy +(e)śmy nalewali	nalewałyśmy +(e)śmy nalewały
2 os.	nalewałeś +(e)ś nalewał	nalewałaś +(e)ś nalewała	nalewałoś +(e)ś nalewało	nalewaliście +(e)ście nalewali	nalewałyście +(e)ście nalewały
3 os.	nalewał	nalewała	nalewało	nalewali	nalewały

bezosobnik: nalewano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę nalewał będę nalewać	będę nalewała będę nalewać	będę nalewało będę nalewać	będziemy nalewali będziemy nalewać	będziemy nalewały będziemy nalewać
2 os.	będziesz nalewał będziesz nalewać	będziesz nalewała będziesz nalewać	będziesz nalewało będziesz nalewać	będziecie nalewali będziecie nalewać	będziecie nalewały będziecie nalewać
3 os.	będzie nalewał będzie nalewać	będzie nalewała będzie nalewać	będzie nalewało będzie nalewać	będą nalewali będą nalewać	będą nalewały będą nalewać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		nalewajmy
2 os.	nalewaj	nalewajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nalewałbym bym nalewał	nalewałabym bym nalewała	nalewałobym bym nalewało	nalewalibyśmy byśmy nalewali	nalewałybyśmy byśmy nalewały
2 os.	nalewałbyś byś nalewał	nalewałabyś byś nalewała	nalewałobyś byś nalewało	nalewalibyście byście nalewali	nalewałybyście byście nalewały
3 os.	nalewałby by nalewał	nalewałaby by nalewała	nalewałoby by nalewało	nalewaliby by nalewali	nalewałyby by nalewały

bezosobnik: nalewano by

bezokolicznik: nalewać

imiesłów przysłówkowy współczesny: nalewając

gerundium: nalewanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	nalewanie	nalewania
D.	nalewania	nalewań
C.	nalewaniu	nalewaniom
B.	nalewanie	nalewania
N.	nalewaniem	nalewaniami
Ms.	nalewaniu	nalewaniach
W.	nalewanie	nalewania

imiesłów przymiotnikowy czynny: nalewający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nalewający	nalewający	nalewający	nalewające	nalewająca
D.	nalewającego	nalewającego	nalewającego	nalewającego	nalewającej
C.	nalewającemu	nalewającemu	nalewającemu	nalewającemu	nalewającej
B.	nalewającego	nalewającego	nalewający	nalewające	nalewającą
N.	nalewającym	nalewającym	nalewającym	nalewającym	nalewającą
Ms.	nalewającym	nalewającym	nalewającym	nalewającym	nalewającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nalewający	nalewający	nalewające	nalewające
D.	nalewających	nalewających	nalewających	nalewających
C.	nalewającym	nalewającym	nalewającym	nalewającym
B.	nalewających	nalewających	nalewających	nalewające
N.	nalewającymi	nalewającymi	nalewającymi	nalewającymi
Ms.	nalewających	nalewających	nalewających	nalewających

imiesłów przymiotnikowy bierny: nalewany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nalewany	nalewany	nalewany	nalewane	nalewana
D.	nalewanego	nalewanego	nalewanego	nalewanego	nalewanej
C.	nalewanemu	nalewanemu	nalewanemu	nalewanemu	nalewanej
B.	nalewanego	nalewanego	nalewany	nalewane	nalewaną
N.	nalewanym	nalewanym	nalewanym	nalewanym	nalewaną
Ms.	nalewanym	nalewanym	nalewanym	nalewanym	nalewanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nalewani	nalewani	nalewane	nalewane
D.	nalewanych	nalewanych	nalewanych	nalewanych
C.	nalewanym	nalewanym	nalewanym	nalewanym
B.	nalewanych	nalewanych	nalewanych	nalewane
N.	nalewanymi	nalewanymi	nalewanymi	nalewanymi
Ms.	nalewanych	nalewanych	nalewanych	nalewanych

odpowiednik aspektowy: nalać

Składnia

nalewać

CO + na CO

Data ostatniej modyfikacji: 28.10.2025