UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ktoś przyprawia gębę komuś

ktoś dorabia gębę komuś
ktoś robi gębę komuś

Pochodzenie

Zaczerpnięte z powieści Witolda Gombrowicza "Ferdydurke" (1938).

Definicja

książk. 
ktoś celowo przypisuje jakiejś osobie pewne cechy, których ta osoba nie ma

Warianty

  • ktoś dorabia gębę komuś
  • ktoś robi gębę komuś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Cytaty

Emigranci idealizują ojczyznę, więc nie wszyscy za nim przepadali. Były też pretensje, że nie określa się politycznie, nie trzyma ani z prawicą ani z lewicą, kto to widział, tak ponad podziałami... I w efekcie - nie rozumiejąc go - najczęściej przyprawiali mu gębę postępowca. I już owo przyprawianie gęby daje pewność, że z czytelnikiem Gombrowicza rozmawiamy.

źródło: NKJP: Barbara Szczepuła: Skandalista Witoldo, Dziennik Bałtycki, 2011

Rosja chce przeszkadzać po pierwsze aktywnie przekonując kraje zachodnie, że to nie ma sensu. Po drugie, przyprawiając Polakom gębę rusofobów i ostrzegając Zachód: jeśli weźmiecie Polaków, to sobie zaimportujecie rusofobów i genetyczny konflikt polsko-rosyjski.

źródło: NKJP: Gazeta Wyborcza, 1995-01-19

Sam Gutenberg chętnie przemawia przed popiersiami Ludwiga Erharda, ojca uspołecznionej gospodarki rynkowej, a im bliżej wyborów, tym chętniej krytykuje socjaldemokratów. Ci ostatni nie pozostają mu dłużni, dorabiając mu gębę neoliberała i wytykając arystokratyczne pochodzenie.

źródło: NKJP: Wawrzyniec Smoczyński: Czarny baron źródło Polityka, 2009-08-15

Wytykają mu biały smoking i nie zawsze przy grdyce obecną, choć kanonicznie obowiązkową, koloratkę. Na wszelki wypadek robią mu gębę naczelnego antysemity RP.

źródło: NKJP: Tadeusz Skutnik: Kontrowersyjny, Dziennik Bałtycki, 1998-06-13

Odmiana

typ frazy: fraza czasownikowa

ndk, npch, odmienny: przyprawiać

odpowiednik aspektowy: ktoś przyprawił gębę komuś

Składnia

bez ograniczeń + ktoś przyprawia gębę komuś +
(KOGO)
Data ostatniej modyfikacji: 14.10.2012
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json