UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

triumfować

rzadziej tryumfować

Chronologizacja

SKN: tryumfować(inne znaczenie), SJPXVII, STR: tryumfować(inne znaczenie), SL: tryumfować, SWil: trjumfować, SJPWar: tryumfować, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

łac. triumphāre

Od: triumf

1. zwyciężać

Definicja

książk.

zwyciężać

Warianty

rzadziej tryumfować

Wymowa

[trjumfować] lub [trjũfować], lub [tryjumfować], lub [tryjũfować], rzadziej [trijumfować] lub [triũfować]

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny gry i zabawy

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wygrywać, zwyciężać
	antonimy:	przegrywać

Połączenia

drużyna, mistrz, reprezentacja, sportowiec, zawodnik, zespół; idea, mądrość, populizm, pragmatyzm, prawda, przemoc, sprawiedliwość, wiara, zło; realizm, secesja triumfuje
triumfować na basenie, na korcie, na stadionie
triumfować nad konkurentem, nad przeciwnikiem, nad rywalem, nad wrogiem
triumfować po raz kolejny, po raz pierwszy, po zaciętej walce
triumfować w biegu na 100 (200...) metrów, w grupie, w finale, w kategorii wagowej, w kategorii wiekowej, w klasyfikacji drużynowej, w konkurencji, w konkursie, w meczu, w turnieju, w wyścigu, w zawodach; w tym sezonie; w dobrym stylu, w wielkim stylu
triumfować wśród juniorek, wśród juniorów, wśród kobiet, wśród mężczyzn
triumfować drużynowo, zespołowo; bezapelacyjnie, kilkakrotnie, nieoczekiwanie, ostatecznie, zdecydowanie

Cytaty

	W rewanżowym meczu, w Lyskach, ponownie triumfowali poprzedni zwycięzcy, tym razem 6:2. źródło: NKJP: (asr): Trampkarskie zmagania, Nowiny Raciborskie, 2008-06-10
	W grupie powyżej 35 lat triumfował Konrad Bartosz, drugi był Piotr Jeziorski, a trzeci Zbigniew Wija. źródło: NKJP: (mg): Święto wioski pogranicza, Nowiny Raciborskie, 2004-04-27
	Czuł, że zwycięża kolejnego dziś demona. Oparł twarz o drzwi i triumfował w myślach nad kolejną bestią. źródło: NKJP: Marek Krajewski: Festung Breslau, 2006
	Choć często w dzisiejszym świecie triumfuje zło - liczne akty terroru, gwałtu, dominacji politycznej i ideologicznej - to jednak ostatecznie zwycięży dobro... źródło: NKJP: Przestrzeń bieli, Dziennik Polski, 2001-05-12
	Radykalizują się poglądy na użycie broni przez funkcjonariuszy. Gdy dochodzi do wymiany strzałów - brzmi jedna z opinii - niech po bandyckiej stronie ściele się trup - bo prawo ma triumfować nad bezprawiem. źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	triumfuję	triumfujemy
2 os.	triumfujesz	triumfujecie
3 os.	triumfuje	triumfują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	triumfowałem +(e)m triumfował	triumfowałam +(e)m triumfowała	triumfowałom +(e)m triumfowało	triumfowaliśmy +(e)śmy triumfowali	triumfowałyśmy +(e)śmy triumfowały
2 os.	triumfowałeś +(e)ś triumfował	triumfowałaś +(e)ś triumfowała	triumfowałoś +(e)ś triumfowało	triumfowaliście +(e)ście triumfowali	triumfowałyście +(e)ście triumfowały
3 os.	triumfował	triumfowała	triumfowało	triumfowali	triumfowały

bezosobnik: triumfowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę triumfował będę triumfować	będę triumfowała będę triumfować	będę triumfowało będę triumfować	będziemy triumfowali będziemy triumfować	będziemy triumfowały będziemy triumfować
2 os.	będziesz triumfował będziesz triumfować	będziesz triumfowała będziesz triumfować	będziesz triumfowało będziesz triumfować	będziecie triumfowali będziecie triumfować	będziecie triumfowały będziecie triumfować
3 os.	będzie triumfował będzie triumfować	będzie triumfowała będzie triumfować	będzie triumfowało będzie triumfować	będą triumfowali będą triumfować	będą triumfowały będą triumfować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		triumfujmy
2 os.	triumfuj	triumfujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	triumfowałbym bym triumfował	triumfowałabym bym triumfowała	triumfowałobym bym triumfowało	triumfowalibyśmy byśmy triumfowali	triumfowałybyśmy byśmy triumfowały
2 os.	triumfowałbyś byś triumfował	triumfowałabyś byś triumfowała	triumfowałobyś byś triumfowało	triumfowalibyście byście triumfowali	triumfowałybyście byście triumfowały
3 os.	triumfowałby by triumfował	triumfowałaby by triumfowała	triumfowałoby by triumfowało	triumfowaliby by triumfowali	triumfowałyby by triumfowały

bezosobnik: triumfowano by

bezokolicznik: triumfować

imiesłów przysłówkowy współczesny: triumfując

gerundium: triumfowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	triumfowanie	triumfowania
D.	triumfowania	triumfowań
C.	triumfowaniu	triumfowaniom
B.	triumfowanie	triumfowania
N.	triumfowaniem	triumfowaniami
Ms.	triumfowaniu	triumfowaniach
W.	triumfowanie	triumfowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: triumfujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	triumfujący	triumfujący	triumfujący	triumfujące	triumfująca
D.	triumfującego	triumfującego	triumfującego	triumfującego	triumfującej
C.	triumfującemu	triumfującemu	triumfującemu	triumfującemu	triumfującej
B.	triumfującego	triumfującego	triumfujący	triumfujące	triumfującą
N.	triumfującym	triumfującym	triumfującym	triumfującym	triumfującą
Ms.	triumfującym	triumfującym	triumfującym	triumfującym	triumfującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	triumfujący	triumfujący	triumfujące	triumfujące
D.	triumfujących	triumfujących	triumfujących	triumfujących
C.	triumfującym	triumfującym	triumfującym	triumfującym
B.	triumfujących	triumfujących	triumfujących	triumfujące
N.	triumfującymi	triumfującymi	triumfującymi	triumfującymi
Ms.	triumfujących	triumfujących	triumfujących	triumfujących

odpowiednik aspektowy: zatriumfować

Składnia

	+	triumfować	+	nad KIM/CZYM
	+	triumfować	+	GDZIE

2. cieszyć się