UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

pachnieć

Chronologizacja

1522, SPXVI

Pochodzenie

Zob. pachnąć; forma pachnieć to młodsza polska postać czasownika pachnąć.

1. alkoholem

Definicja

wydzielać jakiś zapach

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii zapachy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

pachnąć, wonieć

Połączenia

chłopak, mężczyzna; dom pachniał; skóra; kiełbasa; poduszka, pościel; ulica, uliczka, woda, ziemia pachniała; miasto, powietrze, siano pachniało; bzy; kwiaty pachniały
pachnieć alkoholem, czekoladą, jedzeniem, piwem, wódką; czosnkiem; fiołkami, konwalią, kwiatami, lawendą, maciejką; lasem, morzem, sianem, żywicą; jesienią, wiosną; czystością, mydłem, perfumami, świeżością, wanilią, wodą (kolońską); pleśnią
brzydko, cudownie, ładnie, nieładnie, pięknie, przyjemnie, ślicznie, wspaniale; intensywnie, mocno pachnieć

Cytaty

	Dom pachniał lasem dzięki preparatom, które ogrodnik wewnętrzny umieścił w pokojach. źródło: NKJP: Grażyna Plebanek: Przystupa, 2007
	Wszystkie bzy pachniały, ale największym wzięciem cieszył się bez zwany „szczepionym” lub „perskim”, bardziej dorodny, bardziej intensywny w barwie. źródło: NKJP: Andrzej Kozioł: Zapomniany Kraków, 2007
	Świece łojowe paliły się nierówno, skwierczały, pryskały tłuszczem, dymiły i na dodatek brzydko pachniały. źródło: NKJP: Irena Domańska-Kubiak: Zakątek pamięci: życie w XIX-wiecznych dworkach kresowych, 2004
	Moda wręcz wymusza na nas, żebyśmy pięknie pachnieli przez całą dobę źródło: NKJP: Halina Cywińska: Pachnieć zmysłowo, Express Ilustrowany, 2002-12-20
	[...] miałaby na sobie suknię z granatowego aksamitu i pachniałaby konwaliami albo werbeną. źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Złoty pociąg, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pachnę	pachniemy
2 os.	pachniesz	pachniecie
3 os.	pachnie	pachną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pachniałem +(e)m pachniał	pachniałam +(e)m pachniała	pachniałom +(e)m pachniało	pachnieliśmy +(e)śmy pachnieli	pachniałyśmy +(e)śmy pachniały
2 os.	pachniałeś +(e)ś pachniał	pachniałaś +(e)ś pachniała	pachniałoś +(e)ś pachniało	pachnieliście +(e)ście pachnieli	pachniałyście +(e)ście pachniały
3 os.	pachniał	pachniała	pachniało	pachnieli	pachniały

bezosobnik: pachniano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pachniał będę pachnieć	będę pachniała będę pachnieć	będę pachniało będę pachnieć	będziemy pachnieli będziemy pachnieć	będziemy pachniały będziemy pachnieć
2 os.	będziesz pachniał będziesz pachnieć	będziesz pachniała będziesz pachnieć	będziesz pachniało będziesz pachnieć	będziecie pachnieli będziecie pachnieć	będziecie pachniały będziecie pachnieć
3 os.	będzie pachniał będzie pachnieć	będzie pachniała będzie pachnieć	będzie pachniało będzie pachnieć	będą pachnieli będą pachnieć	będą pachniały będą pachnieć

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pachnijmy
2 os.	pachnij	pachnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pachniałbym bym pachniał	pachniałabym bym pachniała	pachniałobym bym pachniało	pachnielibyśmy byśmy pachnieli	pachniałybyśmy byśmy pachniały
2 os.	pachniałbyś byś pachniał	pachniałabyś byś pachniała	pachniałobyś byś pachniało	pachnielibyście byście pachnieli	pachniałybyście byście pachniały
3 os.	pachniałby by pachniał	pachniałaby by pachniała	pachniałoby by pachniało	pachnieliby by pachnieli	pachniałyby by pachniały

bezosobnik: pachniano by

bezokolicznik: pachnieć

imiesłów przysłówkowy współczesny: pachnąc

gerundium: pachnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pachnienie	pachnienia
D.	pachnienia	pachnień
C.	pachnieniu	pachnieniom
B.	pachnienie	pachnienia
N.	pachnieniem	pachnieniami
Ms.	pachnieniu	pachnieniach
W.	pachnienie	pachnienia

imiesłów przymiotnikowy czynny: pachnący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pachnący	pachnący	pachnący	pachnące	pachnąca
D.	pachnącego	pachnącego	pachnącego	pachnącego	pachnącej
C.	pachnącemu	pachnącemu	pachnącemu	pachnącemu	pachnącej
B.	pachnącego	pachnącego	pachnący	pachnące	pachnącą
N.	pachnącym	pachnącym	pachnącym	pachnącym	pachnącą
Ms.	pachnącym	pachnącym	pachnącym	pachnącym	pachnącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pachnący	pachnący	pachnące	pachnące
D.	pachnących	pachnących	pachnących	pachnących
C.	pachnącym	pachnącym	pachnącym	pachnącym
B.	pachnących	pachnących	pachnących	pachnące
N.	pachnącymi	pachnącymi	pachnącymi	pachnącymi
Ms.	pachnących	pachnących	pachnących	pachnących

odpowiednik aspektowy: zapachnieć

Składnia

pachnieć

(CZYM)

2. skandalem

Definicja

swym istnieniem zapowiadać, że nastąpi sytuacja określana następującym rzeczownikiem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

pachnąć

Połączenia

sprawa pachniała
pachnieć kryminałem; niespodzianką, prowokacją, sensacją, skandalem
pachnieć brzydko

Cytaty

	Na pierwszy rzut oka sprawa pachniała dyplomatycznym skandalem. źródło: NKJP: Wawelski burgrabia, Dziennik Polski, 2000-02-05
	Rzecz odbyła się potajemnie, gdyż w tamtych czasach pachniała kryminałem. źródło: NKJP: Zbigniew Raszewski: Raptularz (1965-67), 1967
	Początek wydawał się bardzo zaskakujący, pachniało niespodzianką. źródło: NKJP: (dag): Argus wycofał się z rozgrywek, bo nie potrafił się bawić?, Dziennik Łódzki, 2006-02-17
	Fakt, że tak błahą sprawą zajmowało się kilka najważniejszych osób w państwie, na odległość pachniało prowokacją. źródło: NKJP: Janusz Rolicki: Edward Gierek: życie i narodziny legendy, 2002

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pachnę	pachniemy
2 os.	pachniesz	pachniecie
3 os.	pachnie	pachną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pachniałem +(e)m pachniał	pachniałam +(e)m pachniała	pachniałom +(e)m pachniało	pachnieliśmy +(e)śmy pachnieli	pachniałyśmy +(e)śmy pachniały
2 os.	pachniałeś +(e)ś pachniał	pachniałaś +(e)ś pachniała	pachniałoś +(e)ś pachniało	pachnieliście +(e)ście pachnieli	pachniałyście +(e)ście pachniały
3 os.	pachniał	pachniała	pachniało	pachnieli	pachniały

bezosobnik: pachniano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pachniał będę pachnieć	będę pachniała będę pachnieć	będę pachniało będę pachnieć	będziemy pachnieli będziemy pachnieć	będziemy pachniały będziemy pachnieć
2 os.	będziesz pachniał będziesz pachnieć	będziesz pachniała będziesz pachnieć	będziesz pachniało będziesz pachnieć	będziecie pachnieli będziecie pachnieć	będziecie pachniały będziecie pachnieć
3 os.	będzie pachniał będzie pachnieć	będzie pachniała będzie pachnieć	będzie pachniało będzie pachnieć	będą pachnieli będą pachnieć	będą pachniały będą pachnieć

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pachnijmy
2 os.	pachnij	pachnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pachniałbym bym pachniał	pachniałabym bym pachniała	pachniałobym bym pachniało	pachnielibyśmy byśmy pachnieli	pachniałybyśmy byśmy pachniały
2 os.	pachniałbyś byś pachniał	pachniałabyś byś pachniała	pachniałobyś byś pachniało	pachnielibyście byście pachnieli	pachniałybyście byście pachniały
3 os.	pachniałby by pachniał	pachniałaby by pachniała	pachniałoby by pachniało	pachnieliby by pachnieli	pachniałyby by pachniały

bezosobnik: pachniano by

bezokolicznik: pachnieć

imiesłów przysłówkowy współczesny: pachnąc

gerundium: pachnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pachnienie	pachnienia
D.	pachnienia	pachnień
C.	pachnieniu	pachnieniom
B.	pachnienie	pachnienia
N.	pachnieniem	pachnieniami
Ms.	pachnieniu	pachnieniach
W.	pachnienie	pachnienia

imiesłów przymiotnikowy czynny: pachnący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pachnący	pachnący	pachnący	pachnące	pachnąca
D.	pachnącego	pachnącego	pachnącego	pachnącego	pachnącej
C.	pachnącemu	pachnącemu	pachnącemu	pachnącemu	pachnącej
B.	pachnącego	pachnącego	pachnący	pachnące	pachnącą
N.	pachnącym	pachnącym	pachnącym	pachnącym	pachnącą
Ms.	pachnącym	pachnącym	pachnącym	pachnącym	pachnącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pachnący	pachnący	pachnące	pachnące
D.	pachnących	pachnących	pachnących	pachnących
C.	pachnącym	pachnącym	pachnącym	pachnącym
B.	pachnących	pachnących	pachnących	pachnące
N.	pachnącymi	pachnącymi	pachnącymi	pachnącymi
Ms.	pachnących	pachnących	pachnących	pachnących

odpowiednik aspektowy: zapachnieć

Składnia

pachnieć

(KOMU) + CZYM

3. coś komuś nie bardzo pachnie

Definicja

ciekawić kogoś i przez to sprawiać, że ktoś chce to zrobić lub tym się zająć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	pachnąć, pociągać
	hiperonimy:	ciekawić

Połączenia

polowanie, służba pachnie komuś; szeroki świat pachniał komuś
komuś pachniało jechać gdzieś

Cytaty

	Miałem ciągły napływ ochotników, młodych ludzi w wieku poborowym, niektórzy z nich byli już zmobilizowani, ale nie pachniała im służba na froncie. źródło: NKJP: Mieczysław Jalowiecki: Na skraju imperium, 2005
	[...] pojechał do Ameryki. Młody był, pachniało mu jechać, no i nie mógł liczyć, że dostanie od ojca dużo morgów. źródło: NKJP: Joanna Siedlecka: Jaśnie Panicz: o Witoldzie Gombrowiczu, 1987
	Niezbyt mi pachnie to polowanie, ponieważ Clark będzie tam grał pierwsze skrzypce. źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tomek w krainie kangurów, 1957
	Ojciec był porywczy i pędził dziewczyny do roboty, a im pachniał szeroki okoliczny świat, koleżanki, towarzystwo i miłość. źródło: NKJP: Barbara Pietkiewicz: Jeden procent nadziei, Polityka, 2004-06-12

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pachnę	pachniemy
2 os.	pachniesz	pachniecie
3 os.	pachnie	pachną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pachniałem +(e)m pachniał	pachniałam +(e)m pachniała	pachniałom +(e)m pachniało	pachnieliśmy +(e)śmy pachnieli	pachniałyśmy +(e)śmy pachniały
2 os.	pachniałeś +(e)ś pachniał	pachniałaś +(e)ś pachniała	pachniałoś +(e)ś pachniało	pachnieliście +(e)ście pachnieli	pachniałyście +(e)ście pachniały
3 os.	pachniał	pachniała	pachniało	pachnieli	pachniały

bezosobnik: pachniano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pachniał będę pachnieć	będę pachniała będę pachnieć	będę pachniało będę pachnieć	będziemy pachnieli będziemy pachnieć	będziemy pachniały będziemy pachnieć
2 os.	będziesz pachniał będziesz pachnieć	będziesz pachniała będziesz pachnieć	będziesz pachniało będziesz pachnieć	będziecie pachnieli będziecie pachnieć	będziecie pachniały będziecie pachnieć
3 os.	będzie pachniał będzie pachnieć	będzie pachniała będzie pachnieć	będzie pachniało będzie pachnieć	będą pachnieli będą pachnieć	będą pachniały będą pachnieć

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pachnijmy
2 os.	pachnij	pachnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pachniałbym bym pachniał	pachniałabym bym pachniała	pachniałobym bym pachniało	pachnielibyśmy byśmy pachnieli	pachniałybyśmy byśmy pachniały
2 os.	pachniałbyś byś pachniał	pachniałabyś byś pachniała	pachniałobyś byś pachniało	pachnielibyście byście pachnieli	pachniałybyście byście pachniały
3 os.	pachniałby by pachniał	pachniałaby by pachniała	pachniałoby by pachniało	pachnieliby by pachnieli	pachniałyby by pachniały

bezosobnik: pachniano by

bezokolicznik: pachnieć

imiesłów przysłówkowy współczesny: pachnąc

gerundium: pachnienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pachnienie	pachnienia
D.	pachnienia	pachnień
C.	pachnieniu	pachnieniom
B.	pachnienie	pachnienia
N.	pachnieniem	pachnieniami
Ms.	pachnieniu	pachnieniach
W.	pachnienie	pachnienia

imiesłów przymiotnikowy czynny: pachnący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pachnący	pachnący	pachnący	pachnące	pachnąca
D.	pachnącego	pachnącego	pachnącego	pachnącego	pachnącej
C.	pachnącemu	pachnącemu	pachnącemu	pachnącemu	pachnącej
B.	pachnącego	pachnącego	pachnący	pachnące	pachnącą
N.	pachnącym	pachnącym	pachnącym	pachnącym	pachnącą
Ms.	pachnącym	pachnącym	pachnącym	pachnącym	pachnącej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pachnący	pachnący	pachnące	pachnące
D.	pachnących	pachnących	pachnących	pachnących
C.	pachnącym	pachnącym	pachnącym	pachnącym
B.	pachnących	pachnących	pachnących	pachnące
N.	pachnącymi	pachnącymi	pachnącymi	pachnącymi
Ms.	pachnących	pachnących	pachnących	pachnących

odpowiednik aspektowy: zapachnieć

Składnia

pachnieć

KOMU

4. w pokoju

Definicja

o zapachu: być odczuwanym

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii zapachy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

pachnąć, wonieć

Połączenia

pachniało dymem, kurzem, pleśnią; mydłem, perfumami, świeżością; fiołkami, lasem, lawendą; wiosną; ciastem, jabłkami, kawą; morzem, sianem, żywicą; krwią, stęchlizną, wilgocią; wolnością
pachniało od niego, od niej
pachniało w domu, w kuchni, w pokoju

Cytaty

	Gotować nauczyła mnie mama, która nie uznaje kupnych wypieków, dzięki temu w każdą sobotę u nas w domu pachnie świeżym ciastem. źródło: NKJP: Ewa Pieczewska: Lubię eksperymentować w kuchni, Dziennik Bałtycki, 2001-01-19
	Pachniało od niej silnym zapachem „Soir de Paris”, ale oparłem się słabości źródło: NKJP: Jerzy Stawiński: Piszczyk, 1997
	Po dziesięciu minutach Bormann kazał otworzyć drzwi, w pokoju pachniało gorzkimi migdałami, czyli cyjankiem. źródło: NKJP: Janusz Rudnicki: Mój Wehrmacht, 2004
	– Tu dookoła jest las, powinno pachnieć drzewami, a tymczasem cuchnie smołą i asfaltem [...]. źródło: NKJP: Piotr Kanikowski, Dariusz Sznabel: Zapach pieniędzy, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2005-05-16

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
3 os.	pachnie

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.			pachniało

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.			będzie pachniało będzie pachnieć

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
3 os.			pachniałoby by pachniało

bezokolicznik: pachnieć

odpowiednik aspektowy: zapachnieć

Składnia

Ø	+	pachnieć	+	GDZIE + CZYM
Ø	+	pachnieć	+	od KOGO/CZEGO + CZYM

Frazeologizmy

coś pachnie naftaliną

Data ostatniej modyfikacji: 23.10.2025