UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przypiec

Chronologizacja

2 połowa XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. piec II

1. ciasto

Definicja

piekąc, mocno przyrumienić na wierzchu

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Połączenia

dobrze, lekko przypieczony
przypieczona skórka

Cytaty

	Golonkę wyjąć i odcedzić, „polakierować” piwem. Lekko przypiec na rozgrzanym tłuszczu, by skórka stała się rumiana i chrupka. źródło: NKJP: Stanisław Śmierciak: Golonka wójta Golonki, Gazeta Krakowska, 2007-02-02
	Tylko ja potrafię dobrze kiełbasę przypiec! źródło: NKJP: Katarzyna Wolnik: Jeszcze będę chodzić, Dziennik Zachodni, 2004-01-16
	Czyż nie lubisz wgryzać się w przypieczoną skórkę? źródło: NKJP: Andrzej Zaniewski: Król Tanga, 1997
	System termoobiegu sprawi, że potrawa będzie równomiernie przypieczona w krótkim czasie źródło: NKJP: Katarzyna Tokarska: Piekarnik z wieloma bajerami, Gazeta Wrocławska, 2003-06-17

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przypiekę	przypieczemy
2 os.	przypieczesz	przypieczecie
3 os.	przypiecze	przypieką

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypiekłem +(e)m przypiekł	przypiekłam +(e)m przypiekła	przypiekłom +(e)m przypiekło	przypiekliśmy +(e)śmy przypiekli	przypiekłyśmy +(e)śmy przypiekły
2 os.	przypiekłeś +(e)ś przypiekł	przypiekłaś +(e)ś przypiekła	przypiekłoś +(e)ś przypiekło	przypiekliście +(e)ście przypiekli	przypiekłyście +(e)ście przypiekły
3 os.	przypiekł	przypiekła	przypiekło	przypiekli	przypiekły

bezosobnik: przypieczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypieczmy
2 os.	przypiecz	przypieczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypiekłbym bym przypiekł	przypiekłabym bym przypiekła	przypiekłobym bym przypiekło	przypieklibyśmy byśmy przypiekli	przypiekłybyśmy byśmy przypiekły
2 os.	przypiekłbyś byś przypiekł	przypiekłabyś byś przypiekła	przypiekłobyś byś przypiekło	przypieklibyście byście przypiekli	przypiekłybyście byście przypiekły
3 os.	przypiekłby by przypiekł	przypiekłaby by przypiekła	przypiekłoby by przypiekło	przypiekliby by przypiekli	przypiekłyby by przypiekły

bezosobnik: przypieczono by

bezokolicznik: przypiec

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przypiekłszy

gerundium: przypieczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przypieczenie	przypieczenia
D.	przypieczenia	przypieczeń
C.	przypieczeniu	przypieczeniom
B.	przypieczenie	przypieczenia
N.	przypieczeniem	przypieczeniami
Ms.	przypieczeniu	przypieczeniach
W.	przypieczenie	przypieczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przypieczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przypieczony	przypieczony	przypieczony	przypieczone	przypieczona
D.	przypieczonego	przypieczonego	przypieczonego	przypieczonego	przypieczonej
C.	przypieczonemu	przypieczonemu	przypieczonemu	przypieczonemu	przypieczonej
B.	przypieczonego	przypieczonego	przypieczony	przypieczone	przypieczoną
N.	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym	przypieczoną
Ms.	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przypieczeni	przypieczeni	przypieczone	przypieczone
D.	przypieczonych	przypieczonych	przypieczonych	przypieczonych
C.	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym
B.	przypieczonych	przypieczonych	przypieczonych	przypieczone
N.	przypieczonymi	przypieczonymi	przypieczonymi	przypieczonymi
Ms.	przypieczonych	przypieczonych	przypieczonych	przypieczonych

odpowiednik aspektowy: przypiekać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

przypiec

CO + (na CZYM)

2. skórę

Definicja

wywołać silne, bolesne uczucie gorąca

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

Relacje znaczeniowe

synonimy:

sparzyć

Cytaty

Odporny na ból to ja bardzo nie jestem, więc gdyby mnie pani - dajmy na to - przypiekła na ogniu, to do wszystkiego bym się przyznał.

źródło: NKJP: Internet

Karlik z sykiem upuścił zapałkę, która przypiekła mu palec.

źródło: NKJP: Edmund Niziurski: Księga urwisów, 1954

W powietrzu rozszedł się mdlący swąd nadpalonych szmat, włosów i przypieczonej skóry.

źródło: NKJP: Ewa Białołęcka: Piołun i miód. Kroniki Drugiego Kręgu. Księga III, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przypiekę	przypieczemy
2 os.	przypieczesz	przypieczecie
3 os.	przypiecze	przypieką

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypiekłem +(e)m przypiekł	przypiekłam +(e)m przypiekła	przypiekłom +(e)m przypiekło	przypiekliśmy +(e)śmy przypiekli	przypiekłyśmy +(e)śmy przypiekły
2 os.	przypiekłeś +(e)ś przypiekł	przypiekłaś +(e)ś przypiekła	przypiekłoś +(e)ś przypiekło	przypiekliście +(e)ście przypiekli	przypiekłyście +(e)ście przypiekły
3 os.	przypiekł	przypiekła	przypiekło	przypiekli	przypiekły

bezosobnik: przypieczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypieczmy
2 os.	przypiecz	przypieczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypiekłbym bym przypiekł	przypiekłabym bym przypiekła	przypiekłobym bym przypiekło	przypieklibyśmy byśmy przypiekli	przypiekłybyśmy byśmy przypiekły
2 os.	przypiekłbyś byś przypiekł	przypiekłabyś byś przypiekła	przypiekłobyś byś przypiekło	przypieklibyście byście przypiekli	przypiekłybyście byście przypiekły
3 os.	przypiekłby by przypiekł	przypiekłaby by przypiekła	przypiekłoby by przypiekło	przypiekliby by przypiekli	przypiekłyby by przypiekły

bezosobnik: przypieczono by

bezokolicznik: przypiec

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przypiekłszy

gerundium: przypieczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przypieczenie	przypieczenia
D.	przypieczenia	przypieczeń
C.	przypieczeniu	przypieczeniom
B.	przypieczenie	przypieczenia
N.	przypieczeniem	przypieczeniami
Ms.	przypieczeniu	przypieczeniach
W.	przypieczenie	przypieczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przypieczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przypieczony	przypieczony	przypieczony	przypieczone	przypieczona
D.	przypieczonego	przypieczonego	przypieczonego	przypieczonego	przypieczonej
C.	przypieczonemu	przypieczonemu	przypieczonemu	przypieczonemu	przypieczonej
B.	przypieczonego	przypieczonego	przypieczony	przypieczone	przypieczoną
N.	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym	przypieczoną
Ms.	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przypieczeni	przypieczeni	przypieczone	przypieczone
D.	przypieczonych	przypieczonych	przypieczonych	przypieczonych
C.	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym
B.	przypieczonych	przypieczonych	przypieczonych	przypieczone
N.	przypieczonymi	przypieczonymi	przypieczonymi	przypieczonymi
Ms.	przypieczonych	przypieczonych	przypieczonych	przypieczonych

odpowiednik aspektowy: przypiekać

Składnia

	+	przypiec	+	KOGO
	+	przypiec	+	CO + (KOMU)

3. o słońcu

Definicja

przygrzać mocno

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Niebo i wszechświat słońce i księżyc, pory dnia

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przyskwarzyć

Cytaty

	Nawet słońce nieco przypiekło mi kark, choć wcale nie czułam, żeby mocno grzało. źródło: Internet: przechowac-wspomnienia.blogspot.com
	Majer najmniej okazywał zainteresowania, martwił się, że w południe słońce go za bardzo przypiekło i skóra mu pewnie się złuszczy. źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Opowiadania i donosy 1980-1989, 1989
	Rolnicy z różnych regionów kraju skarżą się na upały i brak deszczu. Wielu z nich martwi się, że słońce zbyt mocno przypiekło już ziarna zbóż, które nie osiągnęły jeszcze odpowiedniej wielkości i wagi, a już dojrzały w kłosach. źródło: NKJP: Ceny gorsze od suszy, Sztafeta, nr 29/2005
	Niepokoił mnie widok malutkich dzieci, często przypieczonych na czerwono, biegających zupełnie nago w południowym słońcu lub ledwo dyszących z gorąca za parawanami. źródło: NKJP: Małgorzata Lorkowska: Dziecko w promieniach słońca, Gazeta Wyborcza, 1997-05-30
	A zobaczysz, jak się w polu pić chce, gdy słońce przypiecze ... źródło: NKJP: Halina Rudnicka: Uczniowie Spartakusa, 1951

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przypiekę	przypieczemy
2 os.	przypieczesz	przypieczecie
3 os.	przypiecze	przypieką

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypiekłem +(e)m przypiekł	przypiekłam +(e)m przypiekła	przypiekłom +(e)m przypiekło	przypiekliśmy +(e)śmy przypiekli	przypiekłyśmy +(e)śmy przypiekły
2 os.	przypiekłeś +(e)ś przypiekł	przypiekłaś +(e)ś przypiekła	przypiekłoś +(e)ś przypiekło	przypiekliście +(e)ście przypiekli	przypiekłyście +(e)ście przypiekły
3 os.	przypiekł	przypiekła	przypiekło	przypiekli	przypiekły

bezosobnik: przypieczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypieczmy
2 os.	przypiecz	przypieczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypiekłbym bym przypiekł	przypiekłabym bym przypiekła	przypiekłobym bym przypiekło	przypieklibyśmy byśmy przypiekli	przypiekłybyśmy byśmy przypiekły
2 os.	przypiekłbyś byś przypiekł	przypiekłabyś byś przypiekła	przypiekłobyś byś przypiekło	przypieklibyście byście przypiekli	przypiekłybyście byście przypiekły
3 os.	przypiekłby by przypiekł	przypiekłaby by przypiekła	przypiekłoby by przypiekło	przypiekliby by przypiekli	przypiekłyby by przypiekły

bezosobnik: przypieczono by

bezokolicznik: przypiec

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przypiekłszy

gerundium: przypieczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przypieczenie	przypieczenia
D.	przypieczenia	przypieczeń
C.	przypieczeniu	przypieczeniom
B.	przypieczenie	przypieczenia
N.	przypieczeniem	przypieczeniami
Ms.	przypieczeniu	przypieczeniach
W.	przypieczenie	przypieczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przypieczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przypieczony	przypieczony	przypieczony	przypieczone	przypieczona
D.	przypieczonego	przypieczonego	przypieczonego	przypieczonego	przypieczonej
C.	przypieczonemu	przypieczonemu	przypieczonemu	przypieczonemu	przypieczonej
B.	przypieczonego	przypieczonego	przypieczony	przypieczone	przypieczoną
N.	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym	przypieczoną
Ms.	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przypieczeni	przypieczeni	przypieczone	przypieczone
D.	przypieczonych	przypieczonych	przypieczonych	przypieczonych
C.	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym	przypieczonym
B.	przypieczonych	przypieczonych	przypieczonych	przypieczone
N.	przypieczonymi	przypieczonymi	przypieczonymi	przypieczonymi
Ms.	przypieczonych	przypieczonych	przypieczonych	przypieczonych

odpowiednik aspektowy: przypiekać

Składnia

	+	przypiec	+	(KOMU) + (CO)
	+	przypiec	+	(KOGO/CO)

Data ostatniej modyfikacji: 14.01.2016