UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

mętnie

Chronologizacja

1612, Kart XVII-XVIII

Odmiana

część mowy: przysłówek

stopień równy mętnie
stopień wyższy mętniej

Pochodzenie

Zob. mącić

1. tłumaczyć

Definicja

w sposób niezrozumiały i chaotyczny

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

synonimy:  niezrozumiale
antonimy:  jasno
sprzeczne:  klarownie

Połączenia

  • mętnie argumentować, objaśniać, opisywać, tłumaczyć, wyjaśnić; bredzić, insynuować, obiecywać; mówić, wyjaśnić, zapewniać mętnie
  • mętnie i nielogicznie, mętnie i niezrozumiale

Cytaty

Teraz zaczął mętnie bredzić o Torze, Talmudzie, kabale, że niby ten rabin był takim kabalistą, cudotwórcą, ale wszystko się kupy nie trzymało [...].

źródło: NKJP: Wojcech Chmielewski: Brzytwa, 2008

Ponieważ Teoś dość mętnie wyjaśnia swoje stanowisko, a Magda jest wciąż niezadowolona, wiele osób angażuje się w odgadywanie tego, co ma na myśli Teoś i o co chodzi Magdzie (Justyna, Joasia, Jacek, Zuzanna).

źródło: NKJP: Krzysztof Jedliński i inni: Trening interpresonalny, 1997

[...] nie umie formułować zdań, uzasadniać sądów, tępiący wszędzie „mętniactwo” sam pisze mętnie i nielogicznie, umie przekonywać tylko przekonanych.

źródło: NKJP: W grze coraz gorzej, Gazeta Wyborcza, 1993-08-14

2. wyglądać

Definicja

tak, jak ciecz, która jest nieprzezroczysta, bo zawiera cząstki czegoś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

  • wyglądać mętnie

Cytaty

Prawdziwa oliwa z oliwek nie jest cedzona i wygląda mętnie.

źródło: Internet: www.bioslone.pl/forum

W jajko nieświeżym, żółtko się rozlewa, a białko wygląda mętnie i jet rzadsze.

źródło: Internet: przepis-na.blogspot.com

3. świecić

Definicja

książk. 
w sposób mało intensywny, przyciemniony

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Połączenia

  • błyszczeć, połyskiwać, świecić mętnie

Cytaty

Cmoknął na konie, bryczka potoczyła się w stronę Bohini. Plecy starego mętnie rysowały się na tle nieba.

źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Bohiń, 1987

Wjeżdżamy między niechlujne zabudowania Płaszowa. Wokół toru ślepe, tylne ściany bezładnie porozrzucanych domów. Szare fabryczki w oknach opalizujących mętnie kwadracikami drobnych, zapleśniałych szybek

źródło: NKJP: Jan Józef Szczepański: Polska jesień, 1955

Chyba najbardziej utkwiły mi w pamięci powroty kolejką w okresie zaciemnienia i godziny policyjnej. Małym wagonikom sprawiono ciemnogranatowe rolety, które trzeba było zaciągać zaraz po ruszeniu pociągu. Pomalowane na ciemnoniebiesko żarówki świeciły mętnie.

źródło: NKJP: Maria Iwaszkiewicz: Z pamięci, 2006

Między wielkimi oknami, za masywnym kontuarem jak za fortecznym murem, mętnie połyskiwały na wpół ślepe od starości lustra ogromnego jak baszta bufetu.

źródło: NKJP: Leon Kruczkowski: Szkice z piekła uczciwych, 1963

4. patrzeć

Definicja

książk. 
w sposób sprawiający wrażenie, że dana osoba niewiele widzi

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego zmysły

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka wygląd

Połączenia

  • patrzeć, spoglądać mętnie

Cytaty

Ja podniosę wskazujący palec do góry ( jak Kopernik na toruńskim pomniku) i spojrzę marsem przed siebie, a adorujący padnie na kolana spojrzy mętnie dookoła a potem głosem pełnym niespełnienia i rozpaczy krzyknie : „Mistrzu !!!”

źródło: NKJP: Internet

Popatrzył mętnie na ramkę ze zdjęciem, na którym widniała jego uśmiechnięta twarz jeszcze z czasów, kiedy każdy kolejny dzień był piękniejszy od poprzedniego, a on sam nie przejmował się niczym.

źródło: Internet: http://namenlos-nacht.blog.onet.pl

5. pisać

Definicja

w sposób mało zrozumiały

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

antonimy:  zrozumiale

Cytaty

Wiemy, co to kompromis. Dlatego nie wracamy do mętnie zapisanych w projekcie stosunków państwo-Kościół, nie forsujemy też jednoizbowego parlamentu.

źródło: NKJP: Za referendum powiatowym, Gazeta Wyborcza, 1996-12-13

6. pamiętać

Definicja

książk. 
niedokładnie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Cytaty

Mętnie coś pamiętam [...].

źródło: NKJP: Stenogram z 70. posiedzenia Komisji Śledczej 10 maja 2005 r.

Mętnie kojarzyłem z telewizji, że reporterzy chyba nazywali ten typ chinook, od jednej z odmian łososia.

źródło: NKJP: Mariusz Ziomecki, Lato nieśmiertelnych, 2002

7. pod względem prawnym

Definicja

książk. 
w sposób nasuwający wątpliwości prawne lub moralne

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

Cytaty

- Wszystko zrobiliśmy zgodnie z prawem. Nowe stawki opłat zostały opracowane przez firmę zewnętrzną z Katowic - mówi Janusz Majer, prezes PK Siemiatycze.
- Powiem krótko, dla mnie to wszystko wygląda mętnie . Będę głosował przeciwko podwyżkom - mówił radny Krzysztof Wieczorek.

źródło: NKJP: Marek Malinowski: Rada przeciw podwyżce cen wody i ścieków, Głos Siemiatycz, 2008-11-07

Data ostatniej modyfikacji: 27.10.2022
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json