UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

powracać

Chronologizacja

1560, SPXVI

Pochodzenie

Zob. wrócić

1. do kraju

Definicja

przybywać ponownie do miejsca, w którym się już było wcześniej

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wracać

Połączenia

żołnierz powraca
powracać do domu; do kraju, do ojczyzny; do Polski
powracać w nocy
powracać z zagranicy; z Niemiec; z podróży, z wyprawy; z obozu, z wojny
powracać nocą; chętnie

Cytaty

W 1192 roku powracający z wyprawy krzyżowej angielski król Ryszard Lwie Serce zupełnie przypadkowo, w dramatycznych okolicznościach trafił na tę wyspę.

źródło: NKJP: Artur Górski: Magia „Sacro Arsenale”, 2006

Antek, jeżeli powracał do domu późniejszym wieczorem, a w jej pokoju świeciło się jeszcze światło, zawsze, bodaj na chwilę, zaglądał, żeby opowiedzieć, gdzie był i co robił, i powiedzieć dobranoc.

źródło: NKJP: Jerzy Andrzejewski: Miazga, 1979

Zdzisław Rogacewicz powraca chętnie do Wołkowyska ze względu na ludzi. Cieszy się, że nie zapomnieli o Polsce [...].

źródło: NKJP: Grażyna Wosińska: Ocalić od zapomnienia, Dziennik Bałtycki, 2000-10-21

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powracam	powracamy
2 os.	powracasz	powracacie
3 os.	powraca	powracają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powracałem +(e)m powracał	powracałam +(e)m powracała	powracałom +(e)m powracało	powracaliśmy +(e)śmy powracali	powracałyśmy +(e)śmy powracały
2 os.	powracałeś +(e)ś powracał	powracałaś +(e)ś powracała	powracałoś +(e)ś powracało	powracaliście +(e)ście powracali	powracałyście +(e)ście powracały
3 os.	powracał	powracała	powracało	powracali	powracały

bezosobnik: powracano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powracał będę powracać	będę powracała będę powracać	będę powracało będę powracać	będziemy powracali będziemy powracać	będziemy powracały będziemy powracać
2 os.	będziesz powracał będziesz powracać	będziesz powracała będziesz powracać	będziesz powracało będziesz powracać	będziecie powracali będziecie powracać	będziecie powracały będziecie powracać
3 os.	będzie powracał będzie powracać	będzie powracała będzie powracać	będzie powracało będzie powracać	będą powracali będą powracać	będą powracały będą powracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powracajmy
2 os.	powracaj	powracajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powracałbym bym powracał	powracałabym bym powracała	powracałobym bym powracało	powracalibyśmy byśmy powracali	powracałybyśmy byśmy powracały
2 os.	powracałbyś byś powracał	powracałabyś byś powracała	powracałobyś byś powracało	powracalibyście byście powracali	powracałybyście byście powracały
3 os.	powracałby by powracał	powracałaby by powracała	powracałoby by powracało	powracaliby by powracali	powracałyby by powracały

bezosobnik: powracano by

bezokolicznik: powracać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powracając

gerundium: powracanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powracanie	powracania
D.	powracania	powracań
C.	powracaniu	powracaniom
B.	powracanie	powracania
N.	powracaniem	powracaniami
Ms.	powracaniu	powracaniach
W.	powracanie	powracania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powracający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powracający	powracający	powracający	powracające	powracająca
D.	powracającego	powracającego	powracającego	powracającego	powracającej
C.	powracającemu	powracającemu	powracającemu	powracającemu	powracającej
B.	powracającego	powracającego	powracający	powracające	powracającą
N.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym	powracającą
Ms.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym	powracającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powracający	powracający	powracające	powracające
D.	powracających	powracających	powracających	powracających
C.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym
B.	powracających	powracających	powracających	powracające
N.	powracającymi	powracającymi	powracającymi	powracającymi
Ms.	powracających	powracających	powracających	powracających

odpowiednik aspektowy: powrócić

Składnia

powracać

DOKĄD + (SKĄD)

2. do pracy

Definicja

ponownie zaczynać zajmować się czymś lub znajdować się w określonym stanie, miejscu w hierarchii, układzie lub typie aktywności

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wracać

Połączenia

powracać myślą
powracać do debaty, do dyskusji, do rozmowy; do rozpatrzenia czegoś; do punktu, do tematu; do pracy; do łask
powracać na rynek
powracać po przerwie
powracać często, wielokrotnie; nieustannie, obsesyjnie, uparcie, uporczywie; chętnie
powracać na łono czegoś

Cytaty

	Desygnowany na nowego premiera Ukrainy 56-letni Wiktor Janukowycz powraca na stanowisko, które zajmował w latach 2002-2004 za prezydenta Leonida Kuczmy. źródło: NKJP: Leszek Adamczewski: Wiktor Janukowycz, Polska Głos Wielkopolski, 2006-08-04
	Jeśli zabraknie im pieniędzy, to powracają do pracy albo szukają nowej, ewentualnie podejmują się dorywczych prac [...]. źródło: NKJP: Małgorzata Jacyno: Kultura indywidualizmu, 2007
	Nie chce powracać do męża, boi się natomiast o swoje dzieci, chce mieć z nimi kontakt, ale ojciec zabrania. źródło: NKJP: Wojciech Tochman: ZA PŁOTEM, Gazeta Wyborcza, 1995-05-23
	Trapi go trochę sprawa informatora w pobliżu radiostacji - chciałby o tym zapomnieć, więc powraca myślą do innych, milszych zdarzeń. źródło: NKJP: Andrzej Zbych (Andrzej Szypulski, Zbigniew Safjan): Stawka większa niż życie, 2000
	1800 - Tereny dzisiejszego stanu Luizjana powracają pod zwierzchnictwo Francji. źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powracam	powracamy
2 os.	powracasz	powracacie
3 os.	powraca	powracają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powracałem +(e)m powracał	powracałam +(e)m powracała	powracałom +(e)m powracało	powracaliśmy +(e)śmy powracali	powracałyśmy +(e)śmy powracały
2 os.	powracałeś +(e)ś powracał	powracałaś +(e)ś powracała	powracałoś +(e)ś powracało	powracaliście +(e)ście powracali	powracałyście +(e)ście powracały
3 os.	powracał	powracała	powracało	powracali	powracały

bezosobnik: powracano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powracał będę powracać	będę powracała będę powracać	będę powracało będę powracać	będziemy powracali będziemy powracać	będziemy powracały będziemy powracać
2 os.	będziesz powracał będziesz powracać	będziesz powracała będziesz powracać	będziesz powracało będziesz powracać	będziecie powracali będziecie powracać	będziecie powracały będziecie powracać
3 os.	będzie powracał będzie powracać	będzie powracała będzie powracać	będzie powracało będzie powracać	będą powracali będą powracać	będą powracały będą powracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powracajmy
2 os.	powracaj	powracajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powracałbym bym powracał	powracałabym bym powracała	powracałobym bym powracało	powracalibyśmy byśmy powracali	powracałybyśmy byśmy powracały
2 os.	powracałbyś byś powracał	powracałabyś byś powracała	powracałobyś byś powracało	powracalibyście byście powracali	powracałybyście byście powracały
3 os.	powracałby by powracał	powracałaby by powracała	powracałoby by powracało	powracaliby by powracali	powracałyby by powracały

bezosobnik: powracano by

bezokolicznik: powracać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powracając

gerundium: powracanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powracanie	powracania
D.	powracania	powracań
C.	powracaniu	powracaniom
B.	powracanie	powracania
N.	powracaniem	powracaniami
Ms.	powracaniu	powracaniach
W.	powracanie	powracania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powracający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powracający	powracający	powracający	powracające	powracająca
D.	powracającego	powracającego	powracającego	powracającego	powracającej
C.	powracającemu	powracającemu	powracającemu	powracającemu	powracającej
B.	powracającego	powracającego	powracający	powracające	powracającą
N.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym	powracającą
Ms.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym	powracającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powracający	powracający	powracające	powracające
D.	powracających	powracających	powracających	powracających
C.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym
B.	powracających	powracających	powracających	powracające
N.	powracającymi	powracającymi	powracającymi	powracającymi
Ms.	powracających	powracających	powracających	powracających

odpowiednik aspektowy: powrócić

Składnia

powracać

do KOGO/CZEGO | na CO | pod CO

3. siły powracają

Definicja

stawać się ponownie czyjąś własnością, częścią myśli, cechą lub przyczyną zachowania

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu częstotliwość

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wracać

Połączenia

ból, choroba; myśl, obraz, pamięć, wspomnienie; koszmar, sen; spokój, moda, refren powraca

Cytaty

	W przeciągu wieku XIX do katedry powracały dzieła sztuki, wcześniej z niej zrabowane, a sam budynek został odrestaurowany. źródło: NKJP: Alexbot: Katedra Najświętszej Marii Panny w Antwerpii, Wikipedia.pl, 2009-03-26
	Początkowo drażni widok rozjarzonego schroniska, obsesyjnie powraca myśl o ciepłym łóżku i herbacie, która urasta do roli symbolu oznaczającego ciepło, przytulność, intymność nawet. źródło: NKJP: Michał Jagiełło: Wołanie w górach: wypadki i akcje ratunkowe w Tatrach, 1999
	W miarę upływu czasu powracał spokój, ale jednocześnie, już na zimno - zdawałem sobie sprawę z beznadziejności mojej sytuacji. źródło: NKJP: Leon Guz: Targowa 64: dziennik 27 I 1943 - 11 IX 1944, 2001
	Operacje nie likwidowały jednak zakażenia i choroba powracała. źródło: NKJP: Krzysztof Kowalczyk: Oczekiwany Nobel, Dziennik Łódzki, 2005-10-05
	Liczba zabiegów zależy od stanu zdrowia pacjenta oraz tego, w jakim tempie powraca mu kondycja – wyjaśnia dr Śliwczyńska. źródło: NKJP: (KAZA, PP): Nie musisz jechać nad Bałtyk: Gazeta Krakowska, 2006-06-03

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powracam	powracamy
2 os.	powracasz	powracacie
3 os.	powraca	powracają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powracałem +(e)m powracał	powracałam +(e)m powracała	powracałom +(e)m powracało	powracaliśmy +(e)śmy powracali	powracałyśmy +(e)śmy powracały
2 os.	powracałeś +(e)ś powracał	powracałaś +(e)ś powracała	powracałoś +(e)ś powracało	powracaliście +(e)ście powracali	powracałyście +(e)ście powracały
3 os.	powracał	powracała	powracało	powracali	powracały

bezosobnik: powracano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powracał będę powracać	będę powracała będę powracać	będę powracało będę powracać	będziemy powracali będziemy powracać	będziemy powracały będziemy powracać
2 os.	będziesz powracał będziesz powracać	będziesz powracała będziesz powracać	będziesz powracało będziesz powracać	będziecie powracali będziecie powracać	będziecie powracały będziecie powracać
3 os.	będzie powracał będzie powracać	będzie powracała będzie powracać	będzie powracało będzie powracać	będą powracali będą powracać	będą powracały będą powracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powracajmy
2 os.	powracaj	powracajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powracałbym bym powracał	powracałabym bym powracała	powracałobym bym powracało	powracalibyśmy byśmy powracali	powracałybyśmy byśmy powracały
2 os.	powracałbyś byś powracał	powracałabyś byś powracała	powracałobyś byś powracało	powracalibyście byście powracali	powracałybyście byście powracały
3 os.	powracałby by powracał	powracałaby by powracała	powracałoby by powracało	powracaliby by powracali	powracałyby by powracały

bezosobnik: powracano by

bezokolicznik: powracać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powracając

gerundium: powracanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powracanie	powracania
D.	powracania	powracań
C.	powracaniu	powracaniom
B.	powracanie	powracania
N.	powracaniem	powracaniami
Ms.	powracaniu	powracaniach
W.	powracanie	powracania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powracający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powracający	powracający	powracający	powracające	powracająca
D.	powracającego	powracającego	powracającego	powracającego	powracającej
C.	powracającemu	powracającemu	powracającemu	powracającemu	powracającej
B.	powracającego	powracającego	powracający	powracające	powracającą
N.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym	powracającą
Ms.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym	powracającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powracający	powracający	powracające	powracające
D.	powracających	powracających	powracających	powracających
C.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym
B.	powracających	powracających	powracających	powracające
N.	powracającymi	powracającymi	powracającymi	powracającymi
Ms.	powracających	powracających	powracających	powracających

odpowiednik aspektowy: powrócić

Składnia

	+	powracać	+	(do KOGO/CZEGO)
	+	powracać	+	(KOMU)

4. ktoś powraca do sił

Definicja

zaczynać ponownie mieć określoną cechę, którą się wcześniej utraciło

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka sprawność i wydolność organizmu

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wracać

Połączenia

powracać do formy, do zdrowia
powracać powoli, szybko

Cytaty

Zdaję sobie sprawę, że niewiele osób po takich wypadkach powraca do sprawności.

źródło: NKJP: TOM: Niegodne zachowanie, Gazeta Poznańska, 2005-01-22

To samo potwierdziła instruktorka, która na siłowni specjalizowała się w ćwiczeniach dla kobiet w ciąży i dla tych powracających do formy po porodzie.

źródło: Internet: canpolbabies.com

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powracam	powracamy
2 os.	powracasz	powracacie
3 os.	powraca	powracają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powracałem +(e)m powracał	powracałam +(e)m powracała	powracałom +(e)m powracało	powracaliśmy +(e)śmy powracali	powracałyśmy +(e)śmy powracały
2 os.	powracałeś +(e)ś powracał	powracałaś +(e)ś powracała	powracałoś +(e)ś powracało	powracaliście +(e)ście powracali	powracałyście +(e)ście powracały
3 os.	powracał	powracała	powracało	powracali	powracały

bezosobnik: powracano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powracał będę powracać	będę powracała będę powracać	będę powracało będę powracać	będziemy powracali będziemy powracać	będziemy powracały będziemy powracać
2 os.	będziesz powracał będziesz powracać	będziesz powracała będziesz powracać	będziesz powracało będziesz powracać	będziecie powracali będziecie powracać	będziecie powracały będziecie powracać
3 os.	będzie powracał będzie powracać	będzie powracała będzie powracać	będzie powracało będzie powracać	będą powracali będą powracać	będą powracały będą powracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powracajmy
2 os.	powracaj	powracajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powracałbym bym powracał	powracałabym bym powracała	powracałobym bym powracało	powracalibyśmy byśmy powracali	powracałybyśmy byśmy powracały
2 os.	powracałbyś byś powracał	powracałabyś byś powracała	powracałobyś byś powracało	powracalibyście byście powracali	powracałybyście byście powracały
3 os.	powracałby by powracał	powracałaby by powracała	powracałoby by powracało	powracaliby by powracali	powracałyby by powracały

bezosobnik: powracano by

bezokolicznik: powracać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powracając

gerundium: powracanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powracanie	powracania
D.	powracania	powracań
C.	powracaniu	powracaniom
B.	powracanie	powracania
N.	powracaniem	powracaniami
Ms.	powracaniu	powracaniach
W.	powracanie	powracania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powracający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powracający	powracający	powracający	powracające	powracająca
D.	powracającego	powracającego	powracającego	powracającego	powracającej
C.	powracającemu	powracającemu	powracającemu	powracającemu	powracającej
B.	powracającego	powracającego	powracający	powracające	powracającą
N.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym	powracającą
Ms.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym	powracającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powracający	powracający	powracające	powracające
D.	powracających	powracających	powracających	powracających
C.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym
B.	powracających	powracających	powracających	powracające
N.	powracającymi	powracającymi	powracającymi	powracającymi
Ms.	powracających	powracających	powracających	powracających

odpowiednik aspektowy: powrócić

Składnia

powracać

do CZEGO

5. coś powraca komuś siły

Definicja

książk.

sprawiać, że ktoś ponownie zaczął się czymś zajmować lub znajdować się w określonym stanie, miejscu w hierarchii, układzie lub typie aktywności

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka sprawność i wydolność organizmu

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wracać

Cytaty

Największą moją z jednej strony troską, z drugiej strony motorem, powracającym mnie do życia, czy wzmacniającym mnie w chęci walki o życie, trwanie dalej, bycie, sprawność zawodową, jest w tej chwili zabezpieczenie siebie. Materialne.

źródło: NKJP: Krzysztof Kolberger: Przypadek nie-przypadek, 2007

Margaret musi pracować, lecz praca na łonie przyrody powraca jej zdrowie moralne i umożliwia zdrową, prawdziwą miłość.

źródło: Internet: bc.wbp.lublin.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powracam	powracamy
2 os.	powracasz	powracacie
3 os.	powraca	powracają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powracałem +(e)m powracał	powracałam +(e)m powracała	powracałom +(e)m powracało	powracaliśmy +(e)śmy powracali	powracałyśmy +(e)śmy powracały
2 os.	powracałeś +(e)ś powracał	powracałaś +(e)ś powracała	powracałoś +(e)ś powracało	powracaliście +(e)ście powracali	powracałyście +(e)ście powracały
3 os.	powracał	powracała	powracało	powracali	powracały

bezosobnik: powracano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powracał będę powracać	będę powracała będę powracać	będę powracało będę powracać	będziemy powracali będziemy powracać	będziemy powracały będziemy powracać
2 os.	będziesz powracał będziesz powracać	będziesz powracała będziesz powracać	będziesz powracało będziesz powracać	będziecie powracali będziecie powracać	będziecie powracały będziecie powracać
3 os.	będzie powracał będzie powracać	będzie powracała będzie powracać	będzie powracało będzie powracać	będą powracali będą powracać	będą powracały będą powracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powracajmy
2 os.	powracaj	powracajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powracałbym bym powracał	powracałabym bym powracała	powracałobym bym powracało	powracalibyśmy byśmy powracali	powracałybyśmy byśmy powracały
2 os.	powracałbyś byś powracał	powracałabyś byś powracała	powracałobyś byś powracało	powracalibyście byście powracali	powracałybyście byście powracały
3 os.	powracałby by powracał	powracałaby by powracała	powracałoby by powracało	powracaliby by powracali	powracałyby by powracały

bezosobnik: powracano by

bezokolicznik: powracać

imiesłów przysłówkowy współczesny:

powracając

gerundium: powracanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powracanie	powracania
D.	powracania	powracań
C.	powracaniu	powracaniom
B.	powracanie	powracania
N.	powracaniem	powracaniami
Ms.	powracaniu	powracaniach
W.	powracanie	powracania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powracający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powracający	powracający	powracający	powracające	powracająca
D.	powracającego	powracającego	powracającego	powracającego	powracającej
C.	powracającemu	powracającemu	powracającemu	powracającemu	powracającej
B.	powracającego	powracającego	powracający	powracające	powracającą
N.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym	powracającą
Ms.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym	powracającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powracający	powracający	powracające	powracające
D.	powracających	powracających	powracających	powracających
C.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym
B.	powracających	powracających	powracających	powracające
N.	powracającymi	powracającymi	powracającymi	powracającymi
Ms.	powracających	powracających	powracających	powracających

odpowiednik aspektowy: powrócić

Składnia

powracać

KOMU + CO

6. wszyscy powracali już do domów

Definicja

książk.

przybyć całą grupą lub jeden po drugim do miejsca, w którym już się było wcześniej

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Cytaty

Wychodzi z budynku, bezradny, jeździ wzrokiem po jego fasadzie, w górę i w dół, wszystkie okna takie same, w którym Helenka, jak ją znaleźć, na każdym poziomie balkon, na żadnym nikogo. Z pracy jeszcze nie powracali, myśli Kociak

źródło: NKJP: Marek Kochan: Plac zabaw, 2007

Wszyscy chłopcy powracali na ten dzień z praktyk do swych domów, nawet większość kobiet opuszczała zakony, by spędzić ten dzień ze swymi ojcami, braćmi i ich rodzinami, spotkać swe dzieci i ich ojców.

źródło: NKJP: Elżbieta Hajnicz: Przekraczając światło

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
1 os.	powracamy
2 os.	powracacie
3 os.	powracają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.				powracaliśmy +(e)śmy powracali	powracałyśmy +(e)śmy powracały
2 os.				powracaliście +(e)ście powracali	powracałyście +(e)ście powracały
3 os.				powracali	powracały

bezosobnik: powracano

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.				powracalibyśmy byśmy powracali	powracałybyśmy byśmy powracały
2 os.				powracalibyście byście powracali	powracałybyście byście powracały
3 os.				powracaliby by powracali	powracałyby by powracały

bezosobnik: powracano by

bezokolicznik: powracać

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

powracawszy

gerundium: powracanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powracanie	powracania
D.	powracania	powracań
C.	powracaniu	powracaniom
B.	powracanie	powracania
N.	powracaniem	powracaniami
Ms.	powracaniu	powracaniach
W.	powracanie	powracania

Frazeologizmy

coś odbija się czkawką
coś powraca czkawką
ktoś wraca na tarczy
ktoś powraca na tarczy
ktoś wraca z tarczą
ktoś powraca z tarczą
ktoś/coś wraca do łask
ktoś/coś powraca do łask

Data ostatniej modyfikacji: 11.04.2016