UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odsunąć się

Chronologizacja

1746, Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

Zob. sunąć

1. o krześle

Definicja

przesuwając się, oddalić się od kogoś lub czegoś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

antonimy:  przysunąć się
hiperonimy:  oddalić się

Połączenia

  • odsunąć się na bezpieczną odległość, na bok
  • odsunąć się o krok
  • odsunąć się od drzwi, od okna, od stołu
  • odsunąć się gwałtownie, nagle, odruchowo, przezornie; nieco, nieznacznie, trochę

Cytaty

Blady i przestraszony aspirant odsunął się od stołu.

źródło: NKJP: Paweł Pollak: Kanalia, 2006

Lufa, lekko drżąc w rękach większego z chłopców, odsunęła się od tramwaju w przypadkowym kierunku, aż na wysokość pierwszego piętra, i nagle na muszce znalazła się sylwetka kobiety tkwiącej w oknie kamienicy pod siódemką, matki rodziny, żony notariusza.

źródło: NKJP: Magdalena Tulli: Skaza, 2006

Mieszkaniec sąsiedniej celi przezornie odsunął się w głąb, spoglądając z nienawiścią na przybyłych.

źródło: NKJP: Ewa Białołęcka: Piołun i miód. Kroniki Drugiego Kręgu. Księga III, 2003

Złota kula słońca nieznacznie odsunęła się od wierzchołka Białej Góry, a raczej uniosła się lekko nad ten wierzchołek, i zbocze nie przypominało już złotej szaty, poróżowiało.

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Wielkolud z Jaskini Piratów, albo tajemnica czwartej ściany, 2001

Był dobrze zbudowany. Potężne mięśnie przedramion napinały się pod skórą ozdobioną tatuażami. Mock odsunął się od niego, podszedł do okna i przyjrzał się futrynie.

źródło: NKJP: Marek Krajewski: Głowa Minotaura, 2009

Nie wygłupiaj się. Odsuń się trochę, bo naprawdę polecisz.

źródło: NKJP: Łukasz Kamykowski: Dom między lipą a bilbordem, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odsunę się
odsuniemy się
2 os. odsuniesz się
odsuniecie się
3 os. odsunie się
odsuną się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odsunąłem się
+(e)m się odsunął
odsunęłam się
+(e)m się odsunęła
odsunęłom się
+(e)m się odsunęło
odsunęliśmy się
+(e)śmy się odsunęli
odsunęłyśmy się
+(e)śmy się odsunęły
2 os. odsunąłeś się
+(e)ś się odsunął
odsunęłaś się
+(e)ś się odsunęła
odsunęłoś się
+(e)ś się odsunęło
odsunęliście się
+(e)ście się odsunęli
odsunęłyście się
+(e)ście się odsunęły
3 os. odsunął się
odsunęła się
odsunęło się
odsunęli się
odsunęły się

bezosobnik: odsunięto się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odsuńmy się
2 os. odsuń się
odsuńcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odsunąłbym się
bym się odsunął
odsunęłabym się
bym się odsunęła
odsunęłobym się
bym się odsunęło
odsunęlibyśmy się
byśmy się odsunęli
odsunęłybyśmy się
byśmy się odsunęły
2 os. odsunąłbyś się
byś się odsunął
odsunęłabyś się
byś się odsunęła
odsunęłobyś się
byś się odsunęło
odsunęlibyście się
byście się odsunęli
odsunęłybyście się
byście się odsunęły
3 os. odsunąłby się
by się odsunął
odsunęłaby się
by się odsunęła
odsunęłoby się
by się odsunęło
odsunęliby się
by się odsunęli
odsunęłyby się
by się odsunęły

bezosobnik: odsunięto by się

bezokolicznik: odsunąć się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odsunąwszy się

gerundium: odsunięcie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. odsunięcie się
odsunięcia się
D. odsunięcia się
odsunięć się
C. odsunięciu się
odsunięciom się
B. odsunięcie się
odsunięcia się
N. odsunięciem się
odsunięciami się
Ms. odsunięciu się
odsunięciach się
W. odsunięcie się
odsunięcia się

odpowiednik aspektowy: odsuwać się

Składnia

bez ograniczeń + odsunąć się +
(DOKĄD)
bez ograniczeń + odsunąć się +
(od KOGO/CZEGO)

2. o zasuwce

Definicja

przesuwając się, spowodować otwarcie lub odsłonięcie czegoś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

synonimy:  zasunąć się
hiperonimy:  przesunąć się

Połączenia

  • firanka odsunęła się

Cytaty

I w tej samej chwili tuż naprzeciw mnie odsunęła się firanka i ich głowy przylgnęły do szyby, wychylając się z ciemności, ze stojących w oknie pelargonii.

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Widnokrąg, 1996

Zasuwka odsunęła się, oczom złodzieja ukazał się zaspany wzrok strażnika.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odsunę się
odsuniemy się
2 os. odsuniesz się
odsuniecie się
3 os. odsunie się
odsuną się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odsunąłem się
+(e)m się odsunął
odsunęłam się
+(e)m się odsunęła
odsunęłom się
+(e)m się odsunęło
odsunęliśmy się
+(e)śmy się odsunęli
odsunęłyśmy się
+(e)śmy się odsunęły
2 os. odsunąłeś się
+(e)ś się odsunął
odsunęłaś się
+(e)ś się odsunęła
odsunęłoś się
+(e)ś się odsunęło
odsunęliście się
+(e)ście się odsunęli
odsunęłyście się
+(e)ście się odsunęły
3 os. odsunął się
odsunęła się
odsunęło się
odsunęli się
odsunęły się

bezosobnik: odsunięto się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odsuńmy się
2 os. odsuń się
odsuńcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odsunąłbym się
bym się odsunął
odsunęłabym się
bym się odsunęła
odsunęłobym się
bym się odsunęło
odsunęlibyśmy się
byśmy się odsunęli
odsunęłybyśmy się
byśmy się odsunęły
2 os. odsunąłbyś się
byś się odsunął
odsunęłabyś się
byś się odsunęła
odsunęłobyś się
byś się odsunęło
odsunęlibyście się
byście się odsunęli
odsunęłybyście się
byście się odsunęły
3 os. odsunąłby się
by się odsunął
odsunęłaby się
by się odsunęła
odsunęłoby się
by się odsunęło
odsunęliby się
by się odsunęli
odsunęłyby się
by się odsunęły

bezosobnik: odsunięto by się

bezokolicznik: odsunąć się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odsunąwszy się

gerundium: odsunięcie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. odsunięcie się
odsunięcia się
D. odsunięcia się
odsunięć się
C. odsunięciu się
odsunięciom się
B. odsunięcie się
odsunięcia się
N. odsunięciem się
odsunięciami się
Ms. odsunięciu się
odsunięciach się
W. odsunięcie się
odsunięcia się

odpowiednik aspektowy: odsuwać się

Składnia

Rznieżywotny + odsunąć się + bez ograniczeń

3. o członku rodziny

Definicja

zerwać związek z kimś lub czymś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  odwrócić się

Połączenia

  • ludzie odsunęli się
  • odsunąć się od polityki

Cytaty

Dla Pawłowskiego nominacja Grzegorzewskiego jest „odsuniętą w czasie konsekwencją” zmian, jakie zaszły w polskim teatrze na przełomie lat 80. i 90., kiedy to artyści po nieudanych kontredansach z polityką odsunęli się od niej na zawsze.

źródło: NKJP: Piotr Gruszczyński: Polska komedia, Gazeta Wyborcza, 1997-03-13

Gdy wrócił, koledzy z pracy odsunęli się od niego. - Byłem izolowany towarzysko - wyjaśnia. Nie zapraszali go na imieniny, nie rozdawali kart do gry, nie pytali: - Strzelisz piwko?

źródło: NKJP: Mariusz Szczygieł: Klatka, Gazeta Wyborcza, 1992-04-25

Jak często w takich przypadkach bywa, od zespołu odsunęło się wielu starych wielbicieli, uznających, że ich idole się sprzedali.

źródło: NKJP: Jacek Walewski: Bękarty wydawnicze, Esensja, 2009-10-12

Zbigniew Preisner, jeden z najsłynniejszych polskich kompozytorów muzyki filmowej, związany przez lata z Piwnicą pod Baranami, po premierze utworu „Requiem dla mojego przyjaciela”, dedykowanego Krzysztofowi Kieślowskiemu, odsunął się od muzycznego życia Krakowa. Wybiera własne ścieżki.

źródło: NKJP: Katarzyna Janowska: Boskie rejony, Polityka, 2001-06-02

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odsunę się
odsuniemy się
2 os. odsuniesz się
odsuniecie się
3 os. odsunie się
odsuną się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odsunąłem się
+(e)m się odsunął
odsunęłam się
+(e)m się odsunęła
odsunęłom się
+(e)m się odsunęło
odsunęliśmy się
+(e)śmy się odsunęli
odsunęłyśmy się
+(e)śmy się odsunęły
2 os. odsunąłeś się
+(e)ś się odsunął
odsunęłaś się
+(e)ś się odsunęła
odsunęłoś się
+(e)ś się odsunęło
odsunęliście się
+(e)ście się odsunęli
odsunęłyście się
+(e)ście się odsunęły
3 os. odsunął się
odsunęła się
odsunęło się
odsunęli się
odsunęły się

bezosobnik: odsunięto się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odsuńmy się
2 os. odsuń się
odsuńcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odsunąłbym się
bym się odsunął
odsunęłabym się
bym się odsunęła
odsunęłobym się
bym się odsunęło
odsunęlibyśmy się
byśmy się odsunęli
odsunęłybyśmy się
byśmy się odsunęły
2 os. odsunąłbyś się
byś się odsunął
odsunęłabyś się
byś się odsunęła
odsunęłobyś się
byś się odsunęło
odsunęlibyście się
byście się odsunęli
odsunęłybyście się
byście się odsunęły
3 os. odsunąłby się
by się odsunął
odsunęłaby się
by się odsunęła
odsunęłoby się
by się odsunęło
odsunęliby się
by się odsunęli
odsunęłyby się
by się odsunęły

bezosobnik: odsunięto by się

bezokolicznik: odsunąć się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odsunąwszy się

gerundium: odsunięcie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. odsunięcie się
odsunięcia się
D. odsunięcia się
odsunięć się
C. odsunięciu się
odsunięciom się
B. odsunięcie się
odsunięcia się
N. odsunięciem się
odsunięciami się
Ms. odsunięciu się
odsunięciach się
W. odsunięcie się
odsunięcia się

odpowiednik aspektowy: odsuwać się

Składnia

Rzosobowy + odsunąć się +
od KOGO/CZEGO

4. o spotkaniu

Definicja

przesunąć się na później

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu upływ czasu

Relacje znaczeniowe

synonimy:  przełożyć się
hiperonimy:  przesunąć się

Cytaty

Z przyczyn technicznych odsunęło się nieco w czasie przybycie toprowskiego „Sokoła” z nową windą do podnoszenia poszkodowanych turystów.

źródło: NKJP: Kronika TOPR, Tygodnik Podhalański, 1996

Jednak po rozmowach z wicemarszałkiem widzę, że jego propozycje są realne. Zamiar podjęcia takiej decyzji odsunął się więc dość daleko - mówił wczoraj Witold Kowalewski.

źródło: NKJP: Jarosław Sulikowski: Obietnice marszałka, Gazeta Wrocławska, 2002-05-24

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odsunę się
odsuniemy się
2 os. odsuniesz się
odsuniecie się
3 os. odsunie się
odsuną się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odsunąłem się
+(e)m się odsunął
odsunęłam się
+(e)m się odsunęła
odsunęłom się
+(e)m się odsunęło
odsunęliśmy się
+(e)śmy się odsunęli
odsunęłyśmy się
+(e)śmy się odsunęły
2 os. odsunąłeś się
+(e)ś się odsunął
odsunęłaś się
+(e)ś się odsunęła
odsunęłoś się
+(e)ś się odsunęło
odsunęliście się
+(e)ście się odsunęli
odsunęłyście się
+(e)ście się odsunęły
3 os. odsunął się
odsunęła się
odsunęło się
odsunęli się
odsunęły się

bezosobnik: odsunięto się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odsuńmy się
2 os. odsuń się
odsuńcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odsunąłbym się
bym się odsunął
odsunęłabym się
bym się odsunęła
odsunęłobym się
bym się odsunęło
odsunęlibyśmy się
byśmy się odsunęli
odsunęłybyśmy się
byśmy się odsunęły
2 os. odsunąłbyś się
byś się odsunął
odsunęłabyś się
byś się odsunęła
odsunęłobyś się
byś się odsunęło
odsunęlibyście się
byście się odsunęli
odsunęłybyście się
byście się odsunęły
3 os. odsunąłby się
by się odsunął
odsunęłaby się
by się odsunęła
odsunęłoby się
by się odsunęło
odsunęliby się
by się odsunęli
odsunęłyby się
by się odsunęły

bezosobnik: odsunięto by się

bezokolicznik: odsunąć się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odsunąwszy się

gerundium: odsunięcie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. odsunięcie się
odsunięcia się
D. odsunięcia się
odsunięć się
C. odsunięciu się
odsunięciom się
B. odsunięcie się
odsunięcia się
N. odsunięciem się
odsunięciami się
Ms. odsunięciu się
odsunięciach się
W. odsunięcie się
odsunięcia się

odpowiednik aspektowy: odsuwać się

Składnia

Rznieżywotny + odsunąć się + bez ograniczeń

5. o sprawie

Definicja

stać się mniej ważnym

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

  • odsunąć się na margines
  • odsunąć się w cień

Cytaty

Jeśli w badaniach opinii publicznej większość badanych chce, aby duchowny, który miał chwilę słabości, odsunął się na margines, to gdzie tu chrześcijaństwo?

źródło: NKJP: Pokuta: tak, ale..., Gazeta Krakowska, 2007-02-21

Po cichu jednak konfederaci napomykają, że po wyborach prezydenckich, jesienią 1995 r., Moczulski odsunie się w cień i ustąpi miejsca młodszemu.

źródło: NKJP: Agata Nowakowska: Konfederaci zmyli głowy dziennikarzom, Gazeta Wyborcza, 1994-04-11

Za zwycięstwami Martiny zawsze stała matka, kto wie, czy nie bardziej zdeterminowana w dążeniu do sukcesu. Jej odsunięcie się na boczny tor było jednoznaczne z utratą części motywacji do gry, jaką Hingis miała.

źródło: NKJP: Hubert Salik: Zaprogramowane na sukces, Ozon, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odsunę się
odsuniemy się
2 os. odsuniesz się
odsuniecie się
3 os. odsunie się
odsuną się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odsunąłem się
+(e)m się odsunął
odsunęłam się
+(e)m się odsunęła
odsunęłom się
+(e)m się odsunęło
odsunęliśmy się
+(e)śmy się odsunęli
odsunęłyśmy się
+(e)śmy się odsunęły
2 os. odsunąłeś się
+(e)ś się odsunął
odsunęłaś się
+(e)ś się odsunęła
odsunęłoś się
+(e)ś się odsunęło
odsunęliście się
+(e)ście się odsunęli
odsunęłyście się
+(e)ście się odsunęły
3 os. odsunął się
odsunęła się
odsunęło się
odsunęli się
odsunęły się

bezosobnik: odsunięto się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. odsuńmy się
2 os. odsuń się
odsuńcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. odsunąłbym się
bym się odsunął
odsunęłabym się
bym się odsunęła
odsunęłobym się
bym się odsunęło
odsunęlibyśmy się
byśmy się odsunęli
odsunęłybyśmy się
byśmy się odsunęły
2 os. odsunąłbyś się
byś się odsunął
odsunęłabyś się
byś się odsunęła
odsunęłobyś się
byś się odsunęło
odsunęlibyście się
byście się odsunęli
odsunęłybyście się
byście się odsunęły
3 os. odsunąłby się
by się odsunął
odsunęłaby się
by się odsunęła
odsunęłoby się
by się odsunęło
odsunęliby się
by się odsunęli
odsunęłyby się
by się odsunęły

bezosobnik: odsunięto by się

bezokolicznik: odsunąć się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odsunąwszy się

gerundium: odsunięcie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. odsunięcie się
odsunięcia się
D. odsunięcia się
odsunięć się
C. odsunięciu się
odsunięciom się
B. odsunięcie się
odsunięcia się
N. odsunięciem się
odsunięciami się
Ms. odsunięciu się
odsunięciach się
W. odsunięcie się
odsunięcia się

odpowiednik aspektowy: odsuwać się

Składnia

bez ograniczeń + odsunąć się +
DOKĄD

Frazeologizmy

coś zeszło na dalszy plan
coś odsunęło się na dalszy plan
Data ostatniej modyfikacji: 09.10.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj