Dobrego (i) karczma nie zepsuje, (a) złego i kościół nie naprawi
rzadziej
Dobrego karczma nie zepsuje, złego i Kościół nie naprawi
Definicja
bez względu na wpływ otoczenia i okoliczności człowiek porządny pozostanie porządnym, a zły złym
Noty o użyciu
Zwykle używamy jako pocieszenie kogoś, kto obawia się, czy ktoś - zwykle jego podopieczny - nie znajdzie się w złym towarzystwie lub sytuacji sprzyjającej zepsuciu, deprawacji.
Warianty
rzadziej
Dobrego karczma nie zepsuje, złego i Kościół nie naprawi
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Ocena i wartościowanie
prawdy i wartości życiowe
Cytaty
W trójgłos mamy, babci i Joanny (dwie pierwsze atakowały, Joanna broniła) nagle wszedł ojciec: - Dobrego karczma nie zepsuje, złego kościół nie naprawi. Niech czyta, skoro ma ochotę.
źródło: NKJP: Ewa Nowacka: Emilia z kwiatem lilii leśnej, 1996
Wierzę, że chłopcy znają umiar we wszystkim. Dobrego karczma nie zepsuje, złego kościół nie naprawi - podsumowuje ojciec.
źródło: NKJP: Ewa Sarnowicz, Magazyn, Gazeta Wyborcza, 1996-03-08
Jest takie przysłowie: „Dobrego karczma nie zepsuje, a złego Kościół nie naprawi”. Dla kobiet, które bardziej cenią Dekalog niż Konstytucję, nie będzie rozterek moralnych. Same będą wiedziały, jaką podjąć decyzję.
źródło: Internet
Przypomnę to, co na ten temat mówiła moja babcia: że dobrego i karczma nie zepsuje, a złego i kościół nie naprawi. Dlatego też odwoływanie się do tego, że jeżeli tylko wprowadzimy takie przepisy w Kodeksie karnym, to akurat społeczeństwo nam się nagle zmieni i ludzie zmienią swoje zachowania seksualne, jest, niestety, utopią.
źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 19.05.1999