UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

włóczyć się

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł.

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	włóczę się	włóczymy się
2 os.	włóczysz się	włóczycie się
3 os.	włóczy się	włóczą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	włóczyłem się +(e)m się włóczył	włóczyłam się +(e)m się włóczyła	włóczyłom się +(e)m się włóczyło	włóczyliśmy się +(e)śmy się włóczyli	włóczyłyśmy się +(e)śmy się włóczyły
2 os.	włóczyłeś się +(e)ś się włóczył	włóczyłaś się +(e)ś się włóczyła	włóczyłoś się +(e)ś się włóczyło	włóczyliście się +(e)ście się włóczyli	włóczyłyście się +(e)ście się włóczyły
3 os.	włóczył się	włóczyła się	włóczyło się	włóczyli się	włóczyły się

bezosobnik: włóczono się

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę się włóczył będę się włóczyć	będę się włóczyła będę się włóczyć	będę się włóczyło będę się włóczyć	będziemy się włóczyli będziemy się włóczyć	będziemy się włóczyły będziemy się włóczyć
2 os.	będziesz się włóczył będziesz się włóczyć	będziesz się włóczyła będziesz się włóczyć	będziesz się włóczyło będziesz się włóczyć	będziecie się włóczyli będziecie się włóczyć	będziecie się włóczyły będziecie się włóczyć
3 os.	będzie się włóczył będzie się włóczyć	będzie się włóczyła będzie się włóczyć	będzie się włóczyło będzie się włóczyć	będą się włóczyli będą się włóczyć	będą się włóczyły będą się włóczyć

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		włóczmy się
2 os.	włócz się	włóczcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	włóczyłbym się bym się włóczył	włóczyłabym się bym się włóczyła	włóczyłobym się bym się włóczyło	włóczylibyśmy się byśmy się włóczyli	włóczyłybyśmy się byśmy się włóczyły
2 os.	włóczyłbyś się byś się włóczył	włóczyłabyś się byś się włóczyła	włóczyłobyś się byś się włóczyło	włóczylibyście się byście się włóczyli	włóczyłybyście się byście się włóczyły
3 os.	włóczyłby się by się włóczył	włóczyłaby się by się włóczyła	włóczyłoby się by się włóczyło	włóczyliby się by się włóczyli	włóczyłyby się by się włóczyły

bezosobnik: włóczono by się

bezokolicznik: włóczyć się

imiesłów przysłówkowy współczesny:

włócząc się

gerundium: włóczenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	włóczenie się	włóczenia się
D.	włóczenia się	włóczeń się
C.	włóczeniu się	włóczeniom się
B.	włóczenie się	włóczenia się
N.	włóczeniem się	włóczeniami się
Ms.	włóczeniu się	włóczeniach się
W.	włóczenie się	włóczenia się

imiesłów przymiotnikowy czynny: włóczący się

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	włóczący się	włóczący się	włóczący się	włóczące się	włócząca się
D.	włóczącego się	włóczącego się	włóczącego się	włóczącego się	włóczącej się
C.	włóczącemu się	włóczącemu się	włóczącemu się	włóczącemu się	włóczącej się
B.	włóczącego się	włóczącego się	włóczący się	włóczące się	włóczącą się
N.	włóczącym się	włóczącym się	włóczącym się	włóczącym się	włóczącą się
Ms.	włóczącym się	włóczącym się	włóczącym się	włóczącym się	włóczącej się

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	włóczący się	włóczący się	włóczące się	włóczące się
D.	włóczących się	włóczących się	włóczących się	włóczących się
C.	włóczącym się	włóczącym się	włóczącym się	włóczącym się
B.	włóczących się	włóczących się	włóczących się	włóczące się
N.	włóczącymi się	włóczącymi się	włóczącymi się	włóczącymi się
Ms.	włóczących się	włóczących się	włóczących się	włóczących się

Pochodzenie

Zob. włóczyć

1. po Polsce

Definicja

pot.

poruszać się po jakimś terenie w różnych kierunkach, nie zmierzając do konkretnie wyznaczonego celu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

łazikować, rajzować, szwendać się, wałęsać się

Połączenia

włóczyć się bez celu; włóczyć się po Europie, po Polsce, po świecie, po kraju; po Krakowie, po mieście; po górach, po lesie, po parku, po polach, po wsiach; po okolicy, po osiedlu, po podwórzach, po ulicach; po nocy; włóczyć się z plecakami

Cytaty

	Całymi dniami włóczyłem się po Teheranie. Właściwie bez sensu, bez celu. Uciekałem przed pustką mojego pokoju, która mnie męczyła, a także przed natrętną, napastliwą czarownicą - moją sprzątaczką. źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Szachinszach, 2005
	Zrobiło mu się smutno na myśl, że już nigdy nie zobaczy Paryża, który jesienią był taki piękny. Przed wojną godzinami włóczył się po ulicach, wdychając atmosferę tego miasta... źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: czyściec, 1992
	Generał od dziecka jeździł konno, polował, włóczył się po polach i pastwiskach. źródło: NKJP: Danuta Koral: Wydziedziczeni, 1997
	Razem z grupą kolegów i koleżanek ze studiów biwakowali w Górach Skalistych. Przez parę tygodni włóczyli się z plecakami, nocując w namiotach i żywiąc się konserwami. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Dwie Miłości, 2008
	- Co ja się strachu przez was najadłam. Już chciałam iść na milicję. Jak można tak późno włóczyć się po nocy? - Nie mieliśmy, ciociu, zegarka [...] źródło: NKJP: Adam Bahdaj: Wakacje z duchami, 1962
	[...] to musiały być hieny! Sam przecież czytałem w jednej z książek pana Bieganka, że w okolicach Auaszu włóczą się całe stada tych obrzydliwych zwierząt. źródło: NKJP: Marian Brandys: Z panem Biegankiem w Abisynii, 1962

Składnia

włóczyć się

GDZIE

2. po knajpach

Definicja

pot. pejorat.

bywać w miejscach uważanych za niestosowne dla danej osoby

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Połączenia

włóczyć się po barach, po dworcach, po knajpach, po kawiarniach, po pubach; z knajpy do knajpy; włóczyć się z kolegami

Cytaty

Krysia to takie dobre dziecko, zdolna, mądra, zawsze świadectwa z paskiem przynosi, nie włóczy się po dyskotekach, woli w domu muzyki słuchać, [...]

źródło: NKJP: Iwona Kamieńska: Sprzedam, Gazeta Krakowska, 2004-03-18

Skończyła studia i miała szukać pracy, ale w wakacje postanowiła odpuścić sobie nieco. Nie robiła nic szczególnego. Włóczyła się po pubach, nocami kąpała w jeziorze, [...]

źródło: NKJP: Magdalena Okoniewska: Mój świat jest kobietą Dziennik lesbijki, 2004

- Nie mam czasu, mój drogi, na włóczenie się po knajpach. Teraz miałem po drodze, więc wpadłem żeby coś przekąsić przed koncertem.

źródło: NKJP: Jerzy Andrzejewski: Miazga, 1979

Składnia

włóczyć się

GDZIE

3. za chłopakami

Definicja

pot. pejorat.

chodzić za kimś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

łazić

Cytaty

Po szkole włóczę się za chłopakami – wyznaje z rozbrajającą szczerością spotkana przed szkołą siedemnastolatka. –

źródło: NKJP: Ryszard Parka: Szkoła jest czysta, Trybuna Śląska, 2002-05-27

Wrzaskliwe bandy alfonsów włóczą się za dziewkami, wystają po bramach, [....]

źródło: NKJP: Stanisław Milewski: Ladacznice stołeczne, Polityka, 2004-11-20

Komu mogło zależeć, żeby go mieć na oku? Z czyjego polecenia ten chłopak włóczy się za nim po mieście?

źródło: NKJP: Zygmunt Zeydler-Zborowski: Czarny mercedes, 1958

Składnia

włóczyć się

za KIM

4. o dymie

Definicja

unosić się

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

dym się włóczy

Cytaty

Minąłem wieś, która się paliła, pustą wieś, ludzie uciekli do buszu. Dwie kozy pasły się przy drodze, po drodze włóczył się dym.

źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Wojna futbolowa, 2005

[...] w dolinach włóczyły się tylko białawe delikatne mgły i bladozłote światło zapalała na gwiaździstym niebie Luna, bogini księżyca.

źródło: NKJP: Halina Rudnicka: Uczniowie Spartakusa, 1951

5. o trenie

Definicja

być przesuwanym za kimś lub za czymś po podłożu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

ciągnąć się

Cytaty

przecież ja w tej sukni nie usiądę... kościół, tren się włóczy po podłodze, żeby usiąść musiałabym z nim nieźle powalczyć, a przecież nie o to chodzi

źródło: Internet: wizaz.pl › ... › Na ślubnym kobiercu, przygotowania do ślubu

Co mi się spodoba jakaś sukienka, to się włóczy po ziemi jak głupia...

źródło: Internet: forum.gazeta.pl/forum/w,619,113671004,113684846,Re_treny.html

Data ostatniej modyfikacji: 28.06.2018