UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wypchać

Chronologizacja

1 połowa XV w., SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wypcham
wypchamy
2 os. wypchasz
wypchacie
3 os. wypcha
wypchają

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wypchałem
+(e)m wypchał
wypchałam
+(e)m wypchała
wypchałom
+(e)m wypchało
wypchaliśmy
+(e)śmy wypchali
wypchałyśmy
+(e)śmy wypchały
2 os. wypchałeś
+(e)ś wypchał
wypchałaś
+(e)ś wypchała
wypchałoś
+(e)ś wypchało
wypchaliście
+(e)ście wypchali
wypchałyście
+(e)ście wypchały
3 os. wypchał
wypchała
wypchało
wypchali
wypchały

bezosobnik: wypchano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wypchajmy
2 os. wypchaj
wypchajcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wypchałbym
bym wypchał
wypchałabym
bym wypchała
wypchałobym
bym wypchało
wypchalibyśmy
byśmy wypchali
wypchałybyśmy
byśmy wypchały
2 os. wypchałbyś
byś wypchał
wypchałabyś
byś wypchała
wypchałobyś
byś wypchało
wypchalibyście
byście wypchali
wypchałybyście
byście wypchały
3 os. wypchałby
by wypchał
wypchałaby
by wypchała
wypchałoby
by wypchało
wypchaliby
by wypchali
wypchałyby
by wypchały

bezosobnik: wypchano by

bezokolicznik: wypchać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypchawszy

gerundium: wypchanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. wypchanie
wypchania
D. wypchania
wypchań
C. wypchaniu
wypchaniom
B. wypchanie
wypchania
N. wypchaniem
wypchaniami
Ms. wypchaniu
wypchaniach
W. wypchanie
wypchania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypchany

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. wypchany
wypchany
wypchany
wypchane
wypchana
D. wypchanego
wypchanego
wypchanego
wypchanego
wypchanej
C. wypchanemu
wypchanemu
wypchanemu
wypchanemu
wypchanej
B. wypchanego
wypchanego
wypchany
wypchane
wypchaną
N. wypchanym
wypchanym
wypchanym
wypchanym
wypchaną
Ms. wypchanym
wypchanym
wypchanym
wypchanym
wypchanej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. wypchani
wypchani
wypchane
wypchane
D. wypchanych
wypchanych
wypchanych
wypchanych
C. wypchanym
wypchanym
wypchanym
wypchanym
B. wypchanych
wypchanych
wypchanych
wypchane
N. wypchanymi
wypchanymi
wypchanymi
wypchanymi
Ms. wypchanych
wypchanych
wypchanych
wypchanych

odpowiednik aspektowy: wypychać

Pochodzenie

Zob. pchać

1. siennik

Definicja

napełnić wnętrze czegoś, aby nadać temu sprężystość i odpowiedni kształt

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  napełnić

Połączenia

  • wypchać materac, siennik
  • wypchać gazetami, grochowinami, sianem, słomą, watą, trocinami
  • móc wypchać

Cytaty

Weronka worki słomą wypchała, obraz zawiesiła, pasyjkę, wycinanki - i na strychu zrobiło się możliwie.

źródło: KWSJP: Igor Newerly: Pamiątka z Celulozy, 1952

Tylko bogatsi mieli łóżka. Kładziono na nich sienniki i wypchane pierzem poduszki, przykrywano się pierzynami.

źródło: KWSJP: Andrzej Chwalba (red.): Obyczaje w Polsce: od średniowiecza do czasów współczesnych: praca zbiorowa, 2004

Starty odbywały się w trzech konkurencjach: slalomie, biegu płaskim, sztafecie [...] i w zjeździe na workach wypchanych sianem.

źródło: KWSJP: Wanda Szado-Kudasikowa: Prywatyzacja gminnej spółki, Tygodnik Podhalański, nr 8, 1996

Bikiniarze czesali się w „kaczy kuper”; z przodu włosy mieli uniesione ku górze, z tyłu sczesane. Na głowie kapelusze ściśnięte w naleśnik albo wypchane gazetami oprychówki.

źródło: KWSJP: Mariusz Urbanek: Zły Tyrmand, 1992

Składnia

Rzosobowy + wypchać +
CO + (CZYM)

2. zwierzę

Definicja

napełnić skórę zwierzęcia odpowiednim materiałem, aby odtworzyć jego naturalny wygląd

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  napełnić, odtworzyć

Połączenia

  • wypchany dzik, jastrząb, krokodyl, ptak, zwierzak; wypchana głowa, skóra (zwierzęcia), sowa; wypchane zwierzę

Cytaty

Kasztankę marszałek kazał wypchać [...].

źródło: KWSJP: Ludzie i wydarzenia, Polityka, 2004

W Muzeum Przyrodniczym przy TPN znajduje się wypchany niedźwiedź, który został zabity na Palenicy przez samochód.

źródło: KWSJP: Rozmawiała: Grażyna Mateja: Andrzej Łukaszczyk Misiaga, Tygodnik Podhalański, 1996, nr 52

W zamian zabierał kopie prac Słonego, uzupełniane stopniowo mapy, skóry zwierząt przeznaczonych do wypchania.

źródło: KWSJP: Ewa Białołęcka: Tkacz iluzji, 2004

Składnia

Rzosobowy + wypchać +
CO

3. torbę

Definicja

umieścić we wnętrzu czegoś wiele rzeczy, tak że ledwo się tam mieszczą

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

synonimy:  napchać, upchać, wypakować

Połączenia

  • wypchany plecak, worek; wypchana kieszeń, koperta, reklamówka, siatka, teczka, walizka; wypchane kieszenie
  • wypchany dokumentami, kamieniami, książkami, papierami
  • wypchany po brzegi
  • wypchany pod dach, pod wierzch
  • wypchany dobrze, dokumentnie, grubo, mocno, szczelnie

Cytaty

Miała i karabin, i pistolet, liczniejsze niż u innych kieszenie wypchała granatami.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Kisuny, 2008

Jak usłyszał, że siedzi na gestapo, w ciągu jednego dnia sprzedał młyn za ćwierć ceny, wypchał teczkę góralami i poszedł do Warszawy, żeby Helenę wykupić.

źródło: KWSJP: Wiktor Woroszylski: Dialog o gryzieniu i inne, 1963

Pani Stodworska wypchała czymś torbę i pomknęła na miasto nie pytając nikogo o drogę.

źródło: KWSJP: Jerzy Stefan Stawiński: Pamiętnik z trzech mórz i jednego oceanu, 1976

Wyjąłem słoik. Bez otwierania widać było, że wypchany jest „zielonymi”.

źródło: KWSJP: Roman Antoszewski: Kariera na trzy karpie morskie, 2000

Z chrzęstem, przy pełnych reflektorach waliły jezdnią wypchane ludźmi ciężarówki, przelewając się na wybojach.

źródło: KWSJP: Tadeusz Borowski: Pożegnanie z Marią, 1947

Składnia

Rzosobowy + wypchać +
CO + (CZYM)

4. ubranie

Definicja

spowodować miejscowe rozciągnięcie się tkaniny

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie cechy ubrań

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  rozciągnąć

Połączenia

  • wypchane kolana, łokcie
  • wypchany na kolanach

Cytaty

- Albo mnie wzrok myli, albo masz dość dziwnie wypchany sweter pod lewą pachą.

źródło: KWSJP: Ryszard Lassota: Tajemnica, 1978

A przenieśli mnie w nagrodę, bo takiego jednego Żyda nakryłam, bo mi się bardzo nie podobał, ani krztyny mężczyzny, dziadostwo takie z wypchanymi kolanami w spodniach i tak dalej.

źródło: KWSJP: Christian Skrzyposzek: Wolna Trybuna, 1985

[...] wyjmuje z kieszeni swoich starych, wypchanych na kolanach spodni drewniane pudełko z tytoniem i bibułkami oraz pudełko zapałek, kładzie je przed sobą i przystępuje do skręcania papierosa.

źródło: KWSJP: Sławomir Mrożek: Teatr 2, 1996

Składnia

Rzosobowy + wypchać +
CO + (GDZIE)

5. za drzwi

Definicja

używając siły, spowodować, że ktoś znalazł się lub coś zmalało się w innym miejscu niż wcześniej

Warianty

  • częściej wypchnąć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Cytaty

Straty oszacował na 2,5 tysiąca złotych, ale gdy udał się z tym do gminy„ wójt Andrzej Karaś wziął go za kołnierz i wypchał za drzwi” – jak czytamy we wspomnianym liście.

źródło: NKJP: Z nożem po odszkodowanie, Sztafeta nr 16/2006

Nagle stanęliśmy, otwarły się drzwi i milicjanci wręcz wypchali nas na piętro komisariatu, gdzie, chcąc pobrać odciski, długo wykręcali nam palce.

źródło: NKJP: Internowani, Dziennik Polski, 2006-12-15

Z kolei sam sprawca kradzieży wyznał, że wszedł na posesję pokrzywdzonego, po czym wóz własnoręcznie wypchał na drogę.

źródło: NKJP: Wóz wytropiony, Gazeta Krakowska, 2003-12-16

Kilkuset z nich czekało kilka godzin na placu za bramą, aż wentylatory wypchają z podziemnych wyrobisk niebezpieczny metan.

źródło: NKJP: Jacek Bombor: Uszli cało, 2002-08-24

Składnia

bez ograniczeń + wypchać +
KOGO/CO + (SKĄD) + (DOKĄD)

6. towar

Definicja

pot. 
pozbyć się czegoś niepotrzebnego lub uciążliwego

Warianty

  • częściej wypchnąć

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

  • wypchać towar

Cytaty

Gdy sprzedawca nie szanuje klientów i myśli tylko o tym jak by tu wypchać towar, to ja go też nie szanuję

źródło: Internet: forum.sello.pl

Składnia

bez ograniczeń + wypchać +
CO

Frazeologizmy

ktoś ma wypchany portfel
Data ostatniej modyfikacji: 29.10.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json