UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odczytać

Chronologizacja

SPXVI, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

1. na głos

Definicja

wypowiedzieć czytany tekst

Pochodzenie

Zob. czytać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

przeczytać

Połączenia

prokurator, sąd, sędzia odczytał
odczytać akt oskarżenia, wyrok; homilię, list, pismo, rozkaz, słowa (ślubowania), wiersz; fragment czegoś, tekst czegoś
odczytać na sesji (Rady Miasta, Gminy...), na zebraniu, przed sądem, w czasie (mszy, nabożeństwa), w kościołach, z ambon; w całości; na głos, w języku (polskim, francuskim...), z kartki; w czyimś imieniu
odczytać głośno, osobiście, publicznie, uroczyście; następnie, ponownie, poprzednio
chcieć odczytać
odczytany przez spikera

Cytaty

- Jeśli mi wolno, chciałbym odczytać moje wypracowanie pod tytułem „Piękno walki za ojczyznę”. Chłopcy, uspokójcie się, bo nie mogę przecież zrywać głosu.

źródło: KJ PWN: Tadeusz Konwicki: Dziura w niebie, 1995

Pan premier uznał, żeby nam ten glejt tutaj odczytać.

źródło: NKJP: Stenogram z 50. posiedzenia Komisji Śledczej do zbadania ujawnionych w mediach zarzutów dotyczących przypadków korupcji podczas prac nad nowelizacją ustawy o radiofonii i telewizji (SRTV) w dniu 17 czerwca 2003 r.

Pan marszałek był uprzejmy ze scenariusza odczytać, że poprawka dotyczy pkt. 6, gdy tymczasem poprawka nr 1 dotyczy art. 11 ust. 1 pkt. 5.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 09.01.1993

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odczytam	odczytamy
2 os.	odczytasz	odczytacie
3 os.	odczyta	odczytają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odczytałem +(e)m odczytał	odczytałam +(e)m odczytała	odczytałom +(e)m odczytało	odczytaliśmy +(e)śmy odczytali	odczytałyśmy +(e)śmy odczytały
2 os.	odczytałeś +(e)ś odczytał	odczytałaś +(e)ś odczytała	odczytałoś +(e)ś odczytało	odczytaliście +(e)ście odczytali	odczytałyście +(e)ście odczytały
3 os.	odczytał	odczytała	odczytało	odczytali	odczytały

bezosobnik: odczytano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odczytajmy
2 os.	odczytaj	odczytajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odczytałbym bym odczytał	odczytałabym bym odczytała	odczytałobym bym odczytało	odczytalibyśmy byśmy odczytali	odczytałybyśmy byśmy odczytały
2 os.	odczytałbyś byś odczytał	odczytałabyś byś odczytała	odczytałobyś byś odczytało	odczytalibyście byście odczytali	odczytałybyście byście odczytały
3 os.	odczytałby by odczytał	odczytałaby by odczytała	odczytałoby by odczytało	odczytaliby by odczytali	odczytałyby by odczytały

bezosobnik: odczytano by

bezokolicznik: odczytać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odczytawszy

gerundium: odczytanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odczytanie	odczytania
D.	odczytania	odczytań
C.	odczytaniu	odczytaniom
B.	odczytanie	odczytania
N.	odczytaniem	odczytaniami
Ms.	odczytaniu	odczytaniach
W.	odczytanie	odczytania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odczytany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odczytany	odczytany	odczytany	odczytane	odczytana
D.	odczytanego	odczytanego	odczytanego	odczytanego	odczytanej
C.	odczytanemu	odczytanemu	odczytanemu	odczytanemu	odczytanej
B.	odczytanego	odczytanego	odczytany	odczytane	odczytaną
N.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytaną
Ms.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odczytani	odczytani	odczytane	odczytane
D.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytanych
C.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym
B.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytane
N.	odczytanymi	odczytanymi	odczytanymi	odczytanymi
Ms.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytanych

odpowiednik aspektowy: odczytywać

Składnia

tylko Rz osobowy	+	odczytać	+	CO + (KOMU) + (z + CZEGO)
tylko Rz osobowy	+	odczytać	+	(KOMU) + (z + CZEGO) + ŻE + ZDANIE \| ZDANIE PYTAJNOZALEZNE
tylko Rz osobowy	+	odczytać	+	MOWA WPROST

2. cicho

Definicja

zapoznać się z krótkim tekstem pisanym

Pochodzenie

Zob. czytać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

poznać, przeczytać

Połączenia

odczytać komunikat, uzasadnienie
odczytać uważnie

Cytaty

Jeżeli przebywasz poza zasięgiem sieci Era GSM lub masz wyłączony telefon i nie odczytasz informacji z danego dnia przed godziną 24.00, zostaną one automatycznie wykasowane.

źródło: KJ PWN: reklama telekomunikacyjna, 2000

Książki wszystkich narodowości zamieszkujących tę ziemię. Większość z nich nie ma okładek, rozsypują się jak talie pożółkłych kart. Można podnieść którąś, odczytać w niej stosowną sentencję.

źródło: KJ PWN: Tadeusz Konwicki: Dziura w niebie, 1995

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odczytam	odczytamy
2 os.	odczytasz	odczytacie
3 os.	odczyta	odczytają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odczytałem +(e)m odczytał	odczytałam +(e)m odczytała	odczytałom +(e)m odczytało	odczytaliśmy +(e)śmy odczytali	odczytałyśmy +(e)śmy odczytały
2 os.	odczytałeś +(e)ś odczytał	odczytałaś +(e)ś odczytała	odczytałoś +(e)ś odczytało	odczytaliście +(e)ście odczytali	odczytałyście +(e)ście odczytały
3 os.	odczytał	odczytała	odczytało	odczytali	odczytały

bezosobnik: odczytano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odczytajmy
2 os.	odczytaj	odczytajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odczytałbym bym odczytał	odczytałabym bym odczytała	odczytałobym bym odczytało	odczytalibyśmy byśmy odczytali	odczytałybyśmy byśmy odczytały
2 os.	odczytałbyś byś odczytał	odczytałabyś byś odczytała	odczytałobyś byś odczytało	odczytalibyście byście odczytali	odczytałybyście byście odczytały
3 os.	odczytałby by odczytał	odczytałaby by odczytała	odczytałoby by odczytało	odczytaliby by odczytali	odczytałyby by odczytały

bezosobnik: odczytano by

bezokolicznik: odczytać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odczytawszy

gerundium: odczytanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odczytanie	odczytania
D.	odczytania	odczytań
C.	odczytaniu	odczytaniom
B.	odczytanie	odczytania
N.	odczytaniem	odczytaniami
Ms.	odczytaniu	odczytaniach
W.	odczytanie	odczytania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odczytany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odczytany	odczytany	odczytany	odczytane	odczytana
D.	odczytanego	odczytanego	odczytanego	odczytanego	odczytanej
C.	odczytanemu	odczytanemu	odczytanemu	odczytanemu	odczytanej
B.	odczytanego	odczytanego	odczytany	odczytane	odczytaną
N.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytaną
Ms.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odczytani	odczytani	odczytane	odczytane
D.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytanych
C.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym
B.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytane
N.	odczytanymi	odczytanymi	odczytanymi	odczytanymi
Ms.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytanych

odpowiednik aspektowy: odczytywać

Składnia

tylko Rz osobowy	+	odczytać	+	CO + (GDZIE)
tylko Rz osobowy	+	odczytać	+	(GDZIE) + że + ZDANIE \| ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE

3. z trudem

Definicja

zdołać rozpoznać i zrozumieć, co zostało gdzieś napisane niewyraźnie lub przy użyciu wcześniej nieznanych znaków

Pochodzenie

Zob. czytać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego zmysły

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

rozszyfrować

Połączenia

odczytać napis, nazwę (statku), nazwy (mijanych miejscowości), numer (rejestracyjny pojazdu)
odczytać z odległości (200, 300... metrów)
móc, potrafić, spróbować odczytać; (nie) umieć odczytać; można, trudno odczytać; coś się (nie) da odczytać

Cytaty

Wybitny archeolog [...] odczytał na tabliczkach klinowych cały poemat babiloński o stworzeniu świata [...], na pozór nie mający nic wspólnego z opowieścią biblijną.

źródło: KJ PWN: Zenon Kosidowski: Opowieści bibilijne, 1996

Ostrożnie wręczył Mister O'Gorckowi drogocenny strzęp papieru. Niestety, nie można było z niego odczytać ani kiedy, ani gdzie Mister O'Goreck konkretnie się urodził.

źródło: KJ PWN: Michał Ogórek, Gazeta Wyborcza 1992-11-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odczytam	odczytamy
2 os.	odczytasz	odczytacie
3 os.	odczyta	odczytają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odczytałem +(e)m odczytał	odczytałam +(e)m odczytała	odczytałom +(e)m odczytało	odczytaliśmy +(e)śmy odczytali	odczytałyśmy +(e)śmy odczytały
2 os.	odczytałeś +(e)ś odczytał	odczytałaś +(e)ś odczytała	odczytałoś +(e)ś odczytało	odczytaliście +(e)ście odczytali	odczytałyście +(e)ście odczytały
3 os.	odczytał	odczytała	odczytało	odczytali	odczytały

bezosobnik: odczytano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odczytajmy
2 os.	odczytaj	odczytajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odczytałbym bym odczytał	odczytałabym bym odczytała	odczytałobym bym odczytało	odczytalibyśmy byśmy odczytali	odczytałybyśmy byśmy odczytały
2 os.	odczytałbyś byś odczytał	odczytałabyś byś odczytała	odczytałobyś byś odczytało	odczytalibyście byście odczytali	odczytałybyście byście odczytały
3 os.	odczytałby by odczytał	odczytałaby by odczytała	odczytałoby by odczytało	odczytaliby by odczytali	odczytałyby by odczytały

bezosobnik: odczytano by

bezokolicznik: odczytać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odczytawszy

gerundium: odczytanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odczytanie	odczytania
D.	odczytania	odczytań
C.	odczytaniu	odczytaniom
B.	odczytanie	odczytania
N.	odczytaniem	odczytaniami
Ms.	odczytaniu	odczytaniach
W.	odczytanie	odczytania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odczytany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odczytany	odczytany	odczytany	odczytane	odczytana
D.	odczytanego	odczytanego	odczytanego	odczytanego	odczytanej
C.	odczytanemu	odczytanemu	odczytanemu	odczytanemu	odczytanej
B.	odczytanego	odczytanego	odczytany	odczytane	odczytaną
N.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytaną
Ms.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odczytani	odczytani	odczytane	odczytane
D.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytanych
C.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym
B.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytane
N.	odczytanymi	odczytanymi	odczytanymi	odczytanymi
Ms.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytanych

odpowiednik aspektowy: odczytywać

Składnia

tylko Rz osobowy	+	odczytać	+	CO + (GDZIE)
tylko Rz osobowy	+	odczytać	+	(GDZIE) + że + ZDANIE \| ZDANIE PYAJNOZALEŻNE
tylko Rz osobowy	+	odczytać	+	MOWA WPROST

4. sens

Definicja

poznać właściwe znaczenie czegoś

Pochodzenie

Zob. czytać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	zinterpretować
	hiperonimy:	domyślić się

Połączenia

odczytać intencje, przesłanie
odczytać z twarzy; w sposób (tradycyjny, jednoznaczny...)
odczytać na nowo; dwojako, jednoznacznie; bezbłędnie, dobrze, odpowiednio, poprawnie, prawidłowo, trafnie, właściwie; błędnie, opacznie, źle
móc, potrafić odczytać; pozwalać odczytać; można, należy odczytać
odczytać coś jako słabość; jako atak na kogoś, jako chęć (np. odwetu), jako głos (krytyki, sprzeciwu...), jako poparcie dla kogoś, jako próbę (np. ingerencji), jako przejaw (słabości, nietolerancji...), jako sygnał czegoś, jako symbol czegoś, jako wyraz (obawy, niechęci...), jako zapowiedź czegoś

Cytaty

	Zimerman dokonał rewolucji: zupełnie nowego odczytania koncertów Chopina [...]. Zakwestionował wszystkie dotychczasowe wykonania. źródło: KJ PWN: Wprost, 1999-12-26
	Sposób wprowadzenia zmian środowisko nauczycielskie odczytało jako wyraz lekceważenia ich pracy [...]. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 19.09.1992
	Malarz przynosił po dwa obrazy, opierał kolejno o parapet i wpatrywał się w gości z niepokojem, próbował z ich twarzy odczytać wrażenie, zanim usłyszy zdawkowe słowa pochwały. źródło: KJ PWN: Wojciech Żukrowski: Kamienne tablice, 1994
	Ja przeżywałem studencką młodość, on był od razu aż przesadnie dorosły, [...] z ponurą, pokerową maską na twarzy, z której trudno było odczytać, że to jeden z najdowcipniejszych ludzi w Polsce. źródło: KJ PWN: Ryszard Matuszewski: Alfabet, 2004
	Jego żonę spowijał strój hinduski. Z jej spojrzeń podczas rozmowy można było odczytać, jak wiernie towarzyszy ona intelektualnie mężowi. źródło: KJ PWN: Zygmunt Kubiak: Przestrzeń dzieł wiecznych, 1993

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odczytam	odczytamy
2 os.	odczytasz	odczytacie
3 os.	odczyta	odczytają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odczytałem +(e)m odczytał	odczytałam +(e)m odczytała	odczytałom +(e)m odczytało	odczytaliśmy +(e)śmy odczytali	odczytałyśmy +(e)śmy odczytały
2 os.	odczytałeś +(e)ś odczytał	odczytałaś +(e)ś odczytała	odczytałoś +(e)ś odczytało	odczytaliście +(e)ście odczytali	odczytałyście +(e)ście odczytały
3 os.	odczytał	odczytała	odczytało	odczytali	odczytały

bezosobnik: odczytano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odczytajmy
2 os.	odczytaj	odczytajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odczytałbym bym odczytał	odczytałabym bym odczytała	odczytałobym bym odczytało	odczytalibyśmy byśmy odczytali	odczytałybyśmy byśmy odczytały
2 os.	odczytałbyś byś odczytał	odczytałabyś byś odczytała	odczytałobyś byś odczytało	odczytalibyście byście odczytali	odczytałybyście byście odczytały
3 os.	odczytałby by odczytał	odczytałaby by odczytała	odczytałoby by odczytało	odczytaliby by odczytali	odczytałyby by odczytały

bezosobnik: odczytano by

bezokolicznik: odczytać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odczytawszy

gerundium: odczytanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odczytanie	odczytania
D.	odczytania	odczytań
C.	odczytaniu	odczytaniom
B.	odczytanie	odczytania
N.	odczytaniem	odczytaniami
Ms.	odczytaniu	odczytaniach
W.	odczytanie	odczytania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odczytany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odczytany	odczytany	odczytany	odczytane	odczytana
D.	odczytanego	odczytanego	odczytanego	odczytanego	odczytanej
C.	odczytanemu	odczytanemu	odczytanemu	odczytanemu	odczytanej
B.	odczytanego	odczytanego	odczytany	odczytane	odczytaną
N.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytaną
Ms.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odczytani	odczytani	odczytane	odczytane
D.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytanych
C.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym
B.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytane
N.	odczytanymi	odczytanymi	odczytanymi	odczytanymi
Ms.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytanych

odpowiednik aspektowy: odczytywać

Składnia

tylko Rz osobowy	+	odczytać	+	CO + (jako + CO)
tylko Rz osobowy	+	odczytać	+	CO + (z + CZEGO) \| (w + CZYM)
tylko Rz osobowy	+	odczytać	+	(z + CZEGO) \| (w + CZYM) + że + ZDANIE\| ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE

5. na wyświetlaczu

Definicja

zapoznać się ze wskazaniami przyrządu, wynikami pomiarów, badań itp.

Pochodzenie

Zob. czytać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

zapoznać się

Połączenia

odczytać informacje, wynik, wyniki
odczytać na wyświetlaczu, z mapy
odczytać bezpośrednio; błędnie; dokładnie
móc odczytać

Cytaty

Jak już pisaliśmy dwa tygodnie temu, przełomem w śledztwie okazało się ujawnienie włosa należącego do mordercy. Na jego podstawie odczytano kod DNA, który doprowadził do konkretnej osoby.

źródło: KJ PWN: Tygodnik Podhalański nr 24, 1999

Dziennikarze zadzwonili po policję. Urzędnik nie oponował i dobrowolnie dmuchnął w alkomat. Dziennikarze odczytali, że wyszło 0,25 promila alkoholu.

źródło: KJ PWN: (AD): Urzędnik po piwie?, Echo Dnia, 2004-11-11

Wynik zapisuje na papierze milimetrowym. Z powstałej krzywej można odczytać, które dni są niepłodne.

źródło: KJ PWN: Katarzyna Montgomery, Gazeta Wyborcza, 1996-06-10

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odczytam	odczytamy
2 os.	odczytasz	odczytacie
3 os.	odczyta	odczytają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odczytałem +(e)m odczytał	odczytałam +(e)m odczytała	odczytałom +(e)m odczytało	odczytaliśmy +(e)śmy odczytali	odczytałyśmy +(e)śmy odczytały
2 os.	odczytałeś +(e)ś odczytał	odczytałaś +(e)ś odczytała	odczytałoś +(e)ś odczytało	odczytaliście +(e)ście odczytali	odczytałyście +(e)ście odczytały
3 os.	odczytał	odczytała	odczytało	odczytali	odczytały

bezosobnik: odczytano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odczytajmy
2 os.	odczytaj	odczytajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odczytałbym bym odczytał	odczytałabym bym odczytała	odczytałobym bym odczytało	odczytalibyśmy byśmy odczytali	odczytałybyśmy byśmy odczytały
2 os.	odczytałbyś byś odczytał	odczytałabyś byś odczytała	odczytałobyś byś odczytało	odczytalibyście byście odczytali	odczytałybyście byście odczytały
3 os.	odczytałby by odczytał	odczytałaby by odczytała	odczytałoby by odczytało	odczytaliby by odczytali	odczytałyby by odczytały

bezosobnik: odczytano by

bezokolicznik: odczytać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odczytawszy

gerundium: odczytanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odczytanie	odczytania
D.	odczytania	odczytań
C.	odczytaniu	odczytaniom
B.	odczytanie	odczytania
N.	odczytaniem	odczytaniami
Ms.	odczytaniu	odczytaniach
W.	odczytanie	odczytania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odczytany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odczytany	odczytany	odczytany	odczytane	odczytana
D.	odczytanego	odczytanego	odczytanego	odczytanego	odczytanej
C.	odczytanemu	odczytanemu	odczytanemu	odczytanemu	odczytanej
B.	odczytanego	odczytanego	odczytany	odczytane	odczytaną
N.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytaną
Ms.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odczytani	odczytani	odczytane	odczytane
D.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytanych
C.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym
B.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytane
N.	odczytanymi	odczytanymi	odczytanymi	odczytanymi
Ms.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytanych

odpowiednik aspektowy: odczytywać

Składnia

	+	odczytać	+	CO + (GDZIE)
	+	odczytać	+	(GDZIE) + że + ZDANIE \| ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE

6. plik

Definicja

odnaleźć informacje na nośniku danych i wprowadzać je do pamięci, powodując, że stają się gotowe do przetwarzania

Pochodzenie

Kalka ang. to read; zob. czytać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	przeczytać
	hiperonimy:	odtworzyć

Połączenia

odczytać z dysku
(nie) potrafić odczytać
odczytany przez komputery

Cytaty

Aplikacje tego pakietu nie potrafią bezpośrednio odczytać zawartości dokumentów StarOffice i innych linuksowych pakietów biurowych.

źródło: KJ PWN: Tomasz Sałata: Dziurawy pomost, prasa, 2002

Na stronie pojawiają się słowa pisane alfabetem hebrajskim. Żeby móc je odczytać, Twój komputer musi obsługiwać dwie hebrajskie czcionki.

źródło: Internet

Po jej odczytaniu [o karcie miejskiej] na kasowniku będzie pojawiał się napis, czy dany pasażer jest uprawniony do przejazdu czy też nie.

źródło: KJ PWN: Metropol, 2001-07-03

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odczytam	odczytamy
2 os.	odczytasz	odczytacie
3 os.	odczyta	odczytają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odczytałem +(e)m odczytał	odczytałam +(e)m odczytała	odczytałom +(e)m odczytało	odczytaliśmy +(e)śmy odczytali	odczytałyśmy +(e)śmy odczytały
2 os.	odczytałeś +(e)ś odczytał	odczytałaś +(e)ś odczytała	odczytałoś +(e)ś odczytało	odczytaliście +(e)ście odczytali	odczytałyście +(e)ście odczytały
3 os.	odczytał	odczytała	odczytało	odczytali	odczytały

bezosobnik: odczytano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odczytajmy
2 os.	odczytaj	odczytajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odczytałbym bym odczytał	odczytałabym bym odczytała	odczytałobym bym odczytało	odczytalibyśmy byśmy odczytali	odczytałybyśmy byśmy odczytały
2 os.	odczytałbyś byś odczytał	odczytałabyś byś odczytała	odczytałobyś byś odczytało	odczytalibyście byście odczytali	odczytałybyście byście odczytały
3 os.	odczytałby by odczytał	odczytałaby by odczytała	odczytałoby by odczytało	odczytaliby by odczytali	odczytałyby by odczytały

bezosobnik: odczytano by

bezokolicznik: odczytać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odczytawszy

gerundium: odczytanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odczytanie	odczytania
D.	odczytania	odczytań
C.	odczytaniu	odczytaniom
B.	odczytanie	odczytania
N.	odczytaniem	odczytaniami
Ms.	odczytaniu	odczytaniach
W.	odczytanie	odczytania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odczytany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odczytany	odczytany	odczytany	odczytane	odczytana
D.	odczytanego	odczytanego	odczytanego	odczytanego	odczytanej
C.	odczytanemu	odczytanemu	odczytanemu	odczytanemu	odczytanej
B.	odczytanego	odczytanego	odczytany	odczytane	odczytaną
N.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytaną
Ms.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odczytani	odczytani	odczytane	odczytane
D.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytanych
C.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym
B.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytane
N.	odczytanymi	odczytanymi	odczytanymi	odczytanymi
Ms.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytanych

odpowiednik aspektowy: odczytywać

Inne uwagi

Zwykle 3 os. lp

Składnia

odczytać

CO + (GDZIE)

Data ostatniej modyfikacji: 29.12.2013