UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przetoczyć

Chronologizacja

1582, SPXVI

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przetoczę	przetoczymy
2 os.	przetoczysz	przetoczycie
3 os.	przetoczy	przetoczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetoczyłem +(e)m przetoczył	przetoczyłam +(e)m przetoczyła	przetoczyłom +(e)m przetoczyło	przetoczyliśmy +(e)śmy przetoczyli	przetoczyłyśmy +(e)śmy przetoczyły
2 os.	przetoczyłeś +(e)ś przetoczył	przetoczyłaś +(e)ś przetoczyła	przetoczyłoś +(e)ś przetoczyło	przetoczyliście +(e)ście przetoczyli	przetoczyłyście +(e)ście przetoczyły
3 os.	przetoczył	przetoczyła	przetoczyło	przetoczyli	przetoczyły

bezosobnik: przetoczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetoczmy
2 os.	przetocz	przetoczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetoczyłbym bym przetoczył	przetoczyłabym bym przetoczyła	przetoczyłobym bym przetoczyło	przetoczylibyśmy byśmy przetoczyli	przetoczyłybyśmy byśmy przetoczyły
2 os.	przetoczyłbyś byś przetoczył	przetoczyłabyś byś przetoczyła	przetoczyłobyś byś przetoczyło	przetoczylibyście byście przetoczyli	przetoczyłybyście byście przetoczyły
3 os.	przetoczyłby by przetoczył	przetoczyłaby by przetoczyła	przetoczyłoby by przetoczyło	przetoczyliby by przetoczyli	przetoczyłyby by przetoczyły

bezosobnik: przetoczono by

bezokolicznik: przetoczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przetoczywszy

gerundium: przetoczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przetoczenie	przetoczenia
D.	przetoczenia	przetoczeń
C.	przetoczeniu	przetoczeniom
B.	przetoczenie	przetoczenia
N.	przetoczeniem	przetoczeniami
Ms.	przetoczeniu	przetoczeniach
W.	przetoczenie	przetoczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetoczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetoczony	przetoczony	przetoczony	przetoczone	przetoczona
D.	przetoczonego	przetoczonego	przetoczonego	przetoczonego	przetoczonej
C.	przetoczonemu	przetoczonemu	przetoczonemu	przetoczonemu	przetoczonej
B.	przetoczonego	przetoczonego	przetoczony	przetoczone	przetoczoną
N.	przetoczonym	przetoczonym	przetoczonym	przetoczonym	przetoczoną
Ms.	przetoczonym	przetoczonym	przetoczonym	przetoczonym	przetoczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetoczeni	przetoczeni	przetoczone	przetoczone
D.	przetoczonych	przetoczonych	przetoczonych	przetoczonych
C.	przetoczonym	przetoczonym	przetoczonym	przetoczonym
B.	przetoczonych	przetoczonych	przetoczonych	przetoczone
N.	przetoczonymi	przetoczonymi	przetoczonymi	przetoczonymi
Ms.	przetoczonych	przetoczonych	przetoczonych	przetoczonych

odpowiednik aspektowy: przetaczać

Pochodzenie

Zob. toczyć

1. beczkę

Definicja

tocząc okrągły przedmiot lub pojazd na kołach, przesunąć go na inne miejsce

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	kulnąć, przeturlać
	hiperonimy:	przemieścić

Połączenia

przetoczyć beczkę, kamień, koło, kulkę, piłkę

Cytaty

	Pociski były w beczkach, pewnie po to, by szybko i łatwo przetoczyć z jakiejś ciężarówki... źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej, 2004
	Zaspany chłop w żółtej nieprzemakalnej kurcie pociągnął wagonik, przetoczył kawałek po szynach, wykręcił na skrzyżowaniu i pchnął w ciemną bocznicę. źródło: NKJP: Edmund Niziurski: Księga urwisów, 1954
	Cały ten stół razem z zastawą został przetoczony na rolkach przez otwarte granice w ramach globalnego systemu import-eksport. źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Dekadencja i inne, Gazeta Wyborcza, 1997-02-08
	Rozciągaj i ćwicz stopy. Raz dziennie delikatnie przetocz gołymi stopami np. butelkę. źródło: NKJP: Małgorzata T. Załoga: Do lata piechotą będę szła, Gazeta Wyborcza, 1999-07-31
	Widać było zbrązowiałe pieńki po wyciętych drzewach, a tarasujące przejście kamienie przetoczono na bok. źródło: NKJP: Iwona Surmik: Ostatni smok, 2005

Składnia

przetoczyć

CO + (SKĄD) + (DOKĄD)

2. benzynę

Definicja

przepompować jakiś płyn z jednego zbiornika do drugiego

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przepompować

Połączenia

przetoczyć benzynę, paliwo, ropę, wodę, ścieki

Cytaty

Anglicy za pomocą ręcznej pompki sprawnie przetoczyli paliwo z beczki i kanistrów do dwóch maszyn, które miały lecieć dalej.

źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Złoty pociąg, 2006

Podłączyłam do prądu elektryczny laktator i przetoczyłam mleko z piersi do buteleczki, potem umyłam się, ubrałam w kostium i ze szpilkami w dłoni stanęłam nad dziecinnym łóżeczkiem.

źródło: NKJP: Grażyna Plebanek: Pudełko ze szpilkami, 2002

Następnym punktem ćwiczeń było uszczelnienie uszkodzonych cystern, przetoczenie cieczy palnych z uszkodzonych cystern i odtransportowanie na teren IP celem dalszego opróżnienia.

źródło: NKJP: Mirosław Wiśniewski: To tylko ćwiczenia, 2000-05-19

Składnia

przetoczyć

CO + (z CZEGO) + (do CZEGO)

3. krew

Definicja

wprowadzić do układu krwionośnego krew lub inny płyn

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie leki i sposoby leczenia, zabiegi, sprzęty medyczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przepompować

Połączenia

przetoczyć krew, plazmę, osocze

Cytaty

	Mamy bardzo wydajne urządzenia, mogące ogrzać i przetoczyć wielką ilość krwi w ciągu minuty. źródło: NKJP: Elżbieta Cichocka: Ból ujarzmiony, Gazeta Wyborcza, 1998-09-25
	Szpik do transplantacji pobiera się w znieczuleniu ogólnym, drogą wielokrotnego nakłucia kolców biodrowych. Sama transplantacja to dożylne przetoczenie szpiku. źródło: NKJP: Aldona Krajewska: Namiot na krawędzi, Gazeta Wyborcza, 1995-03-31
	Pacjent wielokrotnie przebywał na oddziale intensywnej terapii, przetoczono mu ogromne ilości krwi, podano bardzo drogie leki. źródło: NKJP: Dorota Abramowicz, Jacek Klein, Jarosław Popek: Haracz za auto, czyli OC ma być wyższe, Dziennik Bałtycki, 2006-12-07
	Starsi pacjenci patrzą jednak z zazdrością na młodsze pokolenie. Tym młodym z wrodzonym brakiem czynników krzepnięcia krwi choroba nie sprawia już tak wiele kłopotów jak im, gdy po ratunek musieli pędzić do najbliższego szpitala, aby przetoczyć osocze. źródło: NKJP: Paweł Walewski: Królewska choroba, Polityka nr 2629, 2007

Składnia

przetoczyć

(KOMU) + CO

4. część do samochodu

Definicja

przy użyciu tokarki wyrównać powierzchnię jakiegoś elementu metalowego lub zmienić jego kształt

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Cytaty

Byłem w piątek koło 9, bo pilnie potrzebowałem przetoczyć jedną część do samochodu (śruba podnośnika fotela kierowcy). Właściciel przyjął moje zlecenie i powiedział, że po 12 tego samego dnia będzie gotowe.

źródło: Internet: obywatelpolski.com

Przetoczenie starych tarcz hamulcowych pozwoli usunąć z jej powierzchni roboczej wszelkie nierówności, zarysowania oraz ogniska korozji [...]

źródło: Internet: motochemia.pl

Składnia

przetoczyć

Data ostatniej modyfikacji: 21.04.2024