UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

cały

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Odmiana

część mowy: przymiotnik


Stopień równy

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. cały
cały
cały
całe
cała
D. całego
całego
całego
całego
całej
C. całemu
całemu
całemu
całemu
całej
B. całego
całego
cały
całe
całą
N. całym
całym
całym
całym
całą
Ms. całym
całym
całym
całym
całej
W. cały
cały
cały
całe
cała
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. cali
cali
całe
całe
D. całych
całych
całych
całych
C. całym
całym
całym
całym
B. całych
całych
całych
całe
N. całymi
całymi
całymi
całymi
Ms. całych
całych
całych
całych
W. cali
cali
całe
całe

Stopień wyższy

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. calszy
calszy
calszy
calsze
calsza
D. calszego
calszego
calszego
calszego
calszej
C. calszemu
calszemu
calszemu
calszemu
calszej
B. calszego
calszego
calszy
calsze
calszą
N. calszym
calszym
calszym
calszym
calszą
Ms. calszym
calszym
calszym
calszym
calszej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. calsi
calsi
calsze
calsze
D. calszych
calszych
calszych
calszych
C. calszym
calszym
calszym
calszym
B. calszych
calszych
calszych
calsze
N. calszymi
calszymi
calszymi
calszymi
Ms. calszych
calszych
calszych
calszych

Pochodzenie

psł. *cělъ 'cały; zdrowy; prawdziwy'

1. świat

Definicja

taki, o którym mówiąc, odnosimy się do wszystkich jego elementów składowych

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie ogólne określenia ilości

Połączenia

  • cały budynek; czas, rok, tydzień; świat, wszechświat; kręgosłup; naród; posiłek; utwór; cała doba, noc; dzielnica; okolica; fabryka, klatka schodowa, piwnica, sala, ubikacja; drużyna, rodzina; ludzkość; filozofia, historia, kultura, literatura, poezja, polityka, prasa, sztuka; Biblia; Europa, Polska, Warszawa...; całe życie

Cytaty

- Wychodzimy - powiedział rozkazującym tonem. Cała trójka podniosła się od stołu.

źródło: NKJP: Mariusz Cieślik: Śmieszni kochankowie, 2004

Cała piwnica zawalona tymi szczurami.

źródło: NKJP: Christian Skrzyposzek: Wolna Trybuna, 1985

Cała klatka schodowa, półpiętra i wycieraczki przy drzwiach usłane były kolorowymi ulotkami na kredowym papierze.

źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz: Czwarte niebo, 2003

Cała sztuka współczesna - dla mnie - jest formalizowaniem. Jest pozbawiona duchowości i metafizycznego zaplecza. I w tym widzę największe zagrożenie dla sztuki dzisiejszej. Sztuka jest w kryzysie.

źródło: NKJP: Barbara Ziembicka: Najprostszą drogą: rozmowy z artystami, 1998

– Bywa, iż przedszkolaki nie dojedzą całego posiłku do końca i wtedy faktycznie mogą wyrzucać. Żadna z pań, które wydają obiady, nie zgłaszała mi, że jedzenie jest nagminnie wyrzucane.

źródło: NKJP: (ks): Wyrzucają szkolne obiady, Tygodnik Tucholski nr 642, 2004

Składnia

Rz + cały + bez ograniczeń
szyk: neutralny

2. cała korzyść

Definicja

taki, że oprócz tego, o czym mowa, nie ma już nic innego, co by mogło wchodzić w skład obiektu nazwanego następującym rzeczownikiem

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie ogólne określenia ilości

Połączenia

  • cały problem; cała korzyść; mądrość; prawda; tajemnica

Cytaty

Czy będzie to cała prawda? Chyba nie. Ale z pewnością, jak w każdym antropologicznym badaniu, dowiemy się chociaż części prawdy o nas samych.

źródło: NKJP: Bronisław Świderski: Słowa obcego, 1998

Proszę zwrócić uwagę, że całą tajemnicą - najbardziej banalną - tego podatku jest to, że każdy, kto kupuje dany towar, kupuje go z tą samą stawką podatkową.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 08.12.1993

Grupa zazwyczaj na początku bywa powściągliwa. Im mniej znają się uczestnicy burzy mózgów, tym trudniej namówić ich na odrobinę szaleństwa. Tymczasem cała korzyść z burzy mózgów bierze się właśnie ze swobodnego kreowania koncepcji.

źródło: NKJP: Michał Kopczewski: Alfabet zarządzania projektami, 2009

– Tutaj w Opolu jest wola porozumienia, ale w centrali jej brakuje i to jest cały problem – przekonuje Adam Tomczyk, wiceprezes Stowarzyszenia Lekarzy POZ Opolszczyzny i członek prezydium porozumienia zielonogórskiego.

źródło: NKJP: Magdalena Kaczor: Czas się dogadać, Trybuna Śląska, 2003-12-19

Składnia

Rz + cały + bez ograniczeń
szyk: neutralny

3. stos

Definicja

taki, o którym mówiący myśli jako o czymś dużym

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie ogólne określenia ilości

Połączenia

  • cały tysiąc; cały stos czegoś; cała masa czegoś

Cytaty

Kiedy pisałem ostatnie zdanie, przyszła mi w międzyczasie cała masa różnych myśli do głowy i nie zdążyłem ich zanotować.

źródło: NKJP: Stanisław Kowalewski: Czarne okna, 1961

Ale na pociechę dodam, że mnie mnóstwo moich czytelników pokochało, a ciebie cała masa twoich czytelników ubóstwia.

źródło: NKJP: Anna Bojarska, Maria Bojarska: Siostry B., 1996

- Chętnie bym to zrobił. Ale, jak wiecie, czeka na mnie cała masa obowiązków niezmiernie ważnych.

źródło: NKJP: Maria Krüger: Karolcia, 1959

Żebyś widział tych biednych ludzi umierających całymi tysiącami w bólu i męce, żebyś widział te sieroty z wzdętymi od głodu brzuchami!

źródło: NKJP: Piotr Niklewicz: Niezwykła kariera Antoniego K., 2004

– Mamy cały stos podań i dokumentów gotowych do wysłania.

źródło: NKJP: (war): A młodzież czeka, Dziennik Łódzki, 2007-01-15

Składnia

Cz + cały + bez ograniczeń
szyk: neutralny

4. ubranie na kimś

Definicja

taki, który nie został uszkodzony i wszystkie jego części są tam gdzie się powinny znajdować i są w takim stanie, w jakim powinny być

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

  • coś jest całe; coś było całe

Cytaty

Wazon jest cały (bez pęknięć i ubić).

źródło: Internet: allegro.pl

Czułem w ustach słony smak krwi. Zęby były całe, ale cios w twarz musiał rozciąć mi wargę.

źródło: NKJP: Jacek Głębski: Droga do Ite, 2006

Spojrzałem w kierunku krzyża. Wisiał, choć przekrzywiony. Poprawiłem go. Ramki z ptakami leżały rozbite na podłodze. Spojrzałem na piec. Szyba była cała.

źródło: NKJP: Jan Grzegorczyk: Chaszcze, 2009

W scenie, w której Stanley atakuje Blanche, zostaje rozbite lustro, wiszące w pomieszczeniu, w którym mieszkała kobieta. W kolejnych scenach, kiedy przyjeżdżają z „psychiatryka” po Blanche, lustro jest całe. I teraz nie wiem, czy to błąd twórców filmu, czy może akcja między scenami rozgrywa się w większym przedziale czasowym i lustro zostało wymienione na nowe, czy może lustro w ogóle nie zostało rozbite [...].

źródło: Internet: filmweb.pl

5. uciekaj, pókiś cały

Definicja

taki, któremu nic się złego nie stało, mimo że był w niebezpiecznej sytuacji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka sprawność i wydolność organizmu

Połączenia

  • cały i zdrowy

Cytaty

- Jesteś cały? Jak się czujesz?

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Narrenturm, 2002

Poruszył groźnie wąsiskami i ryknął: - Zjeżdżaj mi stąd, smarkaczu, pókiś cały!

źródło: NKJP: Maria Krüger: Karolcia, 1959

Na powleczonej śliską mazią nawierzchni rozgrywał się swoisty balet. Ludzie z uszkodzonych aut, ale cali i zdrowi, ślizgając się usiłowali podnieść nieprzytomnego kierowcę TIR-a.

źródło: NKJP: Krystyna Boglar: Zobaczysz, że pewnego dnia..., 1996

Gdy się ocknął, zrozumiał, że leży na posadzce, sam w sypialni, widocznie nikt nie zauważył, co się stało, ale jest cały, nic nie złamał, stłukł sobie lekko jeden bok, poza tym nic mu nie dolega, nawet kręgosłup nie boli.

źródło: NKJP: Jacek Bocheński: Tyberiusz Cezar, 2009

6. w błocie

Definicja

używane do zakomunikowania, że każda widoczna część ciała osoby, o której mowa lub każdy element obiektu, o którym mowa, jest pokryty określoną substancją lub jest wzrokowo postrzegany w określony sposób, wskazany następującym rzeczownikiem

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

  • cały w bieli, w czerni, w zieleni; w błocie, w śniegu; w kurzu; w płomieniach; w pianie; w bąblach, w krostach, w pęcherzach; w piegach; w perfumach; w pocie; w tatuażach; we krwi; cała w koronkach; całe w bliznach, w plamach, w ranach, w siniakach, w sińcach
  • cały pokryty czymś
  • cały mokry; siny

Cytaty

Zobaczyłem jej biedne nogi, całe w siniakach i strupach.

źródło: NKJP: Tomek Tryzna: Idź kochaj i niech ci nie pomoże żadna na ziemi rzecz, 2010

- Od zastrzyków jest już cała pokłuta, prawie nie widzi, medycyna jest bezradna.

źródło: NKJP: Mariusz Cieślik: Śmieszni kochankowie, 2004

- Agnes, czy my nie wyglądamy na szachowe królowe? Ja w żałobie, a ty w cała w bieli.

źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Podręcznik do ludzi: tom 1 i ostatni – Czaszka, 1996

Czterej umorusani mężczyźni, cali w pocie, drzazgach i kurzu, odpoczywali przy niewielkim ognisku.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Smoczy pazur, 2003

Nagle okrzyk przerażenia przeszedł przez tłum - z ognia wyłoniła się jakaś kobieca postać. Cała w płomieniach wybiegła przed tłum i upadła, wyjąc przeraźliwie.

źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz: Czwarte niebo, 2003

Składnia

bez ograniczeń + cały +
w CZYM
szyk: neutralny
bez ograniczeń + cały +
JAKI
szyk: neutralny

7. w nerwach

Definicja

używane do zakomunikowania, że uczucie lub stan, wyrażony następującym rzeczownikiem, dotyka osoby, o której mowa, w bardzo wysokim stopniu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

  • cały w nerwach, w strachu; cała w rumieńcach; w uśmiechach
  • cały potłuczony; wzburzony

Cytaty

- Widzisz gdzieś ręcznik na jego głowie? To Żyd, do tego cały w strachu.

źródło: NKJP: Dariusz Chętkowski: Ostatni weekend, 2007

Kiedyśmy wychodzili z kasyna, cali jeszcze wzburzeni radością nieoczekiwanie szybkich sukcesów, Leszek złapał mnie za łokieć i odciągnął dyskretnie na bok.

źródło: NKJP: Jan Józef Szczepański: Polska jesień, 1955

Dokładnie po roku (brakowało 7 minut) Krzysztof - cały w nerwach - stawił się na osobliwą randkę, ale ani na trawiastym brzegu, ani na butwiejącym pomoście, ani na piaszczystej plaży nie było pięknej nieznajomej.

źródło: NKJP: Napisz powieść z Pilchem, Polityka nr 2310, 2001-08-11

A matka zapada się w te swoje fanaberie i zapada. Widzi przecież, że cała jestem potłuczona i tak dalej, więc coś przykrego musiało mi się przytrafić, ale zamiast coś powiedzieć składnie i trzeźwo, podskoczyła na stołku i wykrzykuje: „Och, jak ty dzisiaj korzystnie wyglądasz! Wiesz, że z dnia na dzień stajesz się piękniejsza?”

źródło: NKJP: Christian Skrzyposzek: Wolna Trybuna, 1985

Składnia

bez ograniczeń + cały +
w CZYM
szyk: neutralny
bez ograniczeń + cały +
JAKI
szyk: neutralny

8. cały Kowalski

Definicja

pot. 
używane do przekazania, że mówiący ma na myśli wszystkie specyficzne cechy osoby, o której mówi, ale nie chce ich wymieniać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Usposobienie człowieka cechy charakteru, temperamentu, zdolności i umiejętności

Połączenia

  • cały on; cała mama, ona, ty

Cytaty

- To cała ty, Ewelino. W gorącej wodzie kąpana, nieobliczalna.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: zdrada, 1991

Cały on: robi rzeczy, które nikomu innemu nie wpadłyby do głowy.

źródło: NKJP: Marek Gilarski: „Niko” mówi na boisku, Dziennik Polski, 2006-09-30

Przyniosła sweter i koc. Powiedziała, że ma dwa, więc jednym może się podzielić. I to jest właśnie cała ona – dzieli się z innymi, choć sama ma niewiele.

źródło: NKJP: Agnieszka Bielawska: Pomagam, bo lubię, Gazeta Wrocławska, 2002-12-13

Bo to cały pan Kazimierz - kiedy można było, to wolał się z tematem przespać, ale kiedy trzeba było na boisku prowadzić drużynę podczas gry i szybko reagować - potrafił to jak mało kto.

źródło: NKJP: Kazimierz Górski: Los tak chciał. Niepublikowany wywiad z trenerem Kazimierzem Górskim, 2007

Składnia

bez ograniczeń + cały +
KTO
szyk: neutralny

Frazeologizmy

cała nadzieja w kimś/czymś
cała naprzód
cała nuta
cała para idzie w gwizdek
cała para poszła w gwizdek
cała przyjemność po mojej stronie
cała sztuka w tym
cały wic w tym
cała wstecz
wszystko na nic
cała zabawa na nic
całą naprzód
całe szczęście
całe życie staje przed oczami komuś
całe życie przelatuje przed oczami komuś
całe życie stanęło przed oczami komuś
całe życie przeleciało przed oczami komuś
całe życie mignęło przed oczami komuś
całe życie przewinęło się przed oczami komuś
całe życie przemknęło przed oczami komuś
cały boży dzień
cały ton
cały w skowronkach
całym pędem
dowcip polega na czymś
cały dowcip polega na czymś
cały wic polega na czymś
I wilk jest syty, i owca cała
I wilk syty, i koza cała
I wilk syty, i owca cała
I wilk jest syty, i koza cała
ktoś czerpie pełnymi garściami z czegoś
ktoś czerpie całymi garściami z czegoś
ktoś jest cały dzień na nogach
ktoś jest całym światem
ktoś jest czyimś całym światem
ktoś jest już głupi
ktoś jest już cały głupi
ktoś postawił cały dom na nogi
ktoś puszcza parę w gwizdek
ktoś puszcza całą parę w gwizdek
ktoś puścił parę w gwizdek
ktoś puścił całą parę w gwizdek
ktoś stawia cały dom na nogi
ktoś szuka dziury w całym
ktoś wkłada serce w coś
ktoś wkłada całą duszę w coś
ktoś włożył serce w coś
ktoś włożył całą duszę w coś
ktoś zamienia się w słuch
ktoś cały zamienia się w słuch
ktoś zamienił się w słuch
ktoś cały zamienił się w słuch
ktoś zapomina o bożym świecie
ktoś zapomina o całym świecie
ktoś zapomniał o bożym świecie
ktoś zapomniał o całym świecie
ktoś/coś przesłania cały świat komuś
ktoś/coś przesłonił/przesłoniło cały świat komuś
na całe gardło
na cały głos
na całej linii I
na całej linii II
na cały regulator
na pełny gaz
na cały gaz
para w gwizdek
pełną gębą
całą gębą
pełną parą
całą parą
rzecz w tym
cała rzecz w tym
ten cały
w całej okazałości
w cały świat
w pełnej krasie
w całej krasie
w pełni
w całej rozciągłości
w całej pełni
z całą odpowiedzialnością
z całego serca
z całej duszy
całym sercem
całą duszą
z całej siły
z całych sił
z całej mocy
z całym szacunkiem
Data ostatniej modyfikacji: 11.12.2016
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj