UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zaczepić

Chronologizacja

SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. czepić się

1. linę holowniczą

Definicja

przyczepiwszy, umieścić na krawędzi czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	przyczepić, uczepić
	antonimy:	odczepić
	hiperonimy:	przymocować

Cytaty

Znalazła hak w suficie, na którym kiedyś wisiała doniczka z kwiatami. Zaczepiła na nim sznur, podstawiła krzesło.

źródło: KWSJP: Nie chcę tak żyć, Cosmopolitan nr 11, 1998

Maluch niemal zniknął pod wodą - mówi oficer dyżurny KW PSP. - Aby go wyciągnąć, musieliśmy wysłać nurka, który zaczepił linkę holowniczą do fiata.

źródło: KWSJP: Rafał P. Palacz: Łowił ryby i zapomniał o samochodzie, Gazeta Wrocławska nr 09/11, 1998

Zdołano zaczepić hak liny ciągnika o drzwi, wyrywając je z futryną.

źródło: KWSJP: Relacja dwóch świadków o zajściach w Radomiu, Kultura nr 11, 1976

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaczepię	zaczepimy
2 os.	zaczepisz	zaczepicie
3 os.	zaczepi	zaczepią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaczepiłem +(e)m zaczepił	zaczepiłam +(e)m zaczepiła	zaczepiłom +(e)m zaczepiło	zaczepiliśmy +(e)śmy zaczepili	zaczepiłyśmy +(e)śmy zaczepiły
2 os.	zaczepiłeś +(e)ś zaczepił	zaczepiłaś +(e)ś zaczepiła	zaczepiłoś +(e)ś zaczepiło	zaczepiliście +(e)ście zaczepili	zaczepiłyście +(e)ście zaczepiły
3 os.	zaczepił	zaczepiła	zaczepiło	zaczepili	zaczepiły

bezosobnik: zaczepiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaczepmy
2 os.	zaczep	zaczepcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaczepiłbym bym zaczepił	zaczepiłabym bym zaczepiła	zaczepiłobym bym zaczepiło	zaczepilibyśmy byśmy zaczepili	zaczepiłybyśmy byśmy zaczepiły
2 os.	zaczepiłbyś byś zaczepił	zaczepiłabyś byś zaczepiła	zaczepiłobyś byś zaczepiło	zaczepilibyście byście zaczepili	zaczepiłybyście byście zaczepiły
3 os.	zaczepiłby by zaczepił	zaczepiłaby by zaczepiła	zaczepiłoby by zaczepiło	zaczepiliby by zaczepili	zaczepiłyby by zaczepiły

bezosobnik: zaczepiono by

bezokolicznik: zaczepić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaczepiwszy

gerundium: zaczepienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaczepienie	zaczepienia
D.	zaczepienia	zaczepień
C.	zaczepieniu	zaczepieniom
B.	zaczepienie	zaczepienia
N.	zaczepieniem	zaczepieniami
Ms.	zaczepieniu	zaczepieniach
W.	zaczepienie	zaczepienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaczepiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaczepiony	zaczepiony	zaczepiony	zaczepione	zaczepiona
D.	zaczepionego	zaczepionego	zaczepionego	zaczepionego	zaczepionej
C.	zaczepionemu	zaczepionemu	zaczepionemu	zaczepionemu	zaczepionej
B.	zaczepionego	zaczepionego	zaczepiony	zaczepione	zaczepioną
N.	zaczepionym	zaczepionym	zaczepionym	zaczepionym	zaczepioną
Ms.	zaczepionym	zaczepionym	zaczepionym	zaczepionym	zaczepionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaczepieni	zaczepieni	zaczepione	zaczepione
D.	zaczepionych	zaczepionych	zaczepionych	zaczepionych
C.	zaczepionym	zaczepionym	zaczepionym	zaczepionym
B.	zaczepionych	zaczepionych	zaczepionych	zaczepione
N.	zaczepionymi	zaczepionymi	zaczepionymi	zaczepionymi
Ms.	zaczepionych	zaczepionych	zaczepionych	zaczepionych

odpowiednik aspektowy: zaczepiać

Składnia

Rz_osobowy

zaczepić

CO + GDZIE

2. o krzesło

Definicja

będąc w ruchu, przypadkowo uderzyć o coś wystającego

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zahaczyć, zawadzić, zwadzić

Połączenia

zaczepić nogą

Cytaty

	Kierowca opuścił posesję sołtysa, po czym lusterkiem zaczepił o zwisającą linię energetyczną. źródło: KWSJP: Anita Czupryn: Prąd poraził moje życie, Super Express, 2006
	Doskonale widzieli wagonik i nadlatujący amerykański odrzutowiec, który ogonem zaczepił o linę. źródło: KWSJP: Zginęli w wagoniku, Super Express, 1998
	Uratowani członkowie załogi mówią, że sieć zaczepiła o jakąś dużą przeszkodę na dnie. źródło: KWSJP: U wybrzeży Szkocji, Kurier Szczeciński nr 19/04, 2002
	Profesor odwrócił głowę w prawo, aby zajrzeć, gdzie jestem i machinalnie przekręcił kierownicę - mówi dalej Jackowski - w efekcie wystający stopień przejeżdżającego bardzo blisko pierwszego wagonika zaczepił o przednie koło roweru. źródło: KWSJP: Śmierć w Chochołowskiej - Absurd czy przeznaczenie?, Tygodnik Podhalański nr 37, 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaczepię	zaczepimy
2 os.	zaczepisz	zaczepicie
3 os.	zaczepi	zaczepią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaczepiłem +(e)m zaczepił	zaczepiłam +(e)m zaczepiła	zaczepiłom +(e)m zaczepiło	zaczepiliśmy +(e)śmy zaczepili	zaczepiłyśmy +(e)śmy zaczepiły
2 os.	zaczepiłeś +(e)ś zaczepił	zaczepiłaś +(e)ś zaczepiła	zaczepiłoś +(e)ś zaczepiło	zaczepiliście +(e)ście zaczepili	zaczepiłyście +(e)ście zaczepiły
3 os.	zaczepił	zaczepiła	zaczepiło	zaczepili	zaczepiły

bezosobnik: zaczepiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaczepmy
2 os.	zaczep	zaczepcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaczepiłbym bym zaczepił	zaczepiłabym bym zaczepiła	zaczepiłobym bym zaczepiło	zaczepilibyśmy byśmy zaczepili	zaczepiłybyśmy byśmy zaczepiły
2 os.	zaczepiłbyś byś zaczepił	zaczepiłabyś byś zaczepiła	zaczepiłobyś byś zaczepiło	zaczepilibyście byście zaczepili	zaczepiłybyście byście zaczepiły
3 os.	zaczepiłby by zaczepił	zaczepiłaby by zaczepiła	zaczepiłoby by zaczepiło	zaczepiliby by zaczepili	zaczepiłyby by zaczepiły

bezosobnik: zaczepiono by

bezokolicznik: zaczepić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaczepiwszy

gerundium: zaczepienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaczepienie	zaczepienia
D.	zaczepienia	zaczepień
C.	zaczepieniu	zaczepieniom
B.	zaczepienie	zaczepienia
N.	zaczepieniem	zaczepieniami
Ms.	zaczepieniu	zaczepieniach
W.	zaczepienie	zaczepienia

odpowiednik aspektowy: zaczepiać

Składnia

zaczepić

(CZYM) + o CO

3. przechodnia

Definicja

zatrzymać kogoś przypadkowego, aby odbyć z nim krótką rozmowę

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zahaczyć

Cytaty

Jakie to wspaniałe uczucie, gdy ma się nieomal pewność, iż każdy przechodzień, którego zaczepicie i chwilę porozmawiacie, zaprosi was do domu.

źródło: KWSJP: Ryszard Bobecki: Korespondencja z Gruzji. Osiem stuleci po cesarzowej Tamarze, Kobieta i Życie nr 20, 1972

Matthew zaczepił go, zaczęli rozmawiać o kinie i dyskusja ta przeciągnęła się do białego rana.

źródło: KWSJP: Matthew McConaughey, Glamour nr 2, 2003

Było po godzinie 22, gdy czekającą zaczepił mężczyzna. W rozmowie odradzał ponoć nocne podróże i zaoferował nocleg w swoim mieszkaniu.

źródło: KWSJP: Wykorzystał okazję?, prasa, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaczepię	zaczepimy
2 os.	zaczepisz	zaczepicie
3 os.	zaczepi	zaczepią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaczepiłem +(e)m zaczepił	zaczepiłam +(e)m zaczepiła	zaczepiłom +(e)m zaczepiło	zaczepiliśmy +(e)śmy zaczepili	zaczepiłyśmy +(e)śmy zaczepiły
2 os.	zaczepiłeś +(e)ś zaczepił	zaczepiłaś +(e)ś zaczepiła	zaczepiłoś +(e)ś zaczepiło	zaczepiliście +(e)ście zaczepili	zaczepiłyście +(e)ście zaczepiły
3 os.	zaczepił	zaczepiła	zaczepiło	zaczepili	zaczepiły

bezosobnik: zaczepiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaczepmy
2 os.	zaczep	zaczepcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaczepiłbym bym zaczepił	zaczepiłabym bym zaczepiła	zaczepiłobym bym zaczepiło	zaczepilibyśmy byśmy zaczepili	zaczepiłybyśmy byśmy zaczepiły
2 os.	zaczepiłbyś byś zaczepił	zaczepiłabyś byś zaczepiła	zaczepiłobyś byś zaczepiło	zaczepilibyście byście zaczepili	zaczepiłybyście byście zaczepiły
3 os.	zaczepiłby by zaczepił	zaczepiłaby by zaczepiła	zaczepiłoby by zaczepiło	zaczepiliby by zaczepili	zaczepiłyby by zaczepiły

bezosobnik: zaczepiono by

bezokolicznik: zaczepić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaczepiwszy

gerundium: zaczepienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaczepienie	zaczepienia
D.	zaczepienia	zaczepień
C.	zaczepieniu	zaczepieniom
B.	zaczepienie	zaczepienia
N.	zaczepieniem	zaczepieniami
Ms.	zaczepieniu	zaczepieniach
W.	zaczepienie	zaczepienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaczepiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaczepiony	zaczepiony	zaczepiony	zaczepione	zaczepiona
D.	zaczepionego	zaczepionego	zaczepionego	zaczepionego	zaczepionej
C.	zaczepionemu	zaczepionemu	zaczepionemu	zaczepionemu	zaczepionej
B.	zaczepionego	zaczepionego	zaczepiony	zaczepione	zaczepioną
N.	zaczepionym	zaczepionym	zaczepionym	zaczepionym	zaczepioną
Ms.	zaczepionym	zaczepionym	zaczepionym	zaczepionym	zaczepionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaczepieni	zaczepieni	zaczepione	zaczepione
D.	zaczepionych	zaczepionych	zaczepionych	zaczepionych
C.	zaczepionym	zaczepionym	zaczepionym	zaczepionym
B.	zaczepionych	zaczepionych	zaczepionych	zaczepione
N.	zaczepionymi	zaczepionymi	zaczepionymi	zaczepionymi
Ms.	zaczepionych	zaczepionych	zaczepionych	zaczepionych

odpowiednik aspektowy: zaczepiać

Składnia

Rz_osobowy

zaczepić

KOGO

4. o sklep

Definicja

pot.

będąc w drodze, zatrzymać się gdzieś na krótko

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wpaść, wstąpić

Cytaty

	Kosz na zakupy - z reguły przydaje się większy - bo wiadomo, że jak kobieta idzie tylko na spacer z maluszkiem, to zawsze zaczepi o jakiś sklep i kupi coś na kolację. źródło: NKJP: Internet
	Dopiero w drodze powrotnej można by się trochę poszwendać i na luzie i bez pośpiechu zaczepić o Wiedeń. źródło: NKJP: Internet
	Przed wyprawą do Norwegii na Puchar Świata w Skokach Narciarskich mistrz zaczepił o Warszawę i nie była to wizyta przypadkowa. źródło: NKJP: Jakub Pietrzak: Superman w MEN, Wieści Podwarszawskie, 2003-03-16
	Wystarczyło bowiem, by tylko skrawek jakiegoś wyżu rosyjskiego zechciał zimową porą zaczepić o Lubaczów, Białą Podlaską i Hajnówkę, a już piękna ojczysta kraina przemieniała się w syberyjskie pustkowia, po których hasały śniegowe zawieje, zmuszając wszystko, co żyje, do zakopania się w domowych gawrach i ostępach w oczekiwaniu na pierwsze, jeszcze przedwiosenne, ocieplenie. źródło: NKJP: Przetrwanie, Dziennik Polski, 2003-03-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaczepię	zaczepimy
2 os.	zaczepisz	zaczepicie
3 os.	zaczepi	zaczepią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaczepiłem +(e)m zaczepił	zaczepiłam +(e)m zaczepiła	zaczepiłom +(e)m zaczepiło	zaczepiliśmy +(e)śmy zaczepili	zaczepiłyśmy +(e)śmy zaczepiły
2 os.	zaczepiłeś +(e)ś zaczepił	zaczepiłaś +(e)ś zaczepiła	zaczepiłoś +(e)ś zaczepiło	zaczepiliście +(e)ście zaczepili	zaczepiłyście +(e)ście zaczepiły
3 os.	zaczepił	zaczepiła	zaczepiło	zaczepili	zaczepiły

bezosobnik: zaczepiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaczepmy
2 os.	zaczep	zaczepcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaczepiłbym bym zaczepił	zaczepiłabym bym zaczepiła	zaczepiłobym bym zaczepiło	zaczepilibyśmy byśmy zaczepili	zaczepiłybyśmy byśmy zaczepiły
2 os.	zaczepiłbyś byś zaczepił	zaczepiłabyś byś zaczepiła	zaczepiłobyś byś zaczepiło	zaczepilibyście byście zaczepili	zaczepiłybyście byście zaczepiły
3 os.	zaczepiłby by zaczepił	zaczepiłaby by zaczepiła	zaczepiłoby by zaczepiło	zaczepiliby by zaczepili	zaczepiłyby by zaczepiły

bezosobnik: zaczepiono by

bezokolicznik: zaczepić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaczepiwszy

gerundium: zaczepienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaczepienie	zaczepienia
D.	zaczepienia	zaczepień
C.	zaczepieniu	zaczepieniom
B.	zaczepienie	zaczepienia
N.	zaczepieniem	zaczepieniami
Ms.	zaczepieniu	zaczepieniach
W.	zaczepienie	zaczepienia

Składnia

zaczepić

o CO

Frazeologizmy

ktoś nie ma o co rąk zaczepić
punkt zaczepienia

Data ostatniej modyfikacji: 24.03.2014