UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zwabić

Chronologizacja

2 połowa XV w., SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zwabię
zwabimy
2 os. zwabisz
zwabicie
3 os. zwabi
zwabią

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zwabiłem
+(e)m zwabił
zwabiłam
+(e)m zwabiła
zwabiłom
+(e)m zwabiło
zwabiliśmy
+(e)śmy zwabili
zwabiłyśmy
+(e)śmy zwabiły
2 os. zwabiłeś
+(e)ś zwabił
zwabiłaś
+(e)ś zwabiła
zwabiłoś
+(e)ś zwabiło
zwabiliście
+(e)ście zwabili
zwabiłyście
+(e)ście zwabiły
3 os. zwabił
zwabiła
zwabiło
zwabili
zwabiły

bezosobnik: zwabiono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zwabmy
2 os. zwab
zwabcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zwabiłbym
bym zwabił
zwabiłabym
bym zwabiła
zwabiłobym
bym zwabiło
zwabilibyśmy
byśmy zwabili
zwabiłybyśmy
byśmy zwabiły
2 os. zwabiłbyś
byś zwabił
zwabiłabyś
byś zwabiła
zwabiłobyś
byś zwabiło
zwabilibyście
byście zwabili
zwabiłybyście
byście zwabiły
3 os. zwabiłby
by zwabił
zwabiłaby
by zwabiła
zwabiłoby
by zwabiło
zwabiliby
by zwabili
zwabiłyby
by zwabiły

bezosobnik: zwabiono by

bezokolicznik: zwabić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zwabiwszy

gerundium: zwabienie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. zwabienie
zwabienia
D. zwabienia
zwabień
C. zwabieniu
zwabieniom
B. zwabienie
zwabienia
N. zwabieniem
zwabieniami
Ms. zwabieniu
zwabieniach
W. zwabienie
zwabienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zwabiony

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. zwabiony
zwabiony
zwabiony
zwabione
zwabiona
D. zwabionego
zwabionego
zwabionego
zwabionego
zwabionej
C. zwabionemu
zwabionemu
zwabionemu
zwabionemu
zwabionej
B. zwabionego
zwabionego
zwabiony
zwabione
zwabioną
N. zwabionym
zwabionym
zwabionym
zwabionym
zwabioną
Ms. zwabionym
zwabionym
zwabionym
zwabionym
zwabionej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. zwabieni
zwabieni
zwabione
zwabione
D. zwabionych
zwabionych
zwabionych
zwabionych
C. zwabionym
zwabionym
zwabionym
zwabionym
B. zwabionych
zwabionych
zwabionych
zwabione
N. zwabionymi
zwabionymi
zwabionymi
zwabionymi
Ms. zwabionych
zwabionych
zwabionych
zwabionych

odpowiedniki aspektowe: wabić , zwabiać

Pochodzenie

Zob. wabić

1. klientów

Definicja

skłonić do czegoś czymś atrakcyjnym lub niecodziennym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  przynęcić, przywabić, skusić, znęcić

Połączenia

  • atrakcyjny program, hałas, widok, zapach zwabił; dziewczyna, kobieta; atrakcyjna oferta, niska cena, obietnica zwabiła
  • zwabić dziewczynę, gości, klientów, kobietę, mężczyznę, turystów, wyborców
  • zwabić gestem, gwarem, obietnicami, okazyjną ceną, perspektywą pracy, reklamą, słowami, spojrzeniem, śmiechem, tajemniczością, urodą, wdziękiem
  • zwabić do mieszkania, do samochodu
  • zwabić w pułapkę, w zasadzkę
  • zwabić podstępnie

Cytaty

Duże sklepy prześcigają się w pomysłach, jak zwabić klienta.

źródło: KWSJP: Dariusz Garwoliński: Złowieni w sieci hipermarketów, Metropol, 2001, nr 20

[...] miejsc dla kandydatów już od dwóch lat jest więcej niż maturzystów, a szkół ciągle przybywa [...]. Rozpoczyna się ostra rywalizacja o studentów. Kto ich zwabi atrakcyjną ofertą - modnym kierunkiem, niskim czesnym, znanymi nazwiskami wykładowców, nowoczesnym budynkiem i wyposażeniem, własnym akademikiem - ten przetrwa.

źródło: NKJP: Ewa Nowakowska: Stroszenie gronostajów, Polityka, 2001-07-07

Achilles zwabił Hektora w zasadzkę i zabił go podstępem.

źródło: KWSJP: Jan Alfred Szczepański: Troja dla dorosłych, 1975

Karol nie mógł spać, wyszedł na pokład zwabiony słonecznym blaskiem.

źródło: KWSJP: Lesław Furmaga: Lot Pingwina, 1983

Zapłakane oczy spoczną na szafirowej tafli morza, zaszumi wiatr w parasolach sosen, nozdrza napełnią się zapachem smażonej oliwy i ryb, a mroczne i chłodne wnętrze małego bistra zwabi swoim spokojem.

źródło: NKJP: Andrzej Bobkowski: Szkice piórkiem (Francja 1940-1944), 1957

Składnia

bez ograniczeń + zwabić +
KOGO + (CZYM)

2. zwierzynę

Definicja

skłonić zwierzę do zbliżenia się lub przyjścia w jakieś miejsce

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwyczaje i zachowania zwierząt

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Relacje znaczeniowe

synonimy:  przynęcić, przywabić
hiperonimy:  przyciągnąć

Połączenia

  • myśliwy; preparat, zapach zwabił
  • zwabić kaczki, owady, ptaki, zwierzynę
  • zwabić głosem, przynętą, zapachem
  • zwabić do klatki
  • zwabić w pułapkę, w zasadzkę

Cytaty

Krew mureny mogła zwabić liczne w tych okolicach rekiny.

źródło: KWSJP: Kamil Giżycki: Listy z Archipelagu Salomona, 1969

Wymagało sporo czasu i cierpliwości, by wieczorem na czas zwabić ptaki do klatki.

źródło: KWSJP: Konrad Lorenz: Opowiadania o zwierzętach, 1969

Do takiej pułapki można zwabić około 60 szczurów.

źródło: KWSJP: Mirosław Huszcz: Nieproszeni goście w naszych domach, 1986

- Obserwowali mnie od dawna - opowiada. - Wystarczyła chwila, gdy spuściłem psa ze smyczy. Zniknął w krzakach, pewnie go zwabili jakimś smakołykiem.

źródło: NKJP: DJA: Pieski proceder, Wieczór Trójmiasta, 1999-03-29

Jedyny ocalały po surowej zimie koń przybiegł zwabiony znajomym głosem i odrobiną cukru. Załadowała mu na grzbiet toboły i ruszyła w stronę traktu.

źródło: NKJP: Iwona Surmik:Talizman złotego smoka, 2002

Składnia

bez ograniczeń + zwabić +
CO + (CZYM)

3. samicę

Definicja

o zwierzęciu: wydając charakterystyczny głos lub zapach, przywołać inne zwierzę

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwyczaje i zachowania zwierząt

Relacje znaczeniowe

synonimy:  przywabić

Połączenia

  • zwabić samca, samicę
  • zwabić głosem, zapachem
  • zwabić do gniazda

Cytaty

[...] jeśli stary samiec śpiewa, że jest duży, silny i nie ma zamiaru nikomu ustąpić, a młody przebywający w pobliżu zaśpiewa ulegle, to stary go zignoruje i nie pobije. Z punktu widzenia młodszych osobników lepiej nie ryzykować - gdy podrosną i zdobędą doświadczenie, same staną się pogromcami najmłodszych. I zwabią partnerkę śpiewem.

źródło: NKJP: Jędrzej Winiecki: Śpiewająca jajecznica, Polityka, 2008-06-14

W okresie godowym jaskrawo ubarwiony samiec z dużym ogonem ma znacznie większe szansę zwabienia samic aniżeli samiec mały i niepozorny.

źródło: KWSJP: Zdzisława Piątek: Biologia wobec płci i seksu, 1994

Składnia

Rzżywotny + zwabić +
CO + (CZYM)
Data ostatniej modyfikacji: 25.01.2024
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj