UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

złowić

Chronologizacja

XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. łowić

1. rybę

Definicja

schwytać dziko żyjące zwierzę

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny hobby i zainteresowania

Relacje znaczeniowe

synonimy:

spolować, ułowić, złapać

Połączenia

złowić dorsza, flądrę, karpia, łososia, okonia, płoć, pstrąga, raka, rybę, sandacza, skorupiaka, szczupaka
złowić harpunem, kutrem, ościeniem, siatką, wędką
złowić na Bałtyku, na wodach przybrzeżnych; na błysk, na przynętę, na wędkę
złowić w pułapkę, w sidła, w sieć; w morzu, w potoku, w przeręblu, w rzece, w stawie, w strumieniu
złowić z brzegu, z kutra

Cytaty

	O ile wiem, nikt jeszcze nie złowił tu szczupaka. źródło: KWSJP: Aleksander Minkowski: Szaleństwo Majki Skowron, 1972
	Jedynym pożywieniem, jakim musiał się zadowalać on sam i jego rodzina, były nieliczne króliki złowione przez Małego na pętlę oraz wygrzebane spod śniegu słodkie korzenie bylin i przewiędłe jagody. źródło: KWSJP: Piotr Korda: Wadera, 1968
	Chodzili razem na spacery, razem szukali starych krzemiennych grotów w piaskach nad łąkami, przynosił jej złowione przez siebie raki. źródło: KWSJP: Danuta Koral: Wydziedziczeni, 1997
	[...] przygotowywała naprędce poczęstunek i to nie byle jaki, bo z ryb złowionych siecią z własnego jeziora. źródło: KWSJP: Stanisława Górnikiewicz: Lwy z Westerplatte, 1983
	Złowił wielką rybę gołymi rękoma. źródło: Internet: interia.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	złowię	złowimy
2 os.	złowisz	złowicie
3 os.	złowi	złowią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	złowiłem +(e)m złowił	złowiłam +(e)m złowiła	złowiłom +(e)m złowiło	złowiliśmy +(e)śmy złowili	złowiłyśmy +(e)śmy złowiły
2 os.	złowiłeś +(e)ś złowił	złowiłaś +(e)ś złowiła	złowiłoś +(e)ś złowiło	złowiliście +(e)ście złowili	złowiłyście +(e)ście złowiły
3 os.	złowił	złowiła	złowiło	złowili	złowiły

bezosobnik: złowiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		złówmy
2 os.	złów	złówcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	złowiłbym bym złowił	złowiłabym bym złowiła	złowiłobym bym złowiło	złowilibyśmy byśmy złowili	złowiłybyśmy byśmy złowiły
2 os.	złowiłbyś byś złowił	złowiłabyś byś złowiła	złowiłobyś byś złowiło	złowilibyście byście złowili	złowiłybyście byście złowiły
3 os.	złowiłby by złowił	złowiłaby by złowiła	złowiłoby by złowiło	złowiliby by złowili	złowiłyby by złowiły

bezosobnik: złowiono by

bezokolicznik: złowić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: złowiwszy

gerundium: złowienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	złowienie	złowienia
D.	złowienia	złowień
C.	złowieniu	złowieniom
B.	złowienie	złowienia
N.	złowieniem	złowieniami
Ms.	złowieniu	złowieniach
W.	złowienie	złowienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: złowiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	złowiony	złowiony	złowiony	złowione	złowiona
D.	złowionego	złowionego	złowionego	złowionego	złowionej
C.	złowionemu	złowionemu	złowionemu	złowionemu	złowionej
B.	złowionego	złowionego	złowiony	złowione	złowioną
N.	złowionym	złowionym	złowionym	złowionym	złowioną
Ms.	złowionym	złowionym	złowionym	złowionym	złowionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	złowieni	złowieni	złowione	złowione
D.	złowionych	złowionych	złowionych	złowionych
C.	złowionym	złowionym	złowionym	złowionym
B.	złowionych	złowionych	złowionych	złowione
N.	złowionymi	złowionymi	złowionymi	złowionymi
Ms.	złowionych	złowionych	złowionych	złowionych

odpowiednik aspektowy: łowić

Składnia

	+	złowić	+	CO + (CZYM)
	+	złowić	+	CO + (na CO)

2. mysz

Definicja

zabić inne zwierzę, aby zdobyć pożywienie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwyczaje i zachowania zwierząt

Relacje znaczeniowe

synonimy:

spolować, upolować

Połączenia

bocian, drapieżnik, kot złowił
złowić mysz, ofiarę, żabę

Cytaty

Chude jak szkielety kocury stadami rozsiadły się nad wodą i zanurzając łapy, usiłowały coś złowić.

źródło: NKJP: Witold Horwath: Ultra Montana, 2005

Czapla jest bardzo żarłoczna. Złowione ryby i żaby, nawet do długości 20 cm (w tym okonie), połyka w całości.

źródło: KWSJP: Stanisław Godlewski: Vademecum myśliwego, 1955

Podwodne gniazdo wygląda jak dzwon zawieszony na gałązkach roślin. [...] Tam samica topika składa jaja i odchowuje potomstwo, tam spożywa złowione ofiary.

źródło: KWSJP: Mirosław Huszcz: Nieproszeni goście w naszych domach, 1986

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	złowię	złowimy
2 os.	złowisz	złowicie
3 os.	złowi	złowią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	złowiłem +(e)m złowił	złowiłam +(e)m złowiła	złowiłom +(e)m złowiło	złowiliśmy +(e)śmy złowili	złowiłyśmy +(e)śmy złowiły
2 os.	złowiłeś +(e)ś złowił	złowiłaś +(e)ś złowiła	złowiłoś +(e)ś złowiło	złowiliście +(e)ście złowili	złowiłyście +(e)ście złowiły
3 os.	złowił	złowiła	złowiło	złowili	złowiły

bezosobnik: złowiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		złówmy
2 os.	złów	złówcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	złowiłbym bym złowił	złowiłabym bym złowiła	złowiłobym bym złowiło	złowilibyśmy byśmy złowili	złowiłybyśmy byśmy złowiły
2 os.	złowiłbyś byś złowił	złowiłabyś byś złowiła	złowiłobyś byś złowiło	złowilibyście byście złowili	złowiłybyście byście złowiły
3 os.	złowiłby by złowił	złowiłaby by złowiła	złowiłoby by złowiło	złowiliby by złowili	złowiłyby by złowiły

bezosobnik: złowiono by

bezokolicznik: złowić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: złowiwszy

gerundium: złowienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	złowienie	złowienia
D.	złowienia	złowień
C.	złowieniu	złowieniom
B.	złowienie	złowienia
N.	złowieniem	złowieniami
Ms.	złowieniu	złowieniach
W.	złowienie	złowienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: złowiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	złowiony	złowiony	złowiony	złowione	złowiona
D.	złowionego	złowionego	złowionego	złowionego	złowionej
C.	złowionemu	złowionemu	złowionemu	złowionemu	złowionej
B.	złowionego	złowionego	złowiony	złowione	złowioną
N.	złowionym	złowionym	złowionym	złowionym	złowioną
Ms.	złowionym	złowionym	złowionym	złowionym	złowionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	złowieni	złowieni	złowione	złowione
D.	złowionych	złowionych	złowionych	złowionych
C.	złowionym	złowionym	złowionym	złowionym
B.	złowionych	złowionych	złowionych	złowione
N.	złowionymi	złowionymi	złowionymi	złowionymi
Ms.	złowionych	złowionych	złowionych	złowionych

odpowiednik aspektowy: łowić

Składnia

Rz_żywotny

złowić

3. słowa

Definicja

uchwycić za pomocą zmysłu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego zmysły

Połączenia

złowić błysk, dźwięk, czyjeś słowa, spojrzenie, szmer, uśmiech
złowić kątem oka, okiem, uchem

Cytaty

	Uchem złowił stłumione nawoływania ptaków. źródło: KWSJP: Maciej Kuczyński: Atlantyda, wyspa ognia, 1967
	Dziewczyna złowiła jego spojrzenie skierowane na czerwone plamy. źródło: KWSJP: Maciej Kuczyński: Atlantyda, wyspa ognia, 1967
	Kątem oka złowił ledwo dostrzegalny uśmiech na twarzy Wanyangeri. źródło: KWSJP: Maciej Kuczyński: Atlantyda, wyspa ognia, 1967
	Teraz rzeczywiście nos Hildegard złowił ostry, cebulowy zapach. źródło: NKJP: Ewa Kujawska: Dom Małgorzaty, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	złowię	złowimy
2 os.	złowisz	złowicie
3 os.	złowi	złowią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	złowiłem +(e)m złowił	złowiłam +(e)m złowiła	złowiłom +(e)m złowiło	złowiliśmy +(e)śmy złowili	złowiłyśmy +(e)śmy złowiły
2 os.	złowiłeś +(e)ś złowił	złowiłaś +(e)ś złowiła	złowiłoś +(e)ś złowiło	złowiliście +(e)ście złowili	złowiłyście +(e)ście złowiły
3 os.	złowił	złowiła	złowiło	złowili	złowiły

bezosobnik: złowiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		złówmy
2 os.	złów	złówcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	złowiłbym bym złowił	złowiłabym bym złowiła	złowiłobym bym złowiło	złowilibyśmy byśmy złowili	złowiłybyśmy byśmy złowiły
2 os.	złowiłbyś byś złowił	złowiłabyś byś złowiła	złowiłobyś byś złowiło	złowilibyście byście złowili	złowiłybyście byście złowiły
3 os.	złowiłby by złowił	złowiłaby by złowiła	złowiłoby by złowiło	złowiliby by złowili	złowiłyby by złowiły

bezosobnik: złowiono by

bezokolicznik: złowić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: złowiwszy

gerundium: złowienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	złowienie	złowienia
D.	złowienia	złowień
C.	złowieniu	złowieniom
B.	złowienie	złowienia
N.	złowieniem	złowieniami
Ms.	złowieniu	złowieniach
W.	złowienie	złowienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: złowiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	złowiony	złowiony	złowiony	złowione	złowiona
D.	złowionego	złowionego	złowionego	złowionego	złowionej
C.	złowionemu	złowionemu	złowionemu	złowionemu	złowionej
B.	złowionego	złowionego	złowiony	złowione	złowioną
N.	złowionym	złowionym	złowionym	złowionym	złowioną
Ms.	złowionym	złowionym	złowionym	złowionym	złowionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	złowieni	złowieni	złowione	złowione
D.	złowionych	złowionych	złowionych	złowionych
C.	złowionym	złowionym	złowionym	złowionym
B.	złowionych	złowionych	złowionych	złowione
N.	złowionymi	złowionymi	złowionymi	złowionymi
Ms.	złowionych	złowionych	złowionych	złowionych

odpowiednik aspektowy: łowić

Składnia

Rz_osobowy

złowić

CO + (JAK)

4. mężczyznę

Definicja

pot. żart.

przyciągnąć do siebie zachowaniem lub wyglądem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego seksualność

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

zwabić

Połączenia

złowić faceta, kobietę, męża, mężczyznę, żonę; nowych gości, nowych wyborców

Cytaty

Poznała Sielużyckiego na deptaku. To bardzo śmieszne: Przyjechał niedawno, nie miał tu znajomych. Łatwo go złowiła. To był zresztą przystojny człowiek.

źródło: KWSJP: Barbara Nawrocka: Gęsty las, 1965

Wychodzę ze złowioną przy barze kobietą.

źródło: KWSJP: Jerzy Broszkiewicz: Doktor Twardowski, 1977

Kiedy idę na imprezę, ubieram się tak, żeby pokazać jak najwięcej ciała i złowić na nie jakiegoś faceta.

źródło: KWSJP: W zaklętym kręgu wiecznego pożądania, Cosmopolitan, 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	złowię	złowimy
2 os.	złowisz	złowicie
3 os.	złowi	złowią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	złowiłem +(e)m złowił	złowiłam +(e)m złowiła	złowiłom +(e)m złowiło	złowiliśmy +(e)śmy złowili	złowiłyśmy +(e)śmy złowiły
2 os.	złowiłeś +(e)ś złowił	złowiłaś +(e)ś złowiła	złowiłoś +(e)ś złowiło	złowiliście +(e)ście złowili	złowiłyście +(e)ście złowiły
3 os.	złowił	złowiła	złowiło	złowili	złowiły

bezosobnik: złowiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		złówmy
2 os.	złów	złówcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	złowiłbym bym złowił	złowiłabym bym złowiła	złowiłobym bym złowiło	złowilibyśmy byśmy złowili	złowiłybyśmy byśmy złowiły
2 os.	złowiłbyś byś złowił	złowiłabyś byś złowiła	złowiłobyś byś złowiło	złowilibyście byście złowili	złowiłybyście byście złowiły
3 os.	złowiłby by złowił	złowiłaby by złowiła	złowiłoby by złowiło	złowiliby by złowili	złowiłyby by złowiły

bezosobnik: złowiono by

bezokolicznik: złowić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: złowiwszy

gerundium: złowienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	złowienie	złowienia
D.	złowienia	złowień
C.	złowieniu	złowieniom
B.	złowienie	złowienia
N.	złowieniem	złowieniami
Ms.	złowieniu	złowieniach
W.	złowienie	złowienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: złowiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	złowiony	złowiony	złowiony	złowione	złowiona
D.	złowionego	złowionego	złowionego	złowionego	złowionej
C.	złowionemu	złowionemu	złowionemu	złowionemu	złowionej
B.	złowionego	złowionego	złowiony	złowione	złowioną
N.	złowionym	złowionym	złowionym	złowionym	złowioną
Ms.	złowionym	złowionym	złowionym	złowionym	złowionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	złowieni	złowieni	złowione	złowione
D.	złowionych	złowionych	złowionych	złowionych
C.	złowionym	złowionym	złowionym	złowionym
B.	złowionych	złowionych	złowionych	złowione
N.	złowionymi	złowionymi	złowionymi	złowionymi
Ms.	złowionych	złowionych	złowionych	złowionych

odpowiednik aspektowy: łowić

Składnia

Rz_osobowy

złowić

KOGO + (na CO)

Data ostatniej modyfikacji: 14.03.2024