UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wpleść

Chronologizacja

1448, SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wplotę
wpleciemy
2 os. wpleciesz
wpleciecie
3 os. wplecie
wplotą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wplotłem
+(e)m wplótł
wplotłam
+(e)m wplotła
wplotłom
+(e)m wplotło
wpletliśmy
+(e)śmy wpletli
wplotłyśmy
+(e)śmy wplotły
2 os. wplotłeś
+(e)ś wplótł
wplotłaś
+(e)ś wplotła
wplotłoś
+(e)ś wplotło
wpletliście
+(e)ście wpletli
wplotłyście
+(e)ście wplotły
3 os. wplótł
wplotła
wplotło
wpletli
wplotły

bezosobnik: wpleciono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wplećmy
2 os. wpleć
wplećcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wplótłbym
bym wplótł
wplotłabym
bym wplotła
wplotłobym
bym wplotło
wpletlibyśmy
byśmy wpletli
wplotłybyśmy
byśmy wplotły
2 os. wplótłbyś
byś wplótł
wplotłabyś
byś wplotła
wplotłobyś
byś wplotło
wpletlibyście
byście wpletli
wplotłybyście
byście wplotły
3 os. wplótłby
by wplótł
wplotłaby
by wplotła
wplotłoby
by wplotło
wpletliby
by wpletli
wplotłyby
by wplotły

bezosobnik: wpleciono by

bezokolicznik: wpleść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wplótłszy

gerundium: wplecenie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. wplecenie
wplecenia
D. wplecenia
wpleceń
C. wpleceniu
wpleceniom
B. wplecenie
wplecenia
N. wpleceniem
wpleceniami
Ms. wpleceniu
wpleceniach
W. wplecenie
wplecenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wpleciony

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. wpleciony
wpleciony
wpleciony
wplecione
wpleciona
D. wplecionego
wplecionego
wplecionego
wplecionego
wplecionej
C. wplecionemu
wplecionemu
wplecionemu
wplecionemu
wplecionej
B. wplecionego
wplecionego
wpleciony
wplecione
wplecioną
N. wplecionym
wplecionym
wplecionym
wplecionym
wplecioną
Ms. wplecionym
wplecionym
wplecionym
wplecionym
wplecionej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. wpleceni
wpleceni
wplecione
wplecione
D. wplecionych
wplecionych
wplecionych
wplecionych
C. wplecionym
wplecionym
wplecionym
wplecionym
B. wplecionych
wplecionych
wplecionych
wplecione
N. wplecionymi
wplecionymi
wplecionymi
wplecionymi
Ms. wplecionych
wplecionych
wplecionych
wplecionych

odpowiednik aspektowy: wplatać

Inne uwagi

Zwykle imb

Pochodzenie

Zob. pleść

1. we włosy

Definicja

wielokrotnie przełożyć przez coś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

synonimy:  przepleść, przetkać
antonimy:  wypleść

Połączenia

  • wpleść w coś kokardę, kwiaty, nitkę, wstążkę
  • wpleść coś w warkocz
  • wpleść coś we włosy

Cytaty

Pożyczony od mamy sznurek pereł zamiast banalnie wisieć na szyi może zostać wpleciony w warkocz lub można nim okręcić koczek à la lata 60.

źródło: NKJP: Końcowe odliczanie, Gazeta Wyborcza, 1992-01-10

Nosiła [...] kolorowe wstążki w szkolnym stylu, wplecione w długie, siwe warkocze.

źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998

Wybrakowane miejsce zostało tak umiejętnie dosztukowane, że wplecione nitki widać dopiero przy powiększeniu.

źródło: NKJP: Agata Pustułka: Tajemnice zmartwychwstania, Dziennik Zachodni, 2008-03-22

Zręcznym ruchem dłoni, uniesionej jak gdyby na pożegnanie, sprawdziła czerwoną kokardę wplecioną we włosy.

źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Dziura w niebie, 1959

Żeby się pokazać w miasteczku, któryś z nas zeskoczył z wozu i z pierwszego ogródka zerwał wszystkie kwiaty. Wplótł je w końskie grzywy i uprząż.

źródło: NKJP: Tadeusz Nowak: A jak królem, a jak katem będziesz, 1967

Składnia

bez ograniczeń + wpleść +
CO + w CO

2. w utwór

Definicja

przerwać jednorodny ciąg innymi elementami

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:  przepleść, przetkać
hiperonimy:  przerwać

Połączenia

  • wpleść w coś elementy czegoś, jakąś historię, wątek jakiś
  • wpleść coś do artykułu, do scenariusza, do tekstu, do ustawy, do wiersza
  • wpleść coś w akcję (filmu), w fabułę, w jakąś historię, w tekst, w utwór

Cytaty

Muzyka nie zna granic. Nawet jeśli ktoś wplecie w swój utwór śpiew ptaszków zamieszkujących jego ojczyznę - nikt się tego nie domyśli, o ile autor nie zdradzi programowego zamysłu.

źródło: NKJP: Tadeusz Skutnik: Ponad granicami, Dziennik Bałtycki, 2004-08-02

Autorka wplotła do swego tekstu parę cytatów z przywołanego już Szekspira.

źródło: NKJP: Włodzimierz Jurasz: Gorączka sobotniej nocy, Gazeta Krakowska, 2006-02-13

W obraz wojny wpleciona jest historia pięknej i trudnej miłości Martina i Grety.

źródło: NKJP: TR: Wieczór poetów, Gazeta Poznańska, 2003-05-23

Tym razem główny temat kinowych rozważań o przyszłości, czyli los człowieka w okowach technologii, został przez Spielberga wpleciony w historię policyjno-pościgową.

źródło: NKJP: (TS): Policja przyszłości i współczesny anioł, Express Ilustrowany, 2002-09-19

Wplecenie wątku romansowego było słabością dramatu z punktu widzenia spójności przedstawienia problematyki moralno-patriotycznej, ale takiego właśnie ustępstwa wymagały zasady francuskiego teatru.

źródło: NKJP: Alina Kowalczykowa: Dramat i teatr romantyczny, 1997

Składnia

bez ograniczeń + wpleść +
CO + GDZIE
Data ostatniej modyfikacji: 11.02.2016
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json