UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wytoczyć

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Pochodzenie

Zob. toczyć, ciec

1. beczkę

Definicja

popychając okrągły przedmiot lub pojazd na kołach, spowodować, że zaczyna się on znajdować na zewnątrz pewnego miejsca, o którym mowa lub o którym wiadomo

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

wytoczyć armatę, beczki

Cytaty

Gdyby Łukaszenko sam decydował, chętnie wytoczyłby armaty i ustawił plutony egzekucyjne.

źródło: NKJP: Gorzej już było, Dziennik Polski, 2006-03-29

Wcześniej polecił był wytoczyć na przedpole reduty i rozmieścić wzdłuż Wolskiej około 100 beczek z terpentyną (terpentyna pochodziła z zapasów pobliskiej fabryki Dobrolin).

źródło: NKJP: Krzysztof Bilica: Wokół Chopina i Polski: siedem szkiców, 2005

Z szopy Bayerowej, gdzie kiedyś trzymano bryczkę do przejażdżek gości po okolicy, wytoczył wózek na piszczących kółkach, wyprowadził dwa zardzewiałe rowery, wyrzucił na bok sparciałe węże ogrodnicze, jakieś widły, szpadle i grabie.

źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Excentrycy, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wytoczę	wytoczymy
2 os.	wytoczysz	wytoczycie
3 os.	wytoczy	wytoczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytoczyłem +(e)m wytoczył	wytoczyłam +(e)m wytoczyła	wytoczyłom +(e)m wytoczyło	wytoczyliśmy +(e)śmy wytoczyli	wytoczyłyśmy +(e)śmy wytoczyły
2 os.	wytoczyłeś +(e)ś wytoczył	wytoczyłaś +(e)ś wytoczyła	wytoczyłoś +(e)ś wytoczyło	wytoczyliście +(e)ście wytoczyli	wytoczyłyście +(e)ście wytoczyły
3 os.	wytoczył	wytoczyła	wytoczyło	wytoczyli	wytoczyły

bezosobnik: wytoczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wytoczmy
2 os.	wytocz	wytoczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytoczyłbym bym wytoczył	wytoczyłabym bym wytoczyła	wytoczyłobym bym wytoczyło	wytoczylibyśmy byśmy wytoczyli	wytoczyłybyśmy byśmy wytoczyły
2 os.	wytoczyłbyś byś wytoczył	wytoczyłabyś byś wytoczyła	wytoczyłobyś byś wytoczyło	wytoczylibyście byście wytoczyli	wytoczyłybyście byście wytoczyły
3 os.	wytoczyłby by wytoczył	wytoczyłaby by wytoczyła	wytoczyłoby by wytoczyło	wytoczyliby by wytoczyli	wytoczyłyby by wytoczyły

bezosobnik: wytoczono by

bezokolicznik: wytoczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytoczywszy

gerundium: wytoczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wytoczenie	wytoczenia
D.	wytoczenia	wytoczeń
C.	wytoczeniu	wytoczeniom
B.	wytoczenie	wytoczenia
N.	wytoczeniem	wytoczeniami
Ms.	wytoczeniu	wytoczeniach
W.	wytoczenie	wytoczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wytoczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wytoczony	wytoczony	wytoczony	wytoczone	wytoczona
D.	wytoczonego	wytoczonego	wytoczonego	wytoczonego	wytoczonej
C.	wytoczonemu	wytoczonemu	wytoczonemu	wytoczonemu	wytoczonej
B.	wytoczonego	wytoczonego	wytoczony	wytoczone	wytoczoną
N.	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczoną
Ms.	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wytoczeni	wytoczeni	wytoczone	wytoczone
D.	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych
C.	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym
B.	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych	wytoczone
N.	wytoczonymi	wytoczonymi	wytoczonymi	wytoczonymi
Ms.	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych

odpowiednik aspektowy: wytaczać

Składnia

wytoczyć

CO + (SKĄD) + (DOKĄD)

2. argument

Definicja

podać coś, mówiąc

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

wytoczyć argument, zarzuty, żale

Cytaty

Ważniejsze jest, abyśmy - zanim wytoczymy argumenty - wiedzieli, o co tak naprawdę przyszło się nam spierać.

źródło: NKJP: Marek Zając: Szelest donosów, ryk biskupów, Polityka, 2007-01-06

Myślę, że kuriozalnym potwierdzeniem tej tezy, którą przed chwilą tutaj wytoczyłem, jest przykład wypływu ogromnych pieniędzy - bo sięgających kwoty ok. 4 bln starych zł - z trzech, można powiedzieć, sztandarowych spółek, które kontrolowane są przez skarb państwa [...].

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 21.12.1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wytoczę	wytoczymy
2 os.	wytoczysz	wytoczycie
3 os.	wytoczy	wytoczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytoczyłem +(e)m wytoczył	wytoczyłam +(e)m wytoczyła	wytoczyłom +(e)m wytoczyło	wytoczyliśmy +(e)śmy wytoczyli	wytoczyłyśmy +(e)śmy wytoczyły
2 os.	wytoczyłeś +(e)ś wytoczył	wytoczyłaś +(e)ś wytoczyła	wytoczyłoś +(e)ś wytoczyło	wytoczyliście +(e)ście wytoczyli	wytoczyłyście +(e)ście wytoczyły
3 os.	wytoczył	wytoczyła	wytoczyło	wytoczyli	wytoczyły

bezosobnik: wytoczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wytoczmy
2 os.	wytocz	wytoczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytoczyłbym bym wytoczył	wytoczyłabym bym wytoczyła	wytoczyłobym bym wytoczyło	wytoczylibyśmy byśmy wytoczyli	wytoczyłybyśmy byśmy wytoczyły
2 os.	wytoczyłbyś byś wytoczył	wytoczyłabyś byś wytoczyła	wytoczyłobyś byś wytoczyło	wytoczylibyście byście wytoczyli	wytoczyłybyście byście wytoczyły
3 os.	wytoczyłby by wytoczył	wytoczyłaby by wytoczyła	wytoczyłoby by wytoczyło	wytoczyliby by wytoczyli	wytoczyłyby by wytoczyły

bezosobnik: wytoczono by

bezokolicznik: wytoczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytoczywszy

gerundium: wytoczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wytoczenie	wytoczenia
D.	wytoczenia	wytoczeń
C.	wytoczeniu	wytoczeniom
B.	wytoczenie	wytoczenia
N.	wytoczeniem	wytoczeniami
Ms.	wytoczeniu	wytoczeniach
W.	wytoczenie	wytoczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wytoczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wytoczony	wytoczony	wytoczony	wytoczone	wytoczona
D.	wytoczonego	wytoczonego	wytoczonego	wytoczonego	wytoczonej
C.	wytoczonemu	wytoczonemu	wytoczonemu	wytoczonemu	wytoczonej
B.	wytoczonego	wytoczonego	wytoczony	wytoczone	wytoczoną
N.	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczoną
Ms.	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wytoczeni	wytoczeni	wytoczone	wytoczone
D.	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych
C.	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym
B.	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych	wytoczone
N.	wytoczonymi	wytoczonymi	wytoczonymi	wytoczonymi
Ms.	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych

odpowiednik aspektowy: wytaczać

Składnia

wytoczyć

3. proces

Definicja

wszcząć postępowanie sądowe

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa sąd

Połączenia

sąd wytoczył; prokuratura wytoczyła
wytoczyć powództwo, proces, sprawę

Cytaty

Zoli wytoczono proces i skazano go na rok więzienia.

źródło: NKJP: Janusz Pajewski: Historia powszechna 1871-1918, 1994

W roku 2003 rzecznik nie wytoczył żadnego powództwa przed sądem powszechnym.

źródło: NKJP: (rob): Jest bezpiecznie, Gazeta Krakowska, 2004-03-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wytoczę	wytoczymy
2 os.	wytoczysz	wytoczycie
3 os.	wytoczy	wytoczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytoczyłem +(e)m wytoczył	wytoczyłam +(e)m wytoczyła	wytoczyłom +(e)m wytoczyło	wytoczyliśmy +(e)śmy wytoczyli	wytoczyłyśmy +(e)śmy wytoczyły
2 os.	wytoczyłeś +(e)ś wytoczył	wytoczyłaś +(e)ś wytoczyła	wytoczyłoś +(e)ś wytoczyło	wytoczyliście +(e)ście wytoczyli	wytoczyłyście +(e)ście wytoczyły
3 os.	wytoczył	wytoczyła	wytoczyło	wytoczyli	wytoczyły

bezosobnik: wytoczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wytoczmy
2 os.	wytocz	wytoczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytoczyłbym bym wytoczył	wytoczyłabym bym wytoczyła	wytoczyłobym bym wytoczyło	wytoczylibyśmy byśmy wytoczyli	wytoczyłybyśmy byśmy wytoczyły
2 os.	wytoczyłbyś byś wytoczył	wytoczyłabyś byś wytoczyła	wytoczyłobyś byś wytoczyło	wytoczylibyście byście wytoczyli	wytoczyłybyście byście wytoczyły
3 os.	wytoczyłby by wytoczył	wytoczyłaby by wytoczyła	wytoczyłoby by wytoczyło	wytoczyliby by wytoczyli	wytoczyłyby by wytoczyły

bezosobnik: wytoczono by

bezokolicznik: wytoczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytoczywszy

gerundium: wytoczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wytoczenie	wytoczenia
D.	wytoczenia	wytoczeń
C.	wytoczeniu	wytoczeniom
B.	wytoczenie	wytoczenia
N.	wytoczeniem	wytoczeniami
Ms.	wytoczeniu	wytoczeniach
W.	wytoczenie	wytoczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wytoczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wytoczony	wytoczony	wytoczony	wytoczone	wytoczona
D.	wytoczonego	wytoczonego	wytoczonego	wytoczonego	wytoczonej
C.	wytoczonemu	wytoczonemu	wytoczonemu	wytoczonemu	wytoczonej
B.	wytoczonego	wytoczonego	wytoczony	wytoczone	wytoczoną
N.	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczoną
Ms.	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wytoczeni	wytoczeni	wytoczone	wytoczone
D.	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych
C.	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym
B.	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych	wytoczone
N.	wytoczonymi	wytoczonymi	wytoczonymi	wytoczonymi
Ms.	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych

odpowiednik aspektowy: wytaczać

Składnia

wytoczyć

4. płyn

Definicja

pobrać skądś jakiś płyn lub sprawić, że on się skądś wydostał

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:

utoczyć

Cytaty

Problem alkoholizmu zaczął się wtedy, gdy wytoczono wino z winogron.

źródło: NKJP: Karolina Wójs-Barys: Znaleźć siłę do pokonania choroby, Gazeta Krakowska, 2007-08-10

Maciek Messer to pierwszy nożyk Warszawy - mówił, wchodząc w światło świec, Dziadek. - Legenda. Mówią o nim, że nie istnieje, bo to niemożliwe, żeby tyle krwi jeden człowiek wytoczył.

źródło: NKJP: Małgorzata Kuźmińska, Michał Kuźmiński: Sekret Kroke, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wytoczę	wytoczymy
2 os.	wytoczysz	wytoczycie
3 os.	wytoczy	wytoczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytoczyłem +(e)m wytoczył	wytoczyłam +(e)m wytoczyła	wytoczyłom +(e)m wytoczyło	wytoczyliśmy +(e)śmy wytoczyli	wytoczyłyśmy +(e)śmy wytoczyły
2 os.	wytoczyłeś +(e)ś wytoczył	wytoczyłaś +(e)ś wytoczyła	wytoczyłoś +(e)ś wytoczyło	wytoczyliście +(e)ście wytoczyli	wytoczyłyście +(e)ście wytoczyły
3 os.	wytoczył	wytoczyła	wytoczyło	wytoczyli	wytoczyły

bezosobnik: wytoczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wytoczmy
2 os.	wytocz	wytoczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytoczyłbym bym wytoczył	wytoczyłabym bym wytoczyła	wytoczyłobym bym wytoczyło	wytoczylibyśmy byśmy wytoczyli	wytoczyłybyśmy byśmy wytoczyły
2 os.	wytoczyłbyś byś wytoczył	wytoczyłabyś byś wytoczyła	wytoczyłobyś byś wytoczyło	wytoczylibyście byście wytoczyli	wytoczyłybyście byście wytoczyły
3 os.	wytoczyłby by wytoczył	wytoczyłaby by wytoczyła	wytoczyłoby by wytoczyło	wytoczyliby by wytoczyli	wytoczyłyby by wytoczyły

bezosobnik: wytoczono by

bezokolicznik: wytoczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytoczywszy

gerundium: wytoczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wytoczenie	wytoczenia
D.	wytoczenia	wytoczeń
C.	wytoczeniu	wytoczeniom
B.	wytoczenie	wytoczenia
N.	wytoczeniem	wytoczeniami
Ms.	wytoczeniu	wytoczeniach
W.	wytoczenie	wytoczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wytoczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wytoczony	wytoczony	wytoczony	wytoczone	wytoczona
D.	wytoczonego	wytoczonego	wytoczonego	wytoczonego	wytoczonej
C.	wytoczonemu	wytoczonemu	wytoczonemu	wytoczonemu	wytoczonej
B.	wytoczonego	wytoczonego	wytoczony	wytoczone	wytoczoną
N.	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczoną
Ms.	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wytoczeni	wytoczeni	wytoczone	wytoczone
D.	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych
C.	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym
B.	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych	wytoczone
N.	wytoczonymi	wytoczonymi	wytoczonymi	wytoczonymi
Ms.	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych

odpowiednik aspektowy: wytaczać

Składnia

wytoczyć

CO + (SKĄD)

5. na tokarce

Definicja

wytworzyć przedmioty o okrągłych przekrojach, używając odpowiednich urządzeń

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kształty i figury

Cytaty

	Za jedyne 10 złotych będzie można już od sobotniego ranka samodzielnie stworzyć rzeźbę, bądź wytoczyć garnek na toczku garncarskim [...]. źródło: NKJP: Elżbieta Adryańska: Ceramiczne święto, Dziennik Zachodni, 2004-09-30
	Każdy może tutaj własnoręcznie zrobić gliniane ozdoby czy wytoczyć na kole garncarskim dzbanek. źródło: NKJP: (CIR): Turyści mogą własnoręcznie wytoczyć sobie dzbanek, Gazeta Krakowska, 2006-07-18
	Dzwonek wytoczył na tokarce mój kolega Wiktor Saporowski podczas zimowego pobytu na polskiej stacji badawczej na Antarktydzie w 1995 roku. - wyjaśnia Andrzej Grotha. źródło: NKJP: Dzwonek z Antarktydy, Dziennik Bałtycki, 2001-01-09
	Elementy metalowe zostały wytoczone ze stali wysokiej jakości. źródło: NKJP: Rosjanie znów odparci, czyli skuteczna obrona Krakowa, Dziennik Polski, 2008-12-13

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wytoczę	wytoczymy
2 os.	wytoczysz	wytoczycie
3 os.	wytoczy	wytoczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytoczyłem +(e)m wytoczył	wytoczyłam +(e)m wytoczyła	wytoczyłom +(e)m wytoczyło	wytoczyliśmy +(e)śmy wytoczyli	wytoczyłyśmy +(e)śmy wytoczyły
2 os.	wytoczyłeś +(e)ś wytoczył	wytoczyłaś +(e)ś wytoczyła	wytoczyłoś +(e)ś wytoczyło	wytoczyliście +(e)ście wytoczyli	wytoczyłyście +(e)ście wytoczyły
3 os.	wytoczył	wytoczyła	wytoczyło	wytoczyli	wytoczyły

bezosobnik: wytoczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wytoczmy
2 os.	wytocz	wytoczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytoczyłbym bym wytoczył	wytoczyłabym bym wytoczyła	wytoczyłobym bym wytoczyło	wytoczylibyśmy byśmy wytoczyli	wytoczyłybyśmy byśmy wytoczyły
2 os.	wytoczyłbyś byś wytoczył	wytoczyłabyś byś wytoczyła	wytoczyłobyś byś wytoczyło	wytoczylibyście byście wytoczyli	wytoczyłybyście byście wytoczyły
3 os.	wytoczyłby by wytoczył	wytoczyłaby by wytoczyła	wytoczyłoby by wytoczyło	wytoczyliby by wytoczyli	wytoczyłyby by wytoczyły

bezosobnik: wytoczono by

bezokolicznik: wytoczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytoczywszy

gerundium: wytoczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wytoczenie	wytoczenia
D.	wytoczenia	wytoczeń
C.	wytoczeniu	wytoczeniom
B.	wytoczenie	wytoczenia
N.	wytoczeniem	wytoczeniami
Ms.	wytoczeniu	wytoczeniach
W.	wytoczenie	wytoczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wytoczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wytoczony	wytoczony	wytoczony	wytoczone	wytoczona
D.	wytoczonego	wytoczonego	wytoczonego	wytoczonego	wytoczonej
C.	wytoczonemu	wytoczonemu	wytoczonemu	wytoczonemu	wytoczonej
B.	wytoczonego	wytoczonego	wytoczony	wytoczone	wytoczoną
N.	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczoną
Ms.	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wytoczeni	wytoczeni	wytoczone	wytoczone
D.	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych
C.	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym	wytoczonym
B.	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych	wytoczone
N.	wytoczonymi	wytoczonymi	wytoczonymi	wytoczonymi
Ms.	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych	wytoczonych

odpowiednik aspektowy: wytaczać

Składnia

	+	wytoczyć	+	CO + na CZYM
	+	wytoczyć	+	CO + z CZEGO

Frazeologizmy

ktoś wytoczył działa
ktoś wytoczył artylerię
ktoś wytoczył armaty

Data ostatniej modyfikacji: 21.05.2015