UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wylać

Chronologizacja

SStp, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. lać

1. wodę

Definicja

sprawić, że jakiś płyn wydostał się z naczynia, w którym się znajdował

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Połączenia

kelner wylał coś; kelnerka wylała coś
wylać herbatę, kawę, wino; wylać wodę; kwas, żrącą substancję
wylać na gości, na twarz; na spodnie, na ubranie; na obrus, na podłogę, na stół; na dokumenty, na książkę
niechcący, przypadkiem wylać coś

Cytaty

- Ależ skąd! - Smoliarow omal nie wylał kawy na spodnie. - B-17 to najlepszy bombowiec świata!

źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Czerwony byk, 2007

Nieznany sprawca wylał żrącą substancję na dach fiata uno zaparkowanego na ulicy Parkowej w Bieczu.

źródło: NKJP: (EB): Kronika kryminalna, Gazeta Krakowska, 2005-10-28

(...) przy każdym kroku w moich pantoflach odzywa się mlaszczące chlupnięcie. Może usiąść i wylać z nich wodę... E tam, nie warto, jakoś i tak dojdę.

źródło: NKJP: Ewa Nowacka: Może nie, może tak, 1976

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyleję	wylejemy
2 os.	wylejesz	wylejecie
3 os.	wyleje	wyleją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałem +(e)m wylał	wylałam +(e)m wylała	wylałom +(e)m wylało	wylaliśmy wyleliśmy +(e)śmy wylali +(e)śmy wyleli	wylałyśmy +(e)śmy wylały
2 os.	wylałeś +(e)ś wylał	wylałaś +(e)ś wylała	wylałoś +(e)ś wylało	wylaliście wyleliście +(e)ście wylali +(e)ście wyleli	wylałyście +(e)ście wylały
3 os.	wylał	wylała	wylało	wylali wyleli	wylały

bezosobnik: wylano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wylejmy
2 os.	wylej	wylejcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałbym bym wylał	wylałabym bym wylała	wylałobym bym wylało	wylalibyśmy wylelibyśmy byśmy wylali byśmy wyleli	wylałybyśmy byśmy wylały
2 os.	wylałbyś byś wylał	wylałabyś byś wylała	wylałobyś byś wylało	wylalibyście wylelibyście byście wylali byście wyleli	wylałybyście byście wylały
3 os.	wylałby by wylał	wylałaby by wylała	wylałoby by wylało	wylaliby wyleliby by wylali by wyleli	wylałyby by wylały

bezosobnik: wylano by

bezokolicznik: wylać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wylawszy

gerundium: wylanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wylanie	wylania
D.	wylania	wylań
C.	wylaniu	wylaniom
B.	wylanie	wylania
N.	wylaniem	wylaniami
Ms.	wylaniu	wylaniach
W.	wylanie	wylania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wylany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wylany	wylany	wylany	wylane	wylana
D.	wylanego	wylanego	wylanego	wylanego	wylanej
C.	wylanemu	wylanemu	wylanemu	wylanemu	wylanej
B.	wylanego	wylanego	wylany	wylane	wylaną
N.	wylanym	wylanym	wylanym	wylanym	wylaną
Ms.	wylanym	wylanym	wylanym	wylanym	wylanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wylani	wylani	wylane	wylane
D.	wylanych	wylanych	wylanych	wylanych
C.	wylanym	wylanym	wylanym	wylanym
B.	wylanych	wylanych	wylanych	wylane
N.	wylanymi	wylanymi	wylanymi	wylanymi
Ms.	wylanych	wylanych	wylanych	wylanych

odpowiednik aspektowy: wylewać

Składnia

wylać

CO + (DOKĄD) + (SKĄD)

2. asfalt

Definicja

wypełnić coś jakąś gęstą substancją, aby tam zastygła

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

Połączenia

drogowcy, robotnicy wylali coś
wylać asfalt, beton; ciasto
wylać asfaltem, betonem
wylać do formy
wylać na blachę

Cytaty

Aby z boiska mogli korzystać młodzi mieszkańcy Ustronia, teren trzeba pokryć warstwą betonu i dopiero na to wylać asfalt.

źródło: NKJP: (nova): Budują boiska, Echo Dnia, 2006-08-23

Za jakieś dwa dni zamierzam wylać ciasto do blach wysmarowanych masłem. Nie posypię ich bułką tarta, tylko niepotrzebnymi, utartymi biszkoptami.

źródło: NKJP: Laura Bakalarska: Old piernik, Pinezka.pl, 2006-12

Strop piwnicy wykonano z cegieł w formie łuku odcinkowego. Posadzkę wylano betonem.

źródło: NKJP: MB, MONOGRAFIA MIEJSCOWOŚCI POWIATU NAKIELSKIEGO (15), Nakielski Czas, 2005-08-24

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyleję	wylejemy
2 os.	wylejesz	wylejecie
3 os.	wyleje	wyleją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałem +(e)m wylał	wylałam +(e)m wylała	wylałom +(e)m wylało	wylaliśmy wyleliśmy +(e)śmy wylali +(e)śmy wyleli	wylałyśmy +(e)śmy wylały
2 os.	wylałeś +(e)ś wylał	wylałaś +(e)ś wylała	wylałoś +(e)ś wylało	wylaliście wyleliście +(e)ście wylali +(e)ście wyleli	wylałyście +(e)ście wylały
3 os.	wylał	wylała	wylało	wylali wyleli	wylały

bezosobnik: wylano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wylejmy
2 os.	wylej	wylejcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałbym bym wylał	wylałabym bym wylała	wylałobym bym wylało	wylalibyśmy wylelibyśmy byśmy wylali byśmy wyleli	wylałybyśmy byśmy wylały
2 os.	wylałbyś byś wylał	wylałabyś byś wylała	wylałobyś byś wylało	wylalibyście wylelibyście byście wylali byście wyleli	wylałybyście byście wylały
3 os.	wylałby by wylał	wylałaby by wylała	wylałoby by wylało	wylaliby wyleliby by wylali by wyleli	wylałyby by wylały

bezosobnik: wylano by

bezokolicznik: wylać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wylawszy

gerundium: wylanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wylanie	wylania
D.	wylania	wylań
C.	wylaniu	wylaniom
B.	wylanie	wylania
N.	wylaniem	wylaniami
Ms.	wylaniu	wylaniach
W.	wylanie	wylania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wylany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wylany	wylany	wylany	wylane	wylana
D.	wylanego	wylanego	wylanego	wylanego	wylanej
C.	wylanemu	wylanemu	wylanemu	wylanemu	wylanej
B.	wylanego	wylanego	wylany	wylane	wylaną
N.	wylanym	wylanym	wylanym	wylanym	wylaną
Ms.	wylanym	wylanym	wylanym	wylanym	wylanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wylani	wylani	wylane	wylane
D.	wylanych	wylanych	wylanych	wylanych
C.	wylanym	wylanym	wylanym	wylanym
B.	wylanych	wylanych	wylanych	wylane
N.	wylanymi	wylanymi	wylanymi	wylanymi
Ms.	wylanych	wylanych	wylanych	wylanych

odpowiednik aspektowy: wylewać

Składnia

	+	wylać	+	CO + (DOKĄD)
	+	wylać	+	CO + CZYM

3. na pola

Definicja

wydostać się ze swego koryta

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia zbiorniki wodne

Połączenia

strumyk wylał; rzeczka, rzeka wylała
wylać na domy, na drogi, na łąki, na pola

Cytaty

W niektórych miejscach rzeka wylała. Część rolników straciła swoje uprawy.

źródło: NKJP: (jp), (zi): San nas na szczęście tylko postraszył, Sztafeta, 2008-07-31

Nie trzeba było długo czekać, by nawet małe ptoki i strumyki wylały na drogi i domy.

źródło: NKJP: (aru), 9maj), (Elż), (JOK): Co dalej?, Gazeta Krakowska, 2003-03-12

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyleję	wylejemy
2 os.	wylejesz	wylejecie
3 os.	wyleje	wyleją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałem +(e)m wylał	wylałam +(e)m wylała	wylałom +(e)m wylało	wylaliśmy wyleliśmy +(e)śmy wylali +(e)śmy wyleli	wylałyśmy +(e)śmy wylały
2 os.	wylałeś +(e)ś wylał	wylałaś +(e)ś wylała	wylałoś +(e)ś wylało	wylaliście wyleliście +(e)ście wylali +(e)ście wyleli	wylałyście +(e)ście wylały
3 os.	wylał	wylała	wylało	wylali wyleli	wylały

bezosobnik: wylano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wylejmy
2 os.	wylej	wylejcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałbym bym wylał	wylałabym bym wylała	wylałobym bym wylało	wylalibyśmy wylelibyśmy byśmy wylali byśmy wyleli	wylałybyśmy byśmy wylały
2 os.	wylałbyś byś wylał	wylałabyś byś wylała	wylałobyś byś wylało	wylalibyście wylelibyście byście wylali byście wyleli	wylałybyście byście wylały
3 os.	wylałby by wylał	wylałaby by wylała	wylałoby by wylało	wylaliby wyleliby by wylali by wyleli	wylałyby by wylały

bezosobnik: wylano by

bezokolicznik: wylać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wylawszy

gerundium: wylanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wylanie	wylania
D.	wylania	wylań
C.	wylaniu	wylaniom
B.	wylanie	wylania
N.	wylaniem	wylaniami
Ms.	wylaniu	wylaniach
W.	wylanie	wylania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wylany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wylany	wylany	wylany	wylane	wylana
D.	wylanego	wylanego	wylanego	wylanego	wylanej
C.	wylanemu	wylanemu	wylanemu	wylanemu	wylanej
B.	wylanego	wylanego	wylany	wylane	wylaną
N.	wylanym	wylanym	wylanym	wylanym	wylaną
Ms.	wylanym	wylanym	wylanym	wylanym	wylanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wylani	wylani	wylane	wylane
D.	wylanych	wylanych	wylanych	wylanych
C.	wylanym	wylanym	wylanym	wylanym
B.	wylanych	wylanych	wylanych	wylane
N.	wylanymi	wylanymi	wylanymi	wylanymi
Ms.	wylanych	wylanych	wylanych	wylanych

odpowiednik aspektowy: wylewać

Składnia

wylać

(na CO)

4. z pracy

Definicja

pot.

wyrzucić kogoś skądś

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Połączenia

wylać pracownika; ucznia; członka
wylać z pracy, z roboty, ze stanowiska; ze szkoły; z partii, ze stowarzyszenia
wylać za kradzież, za spóźnianie się
wylać na zbity pysk

Cytaty

Nienawidziłem ludzi. Odgrywałem się agresją za brak miłości ze strony rodziców. W końcu się doigrałem i wylali mnie ze szkoły. Potem warunkowo przyjęli i na drodze stanął mi niezwykły człowiek.

źródło: NKJP: Małgorzata Agaciak: Spotkali się na manifeście, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2004-04-30

Jonasz Borski, zbyt dociekliwy i dlatego wylany z pracy telewizyjny reporter sądowy, a obecnie, za zrządzeniem losu p.o. detektyw w Agencji „Nemezis” właśnie zastanawiał się nad tym, czy by istotnie nie zrobić licencji detektywa [...].

źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Trójkąt bermudzki, 2002

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyleję	wylejemy
2 os.	wylejesz	wylejecie
3 os.	wyleje	wyleją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałem +(e)m wylał	wylałam +(e)m wylała	wylałom +(e)m wylało	wylaliśmy wyleliśmy +(e)śmy wylali +(e)śmy wyleli	wylałyśmy +(e)śmy wylały
2 os.	wylałeś +(e)ś wylał	wylałaś +(e)ś wylała	wylałoś +(e)ś wylało	wylaliście wyleliście +(e)ście wylali +(e)ście wyleli	wylałyście +(e)ście wylały
3 os.	wylał	wylała	wylało	wylali wyleli	wylały

bezosobnik: wylano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wylejmy
2 os.	wylej	wylejcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałbym bym wylał	wylałabym bym wylała	wylałobym bym wylało	wylalibyśmy wylelibyśmy byśmy wylali byśmy wyleli	wylałybyśmy byśmy wylały
2 os.	wylałbyś byś wylał	wylałabyś byś wylała	wylałobyś byś wylało	wylalibyście wylelibyście byście wylali byście wyleli	wylałybyście byście wylały
3 os.	wylałby by wylał	wylałaby by wylała	wylałoby by wylało	wylaliby wyleliby by wylali by wyleli	wylałyby by wylały

bezosobnik: wylano by

bezokolicznik: wylać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wylawszy

gerundium: wylanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wylanie	wylania
D.	wylania	wylań
C.	wylaniu	wylaniom
B.	wylanie	wylania
N.	wylaniem	wylaniami
Ms.	wylaniu	wylaniach
W.	wylanie	wylania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wylany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wylany	wylany	wylany	wylane	wylana
D.	wylanego	wylanego	wylanego	wylanego	wylanej
C.	wylanemu	wylanemu	wylanemu	wylanemu	wylanej
B.	wylanego	wylanego	wylany	wylane	wylaną
N.	wylanym	wylanym	wylanym	wylanym	wylaną
Ms.	wylanym	wylanym	wylanym	wylanym	wylanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wylani	wylani	wylane	wylane
D.	wylanych	wylanych	wylanych	wylanych
C.	wylanym	wylanym	wylanym	wylanym
B.	wylanych	wylanych	wylanych	wylane
N.	wylanymi	wylanymi	wylanymi	wylanymi
Ms.	wylanych	wylanych	wylanych	wylanych

odpowiednik aspektowy: wylewać

Składnia

wylać

KOGO + z CZEGO

5. swoje żale

Definicja

opowiedzieć komuś o swoich odczuciach i problemach

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

Połączenia

wylać pretensje, uczucia, żale
wylać na forum

Cytaty

	131 osób natomiast zjawiło się u prezydenta, aby wylać swoje żale. Większość skarg i zażaleń była niezasadna. źródło: NKJP: (TAT): Skargi na urzędników, Echo Dnia, 2005-03-17
	Obecność posła [...] stała się jednak okazją do wylania pretensji pod adresem przedstawiciela partii tworzącej koalicję rządzącą. źródło: NKJP: (gk): Co z ,,górką świńską?'', Głos Wielkopolski, 2003-02-04
	Jedni przyszli z ciekawości, drudzy z nudów. Babki, by żale wylać przed władzą, weterani, by się pokazać z medalami, inteligenci, by błysnąć słowem publicznie, reszta, by popatrzeć, jak w kinie. źródło: NKJP: Mariusz Wilk: Wilczy notes, 2007
	Prorok zapowiada, że Jahwe wyleje na nich swój gniew, tak jak na pogańskie narody. źródło: NKJP: Witold Tyloch: Dzieje ksiąg Starego Testamentu: szkice z krytyki biblijnej, 1981

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyleję	wylejemy
2 os.	wylejesz	wylejecie
3 os.	wyleje	wyleją

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałem +(e)m wylał	wylałam +(e)m wylała	wylałom +(e)m wylało	wylaliśmy wyleliśmy +(e)śmy wylali +(e)śmy wyleli	wylałyśmy +(e)śmy wylały
2 os.	wylałeś +(e)ś wylał	wylałaś +(e)ś wylała	wylałoś +(e)ś wylało	wylaliście wyleliście +(e)ście wylali +(e)ście wyleli	wylałyście +(e)ście wylały
3 os.	wylał	wylała	wylało	wylali wyleli	wylały

bezosobnik: wylano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wylejmy
2 os.	wylej	wylejcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wylałbym bym wylał	wylałabym bym wylała	wylałobym bym wylało	wylalibyśmy wylelibyśmy byśmy wylali byśmy wyleli	wylałybyśmy byśmy wylały
2 os.	wylałbyś byś wylał	wylałabyś byś wylała	wylałobyś byś wylało	wylalibyście wylelibyście byście wylali byście wyleli	wylałybyście byście wylały
3 os.	wylałby by wylał	wylałaby by wylała	wylałoby by wylało	wylaliby wyleliby by wylali by wyleli	wylałyby by wylały

bezosobnik: wylano by

bezokolicznik: wylać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wylawszy

gerundium: wylanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wylanie	wylania
D.	wylania	wylań
C.	wylaniu	wylaniom
B.	wylanie	wylania
N.	wylaniem	wylaniami
Ms.	wylaniu	wylaniach
W.	wylanie	wylania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wylany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wylany	wylany	wylany	wylane	wylana
D.	wylanego	wylanego	wylanego	wylanego	wylanej
C.	wylanemu	wylanemu	wylanemu	wylanemu	wylanej
B.	wylanego	wylanego	wylany	wylane	wylaną
N.	wylanym	wylanym	wylanym	wylanym	wylaną
Ms.	wylanym	wylanym	wylanym	wylanym	wylanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wylani	wylani	wylane	wylane
D.	wylanych	wylanych	wylanych	wylanych
C.	wylanym	wylanym	wylanym	wylanym
B.	wylanych	wylanych	wylanych	wylane
N.	wylanymi	wylanymi	wylanymi	wylanymi
Ms.	wylanych	wylanych	wylanych	wylanych

odpowiednik aspektowy: wylewać

Składnia

+	wylać	+	CO + (przed KIM)
+	wylać	+	CO + (GDZIE)
+	wylać	+	CO + (na KIM)

Frazeologizmy

ktoś wylał dziecko z kąpielą
ktoś wylał kubeł zimnej wody na głowę
ktoś wylał kubeł zimnej wody na kogoś
ktoś wylał wiadro zimnej wody na głowę
ktoś wylał wiadro zimnej wody na kogoś
ktoś wylał morze atramentu
ktoś wylał morze łez
ktoś wylał oliwę na wzburzone fale
ktoś wylał pomyje na kogoś/coś
ktoś wylał wiadro pomyj na kogoś/coś
ktoś wylał kubeł pomyj na kogoś/coś

Data ostatniej modyfikacji: 22.02.2014