UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

rana

Chronologizacja

1389, SStp

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. rana
rany
D. rany
ran
C. ranie
ranom
B. ranę
rany
N. raną
ranami
Ms. ranie
ranach
W. rano
rany

Pochodzenie

psł. *rana (<*u̯rōnā) 'rana, zranienie, uszkodzenie ciała; rozdarcie, zadraśnięcie'

1. na ciele

Definicja

miejscowe uszkodzenie ciała

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Połączenia

  • rana cięta, szarpana
  • rana głowy, ramienia...
  • rana na ciele; na nodze, na ręce...
  • rana bolała; goiła się, zabliźniła się, zagoiła się
  • mieć; zadać komuś ranę; odnieść rany

Cytaty

Mężczyzna z licznymi ranami szarpanymi, szczególnie w okolicy głowy i rąk, został przewieziony do szpitala w Szczecinie.

źródło: NKJP: (PP): Atak rottweilera, Gazeta Goleniowska, 2009-02-12

Nasz bramkarz Grzegorz Żmija ma głęboką ranę na nodze.

źródło: NKJP:(TOK): Polonia liże rany, Dziennik Zachodni, 2006-10-10

Składnia

bez ograniczeń + rana +
CZEGO
bez ograniczeń + rana +
na CZYM

2. na duszy

Definicja

głębokie cierpienie psychiczne

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Połączenia

  • rana na duszy, na sercu
  • żyć z raną na czymś

Cytaty

Widomym znakiem przeszłości są ślady Oświęcimia i Kołymy, znakiem niewidomym są rany na duszy.

źródło: NKJP: Józef Tischner: Natręctwo władzy, Gazeta Wyborcza, 1997-03-15

Mimo uznania naszych racji przez PZPN, rana na sercu została, bo piłkarz opuścił nas w ważnym dla klubu momencie.

źródło: NKJP: 6-miesięczna dyskwalifikacja Uche, Dziennik Polski, 2003-09-19

Składnia

bez ograniczeń + rana +
na CZYM

Frazeologizmy

do rany przyłóż
ktoś liże rany
ktoś leczy rany po czymś
ktoś liże się z ran
ktoś wylizał rany
ktoś wylizał się z ran
ktoś/coś rozdrapał/rozdrapało rany
ktoś/coś rozdrapuje rany
ktoś/coś jątrzy rany
ktoś/coś rozdziera rany
rany boskie
rany Julek
rany koguta

Przysłowia

Czas leczy rany
Czas goi rany
Data ostatniej modyfikacji: 01.12.2023
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json