UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odmalować

Chronologizacja

SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Pochodny od malować

1. pokój

Definicja

odnowić, malując

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	pomalować
	hiperonimy:	odnowić

Połączenia

odmalować budynek, dom, klatki, ławkę, mieszkanie, ogrodzenie, pomieszczenia, remizę, ściany, wnętrze
elegancko odmalować
świeżo odmalowany

Cytaty

	Odmalowali domki. Założyli wodę i kanalizację. źródło: KWSJP: Wiesław Kozyra: Mokry sezon?, Kaszuby nr 30, 1998
	Żona kiedyś zapragnęła mieć wóz. Stary, drabiniasty. No i kupiliśmy gdzieś za parę złotych. I ja odmalowałem, ale był pusty, tylko dyszel sterczał. źródło: KWSJP: Jolanta Flach: Owce, strachy i podkowy, Tygodnik Podhalański nr 39, 1999
	Bliskie końca są rozmowy magistratu z władzami PKP na temat remontu elewacji budynku. Jej czyszczenie i odmalowanie kosztowałoby ok. 10 tys. zł. źródło: KWSJP: Krzysztof Koziołek: Gazeta Lubuska, 2005
	Oprowadziła nas po odnowionych i odmalowanych salach. źródło: KWSJP: Dorota Nyk: Została jedna sala, Gazeta Lubuska, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odmaluję	odmalujemy
2 os.	odmalujesz	odmalujecie
3 os.	odmaluje	odmalują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odmalowałem +(e)m odmalował	odmalowałam +(e)m odmalowała	odmalowałom +(e)m odmalowało	odmalowaliśmy +(e)śmy odmalowali	odmalowałyśmy +(e)śmy odmalowały
2 os.	odmalowałeś +(e)ś odmalował	odmalowałaś +(e)ś odmalowała	odmalowałoś +(e)ś odmalowało	odmalowaliście +(e)ście odmalowali	odmalowałyście +(e)ście odmalowały
3 os.	odmalował	odmalowała	odmalowało	odmalowali	odmalowały

bezosobnik: odmalowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odmalujmy
2 os.	odmaluj	odmalujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odmalowałbym bym odmalował	odmalowałabym bym odmalowała	odmalowałobym bym odmalowało	odmalowalibyśmy byśmy odmalowali	odmalowałybyśmy byśmy odmalowały
2 os.	odmalowałbyś byś odmalował	odmalowałabyś byś odmalowała	odmalowałobyś byś odmalowało	odmalowalibyście byście odmalowali	odmalowałybyście byście odmalowały
3 os.	odmalowałby by odmalował	odmalowałaby by odmalowała	odmalowałoby by odmalowało	odmalowaliby by odmalowali	odmalowałyby by odmalowały

bezosobnik: odmalowano by

bezokolicznik: odmalować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odmalowawszy

gerundium: odmalowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odmalowanie	odmalowania
D.	odmalowania	odmalowań
C.	odmalowaniu	odmalowaniom
B.	odmalowanie	odmalowania
N.	odmalowaniem	odmalowaniami
Ms.	odmalowaniu	odmalowaniach
W.	odmalowanie	odmalowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odmalowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odmalowany	odmalowany	odmalowany	odmalowane	odmalowana
D.	odmalowanego	odmalowanego	odmalowanego	odmalowanego	odmalowanej
C.	odmalowanemu	odmalowanemu	odmalowanemu	odmalowanemu	odmalowanej
B.	odmalowanego	odmalowanego	odmalowany	odmalowane	odmalowaną
N.	odmalowanym	odmalowanym	odmalowanym	odmalowanym	odmalowaną
Ms.	odmalowanym	odmalowanym	odmalowanym	odmalowanym	odmalowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odmalowani	odmalowani	odmalowane	odmalowane
D.	odmalowanych	odmalowanych	odmalowanych	odmalowanych
C.	odmalowanym	odmalowanym	odmalowanym	odmalowanym
B.	odmalowanych	odmalowanych	odmalowanych	odmalowane
N.	odmalowanymi	odmalowanymi	odmalowanymi	odmalowanymi
Ms.	odmalowanych	odmalowanych	odmalowanych	odmalowanych

odpowiednik aspektowy: odmalowywać

Składnia

Rz_osobowy

odmalować

2. historię

Definicja

przedstawić kogoś lub coś w słowach lub dźwiękach

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	nakreślić, narysować
	hiperonimy:	przedstawić

Połączenia

odmalować postaci, życie
odmalować w ciemnych barwach
pięknie odmalować

Cytaty

	Rozpisałem się na ten temat nie po to - uchowaj Boże! - by szczypać Beethovena, lecz by odmalować ogrom problemów, z jakimi styka się inscenizator tego fascynującego i pasjonującego dzieła. źródło: KWSJP: Piotr Kamiński: Muzyka, Kultura nr 6, 1978
	Żaden muzyk nie potrafi z równą doskonałością jak Wagner odmalować przestrzeni, głębi materialnej i duchowej. źródło: Internet
	Żadne słowa nie mogą odmalować paniki, jaka ogarnęła ludzi: przez całą noc bez przerwy ładowano dobytek na wozy i wywożono... źródło: KWSJP: George Bidwell: Cudzą krwią, 1973
	Walka o kontrakt handlowy koordynowana przez polskie służby dyplomatyczne to komedia pomyłek i niekompetencji, odmalowana sugestywnie i ze znajomością rzeczy. źródło: KWSJP: Mateusz Werner: Zanussi: tajemnica banału, Ozon nr 21, 2005
	Obraz Galicji i stosunków w niej panujących odmalowany był wiernie i przekonywająco. źródło: KWSJP: Władysława Jabłońska: Józef Maksymilian Ossoliński, 1967

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odmaluję	odmalujemy
2 os.	odmalujesz	odmalujecie
3 os.	odmaluje	odmalują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odmalowałem +(e)m odmalował	odmalowałam +(e)m odmalowała	odmalowałom +(e)m odmalowało	odmalowaliśmy +(e)śmy odmalowali	odmalowałyśmy +(e)śmy odmalowały
2 os.	odmalowałeś +(e)ś odmalował	odmalowałaś +(e)ś odmalowała	odmalowałoś +(e)ś odmalowało	odmalowaliście +(e)ście odmalowali	odmalowałyście +(e)ście odmalowały
3 os.	odmalował	odmalowała	odmalowało	odmalowali	odmalowały

bezosobnik: odmalowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odmalujmy
2 os.	odmaluj	odmalujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odmalowałbym bym odmalował	odmalowałabym bym odmalowała	odmalowałobym bym odmalowało	odmalowalibyśmy byśmy odmalowali	odmalowałybyśmy byśmy odmalowały
2 os.	odmalowałbyś byś odmalował	odmalowałabyś byś odmalowała	odmalowałobyś byś odmalowało	odmalowalibyście byście odmalowali	odmalowałybyście byście odmalowały
3 os.	odmalowałby by odmalował	odmalowałaby by odmalowała	odmalowałoby by odmalowało	odmalowaliby by odmalowali	odmalowałyby by odmalowały

bezosobnik: odmalowano by

bezokolicznik: odmalować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odmalowawszy

gerundium: odmalowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odmalowanie	odmalowania
D.	odmalowania	odmalowań
C.	odmalowaniu	odmalowaniom
B.	odmalowanie	odmalowania
N.	odmalowaniem	odmalowaniami
Ms.	odmalowaniu	odmalowaniach
W.	odmalowanie	odmalowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odmalowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odmalowany	odmalowany	odmalowany	odmalowane	odmalowana
D.	odmalowanego	odmalowanego	odmalowanego	odmalowanego	odmalowanej
C.	odmalowanemu	odmalowanemu	odmalowanemu	odmalowanemu	odmalowanej
B.	odmalowanego	odmalowanego	odmalowany	odmalowane	odmalowaną
N.	odmalowanym	odmalowanym	odmalowanym	odmalowanym	odmalowaną
Ms.	odmalowanym	odmalowanym	odmalowanym	odmalowanym	odmalowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odmalowani	odmalowani	odmalowane	odmalowane
D.	odmalowanych	odmalowanych	odmalowanych	odmalowanych
C.	odmalowanym	odmalowanym	odmalowanym	odmalowanym
B.	odmalowanych	odmalowanych	odmalowanych	odmalowane
N.	odmalowanymi	odmalowanymi	odmalowanymi	odmalowanymi
Ms.	odmalowanych	odmalowanych	odmalowanych	odmalowanych

odpowiedniki aspektowe: odmalowywać , malować

Składnia

odmalować

Data ostatniej modyfikacji: 12.10.2011