UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

namalować

Chronologizacja

SPXVI, SJPXVII, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. malować

1. farbami

Definicja

przedstawić wizerunek lub wzór za pomocą farb

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka sztuki plastyczne

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wymalować
	hiperonimy:	przedstawić

Połączenia

artysta namalował
namalować akwarele, autoportret, freski, graffiti, ilustrację, obraz, panoramę, plakat, portret; anioła; napis
namalować farbą, kredą, pastelami, pędzlem, sprayem
pięknie, ręcznie namalowane; namalowany na desce, na murze, na płótnie, na szkle, na ścianie

Cytaty

	Podczas ostatniego festynu w Zespole Szkół nr 1 oficjalnie namalowali na płocie hasło „Zachowaj trzeźwy umysł”. źródło: KWSJP: Jarosław Staśkiewicz: Kubek i Sebek też wystartują w tym konkursie, Nowa Trybuna Opolska, 2006
	Mogłabym to namalować z pamięci, mruknęła jeszcze, wystarczyło mi jedno spojrzenie na ciebie, ja dziękuję, ja rezygnuję, ale zapłacę, pani mnie obraża, ja panią obrażam? źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Trójkąt bermudzki, 2002
	W roku 1965 Roman Opałka namalował białą farbą na płótnie cyfrę jeden, a za nią kolejne liczby. źródło: NKJP: Grażyna Borowik: Artyści i litery, Studia de Arte et Educatione II, 2006
	Magda podzieliła kartkę na kolorowe kratki, a w ostatniej namalowała Mikołaja z wielkim workiem. źródło: KWSJP: Dorota Reszke: Modrzewiowe Wzgórze, Kaszuby nr 30, 1998
	Po lewej stronie Nike namalowany jest tłum robotników, po lewej przerażający wizerunek zmory, wpisany w symbol czerwonej gwiazdy. źródło: KWSJP: Każdy mógł patrzeć na mistrza i jego nagą muzę, Super Express, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	namaluję	namalujemy
2 os.	namalujesz	namalujecie
3 os.	namaluje	namalują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	namalowałem +(e)m namalował	namalowałam +(e)m namalowała	namalowałom +(e)m namalowało	namalowaliśmy +(e)śmy namalowali	namalowałyśmy +(e)śmy namalowały
2 os.	namalowałeś +(e)ś namalował	namalowałaś +(e)ś namalowała	namalowałoś +(e)ś namalowało	namalowaliście +(e)ście namalowali	namalowałyście +(e)ście namalowały
3 os.	namalował	namalowała	namalowało	namalowali	namalowały

bezosobnik: namalowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		namalujmy
2 os.	namaluj	namalujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	namalowałbym bym namalował	namalowałabym bym namalowała	namalowałobym bym namalowało	namalowalibyśmy byśmy namalowali	namalowałybyśmy byśmy namalowały
2 os.	namalowałbyś byś namalował	namalowałabyś byś namalowała	namalowałobyś byś namalowało	namalowalibyście byście namalowali	namalowałybyście byście namalowały
3 os.	namalowałby by namalował	namalowałaby by namalowała	namalowałoby by namalowało	namalowaliby by namalowali	namalowałyby by namalowały

bezosobnik: namalowano by

bezokolicznik: namalować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: namalowawszy

gerundium: namalowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	namalowanie	namalowania
D.	namalowania	namalowań
C.	namalowaniu	namalowaniom
B.	namalowanie	namalowania
N.	namalowaniem	namalowaniami
Ms.	namalowaniu	namalowaniach
W.	namalowanie	namalowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: namalowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	namalowany	namalowany	namalowany	namalowane	namalowana
D.	namalowanego	namalowanego	namalowanego	namalowanego	namalowanej
C.	namalowanemu	namalowanemu	namalowanemu	namalowanemu	namalowanej
B.	namalowanego	namalowanego	namalowany	namalowane	namalowaną
N.	namalowanym	namalowanym	namalowanym	namalowanym	namalowaną
Ms.	namalowanym	namalowanym	namalowanym	namalowanym	namalowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	namalowani	namalowani	namalowane	namalowane
D.	namalowanych	namalowanych	namalowanych	namalowanych
C.	namalowanym	namalowanym	namalowanym	namalowanym
B.	namalowanych	namalowanych	namalowanych	namalowane
N.	namalowanymi	namalowanymi	namalowanymi	namalowanymi
Ms.	namalowanych	namalowanych	namalowanych	namalowanych

odpowiednik aspektowy: malować

Składnia

Rz_osobowy

namalować

KOGO/CO + (CZYM) + (na CZYM)

2. słowami

Definicja

książk.

przedstawić w słowach

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:

nakreślić, odmalować

Cytaty

Z Nowym Jorkiem - powiedział wyraźnie zafascynowany bestią Irek - to tak, jak zakochać się w (hm - ladacznicy - innego użył słowa); kochasz i jednocześnie nienawidzisz, pięknie jest i ohydnie, i nic nie masz do gadania. I namalował to w swojej opowieści. Namalował tak sugestywnie, że jestem pewien, iż długo jeszcze, kiedy pomyślę o Nowym Jorku - kosmosie, którego niestety nie znam - pojawi mi się w pamięci Irkowa o nim opowieść [...].

źródło: KWSJP: Wawrzyniec Brzozowski: Dwie wystawy, Tygodnik Podhalański nr 6, 1996

Ja leżę pomiędzy napastliwą ciemnością Michasia a napastliwą jasnością Madzi i otwieram książkę Hrabala. Wiedział, że chęć namalowania portretu świata wyklucza chęć szlachetnościowego reperowania świata.

źródło: KWSJP: Miłosz Pipka: Nieobecny, Dziennik Polski - Magazyn, 2004-02-06

Zespołom redakcyjnym czasopism, w których ludzie ci zasiadali lub publikowali, wydawało się rzeczą całkiem naturalną przygotowanie numerów pism poświęconych ich pamięci, a ambicją przyjaciół było namalowanie choćby w paru słowach sylwetek zmarłych, przy czym oczywiście nie obywało się bez - rozweselającego dla żywych - wyścigu poufałości i pewnej dozy miłości własnej.

źródło: KWSJP: Teodor Krzysztof Toeplitz: Mój wybór: rzeczy mniejsze, 1998

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	namaluję	namalujemy
2 os.	namalujesz	namalujecie
3 os.	namaluje	namalują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	namalowałem +(e)m namalował	namalowałam +(e)m namalowała	namalowałom +(e)m namalowało	namalowaliśmy +(e)śmy namalowali	namalowałyśmy +(e)śmy namalowały
2 os.	namalowałeś +(e)ś namalował	namalowałaś +(e)ś namalowała	namalowałoś +(e)ś namalowało	namalowaliście +(e)ście namalowali	namalowałyście +(e)ście namalowały
3 os.	namalował	namalowała	namalowało	namalowali	namalowały

bezosobnik: namalowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		namalujmy
2 os.	namaluj	namalujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	namalowałbym bym namalował	namalowałabym bym namalowała	namalowałobym bym namalowało	namalowalibyśmy byśmy namalowali	namalowałybyśmy byśmy namalowały
2 os.	namalowałbyś byś namalował	namalowałabyś byś namalowała	namalowałobyś byś namalowało	namalowalibyście byście namalowali	namalowałybyście byście namalowały
3 os.	namalowałby by namalował	namalowałaby by namalowała	namalowałoby by namalowało	namalowaliby by namalowali	namalowałyby by namalowały

bezosobnik: namalowano by

bezokolicznik: namalować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: namalowawszy

gerundium: namalowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	namalowanie	namalowania
D.	namalowania	namalowań
C.	namalowaniu	namalowaniom
B.	namalowanie	namalowania
N.	namalowaniem	namalowaniami
Ms.	namalowaniu	namalowaniach
W.	namalowanie	namalowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: namalowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	namalowany	namalowany	namalowany	namalowane	namalowana
D.	namalowanego	namalowanego	namalowanego	namalowanego	namalowanej
C.	namalowanemu	namalowanemu	namalowanemu	namalowanemu	namalowanej
B.	namalowanego	namalowanego	namalowany	namalowane	namalowaną
N.	namalowanym	namalowanym	namalowanym	namalowanym	namalowaną
Ms.	namalowanym	namalowanym	namalowanym	namalowanym	namalowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	namalowani	namalowani	namalowane	namalowane
D.	namalowanych	namalowanych	namalowanych	namalowanych
C.	namalowanym	namalowanym	namalowanym	namalowanym
B.	namalowanych	namalowanych	namalowanych	namalowane
N.	namalowanymi	namalowanymi	namalowanymi	namalowanymi
Ms.	namalowanych	namalowanych	namalowanych	namalowanych

odpowiednik aspektowy: malować

Inne uwagi

Zwykle ger

Składnia

Rz_osobowy

namalować

KOGO/CO

Data ostatniej modyfikacji: 25.03.2014