UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ucierpieć

Chronologizacja

XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. cierpieć

1. fizycznie

Definicja

ponieść szkodę fizyczną lub psychiczną

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Połączenia

kierowca, pasażer ucierpiał
ucierpieć w pożarze, w wypadku
poważnie ucierpieć; ucierpieć fizycznie, psychicznie

Cytaty

W wypadku ucierpiał 45-letni kierowca ciężarówki, który z drobnymi urazami został odwieziony do szpitala.

źródło: NKJP: (MK): Wyciekł olej, Trybuna Śląska, 2004-02-05

Wrzucano ich do rozpalonych pieców, ale wychodzili z nich [...] nie ucierpiawszy.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ucierpię	ucierpimy
2 os.	ucierpisz	ucierpicie
3 os.	ucierpi	ucierpią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ucierpiałem +(e)m ucierpiał	ucierpiałam +(e)m ucierpiała	ucierpiałom +(e)m ucierpiało	ucierpieliśmy +(e)śmy ucierpieli	ucierpiałyśmy +(e)śmy ucierpiały
2 os.	ucierpiałeś +(e)ś ucierpiał	ucierpiałaś +(e)ś ucierpiała	ucierpiałoś +(e)ś ucierpiało	ucierpieliście +(e)ście ucierpieli	ucierpiałyście +(e)ście ucierpiały
3 os.	ucierpiał	ucierpiała	ucierpiało	ucierpieli	ucierpiały

bezosobnik: ucierpiano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ucierpmy
2 os.	ucierp	ucierpcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ucierpiałbym bym ucierpiał	ucierpiałabym bym ucierpiała	ucierpiałobym bym ucierpiało	ucierpielibyśmy byśmy ucierpieli	ucierpiałybyśmy byśmy ucierpiały
2 os.	ucierpiałbyś byś ucierpiał	ucierpiałabyś byś ucierpiała	ucierpiałobyś byś ucierpiało	ucierpielibyście byście ucierpieli	ucierpiałybyście byście ucierpiały
3 os.	ucierpiałby by ucierpiał	ucierpiałaby by ucierpiała	ucierpiałoby by ucierpiało	ucierpieliby by ucierpieli	ucierpiałyby by ucierpiały

bezosobnik: ucierpiano by

bezokolicznik: ucierpieć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ucierpiawszy

gerundium: ucierpienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ucierpienie	ucierpienia
D.	ucierpienia	ucierpień
C.	ucierpieniu	ucierpieniom
B.	ucierpienie	ucierpienia
N.	ucierpieniem	ucierpieniami
Ms.	ucierpieniu	ucierpieniach
W.	ucierpienie	ucierpienia

Składnia

Rz żywotny

ucierpieć

w CZYM/wskutek CZEGO

2. o autorytecie

Definicja

doznać uszczerbku

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Połączenia

autorytet ucierpiał na czymś; duma, powaga, wiarygodność ucierpiała na czymś
ucierpieć na jakiejś sprawie

Cytaty

Posypały się głowy, ucierpiał polityczny wizerunek Geralda Forda. Co gorsza, ucierpiał autorytet służb odpowiedzialnych za bezpieczeństwo zdrowotne Amerykanów.

źródło: NKJP: Edwin Bendyk: Nowe spotkanie z Frankensteinem, Polityka, 2005-09-17

Bezpośrednia relacja zamieniłaby proces w widowisko. Ucierpiałaby na tym powaga wymiaru sprawiedliwości.

źródło: NKJP: Zakazane kamery, Dziennik Polski, 2003-11-15

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ucierpię	ucierpimy
2 os.	ucierpisz	ucierpicie
3 os.	ucierpi	ucierpią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ucierpiałem +(e)m ucierpiał	ucierpiałam +(e)m ucierpiała	ucierpiałom +(e)m ucierpiało	ucierpieliśmy +(e)śmy ucierpieli	ucierpiałyśmy +(e)śmy ucierpiały
2 os.	ucierpiałeś +(e)ś ucierpiał	ucierpiałaś +(e)ś ucierpiała	ucierpiałoś +(e)ś ucierpiało	ucierpieliście +(e)ście ucierpieli	ucierpiałyście +(e)ście ucierpiały
3 os.	ucierpiał	ucierpiała	ucierpiało	ucierpieli	ucierpiały

bezosobnik: ucierpiano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ucierpmy
2 os.	ucierp	ucierpcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ucierpiałbym bym ucierpiał	ucierpiałabym bym ucierpiała	ucierpiałobym bym ucierpiało	ucierpielibyśmy byśmy ucierpieli	ucierpiałybyśmy byśmy ucierpiały
2 os.	ucierpiałbyś byś ucierpiał	ucierpiałabyś byś ucierpiała	ucierpiałobyś byś ucierpiało	ucierpielibyście byście ucierpieli	ucierpiałybyście byście ucierpiały
3 os.	ucierpiałby by ucierpiał	ucierpiałaby by ucierpiała	ucierpiałoby by ucierpiało	ucierpieliby by ucierpieli	ucierpiałyby by ucierpiały

bezosobnik: ucierpiano by

bezokolicznik: ucierpieć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ucierpiawszy

gerundium: ucierpienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ucierpienie	ucierpienia
D.	ucierpienia	ucierpień
C.	ucierpieniu	ucierpieniom
B.	ucierpienie	ucierpienia
N.	ucierpieniem	ucierpieniami
Ms.	ucierpieniu	ucierpieniach
W.	ucierpienie	ucierpienia

Składnia

Rz nieżywotny

ucierpieć

na CZYM

3. materialnie

Definicja

ponieść jakieś straty lub szkody

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

Połączenia

ucierpieć wskutek kryzysu
ucierpieć finansowo, materialnie

Cytaty

	A gdy ucierpimy materialnie z powodu orzeczenia sądowego? Musimy starać się o wznowienie postępowania. Wiadomo jednak, że wznowienia postępowania administracyjnego zdarzają się sporadycznie. źródło: NKJP: Kara za błędy, Dziennik Polski, 2003-12-15
	[...] czynnikiem niekorzystnym jest pogorszenie się rentowności: segment życiowy ucierpiał wskutek dekoniunktury i braku stabilności rynków kapitałowych [...]. źródło: NKJP: A.M. Best: potwierdzenie oceny Generali, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2009-10-13
	Połączenie zespołów zdaje się być rozwiązaniem korzystnym. Nie ucierpią na tym ani uczniowie, ani nauczyciele [...]. Ci pierwsi będą się uczyć dalej w takim profilu, w jakim zaczęli naukę, a nauczyciele nie stracą pracy. źródło: NKJP: Katarzyna Sklepik, Duża handlówka, Gazeta Poznańska, 2006-08-18
	Małe i średnie firmy, które najbardziej ucierpiały na nieostrożnych spekulacjach, składają dziś wnioski o upadłość, idą z bankami na sądową wojnę, proszą wicepremiera [...] o pomoc. źródło: NKJP: Piotr Stasiak, Zbite okienka, Polityka, 2009-04-04
	[...] nasza bazylika również ucierpiała od potężnej eksplozji. źródło: NKJP: Michał Palica, Organmistrzowie z placu Wolności, Tygodnik Rybnicki, 2007-10-30

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ucierpię	ucierpimy
2 os.	ucierpisz	ucierpicie
3 os.	ucierpi	ucierpią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ucierpiałem +(e)m ucierpiał	ucierpiałam +(e)m ucierpiała	ucierpiałom +(e)m ucierpiało	ucierpieliśmy +(e)śmy ucierpieli	ucierpiałyśmy +(e)śmy ucierpiały
2 os.	ucierpiałeś +(e)ś ucierpiał	ucierpiałaś +(e)ś ucierpiała	ucierpiałoś +(e)ś ucierpiało	ucierpieliście +(e)ście ucierpieli	ucierpiałyście +(e)ście ucierpiały
3 os.	ucierpiał	ucierpiała	ucierpiało	ucierpieli	ucierpiały

bezosobnik: ucierpiano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ucierpmy
2 os.	ucierp	ucierpcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ucierpiałbym bym ucierpiał	ucierpiałabym bym ucierpiała	ucierpiałobym bym ucierpiało	ucierpielibyśmy byśmy ucierpieli	ucierpiałybyśmy byśmy ucierpiały
2 os.	ucierpiałbyś byś ucierpiał	ucierpiałabyś byś ucierpiała	ucierpiałobyś byś ucierpiało	ucierpielibyście byście ucierpieli	ucierpiałybyście byście ucierpiały
3 os.	ucierpiałby by ucierpiał	ucierpiałaby by ucierpiała	ucierpiałoby by ucierpiało	ucierpieliby by ucierpieli	ucierpiałyby by ucierpiały

bezosobnik: ucierpiano by

bezokolicznik: ucierpieć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ucierpiawszy

gerundium: ucierpienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ucierpienie	ucierpienia
D.	ucierpienia	ucierpień
C.	ucierpieniu	ucierpieniom
B.	ucierpienie	ucierpienia
N.	ucierpieniem	ucierpieniami
Ms.	ucierpieniu	ucierpieniach
W.	ucierpienie	ucierpienia

Składnia

+	ucierpieć	+	na CZYM
+	ucierpieć	+	na skutek/wskutek CZEGO
+	ucierpieć	+	od CZEGO

Data ostatniej modyfikacji: 24.06.2014