UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przekroczyć

Chronologizacja

SJPXVII, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. kroczyć

1. próg

Definicja

przemieściwszy się znaleźć się po drugiej stronie czegoś, co stanowi granicę jakiegoś obszaru lub przeszkodę

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

armia, dywizja przekroczyła
przekroczyć bramę, granicę (czeską, Danii...), próg, rzekę

Cytaty

	W styczniu wojska przekroczyły Bug. źródło: NKJP: Ryszard Pala: W Roku Języka (1) - artykuł z minikonkursem: Żeby mieć miedź, Czas Ostrzeszowski, 2006
	[...] dziadek ledwo przekroczywszy próg, z lubością pociąga nosem. źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Widnokrąg, 1996
	Kargulowa krowa przekroczyła miedzę i kilka razy ruszyła pyskiem koniczynę Pawlaków [...]. źródło: NKJP: Andrzej Mularczyk: Sami swoi, 1967
	Oczywiste jest, że nikt pani nie tknie, kiedy ta ciężarówka przekroczy granicę. źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Kisuny, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przekroczę	przekroczymy
2 os.	przekroczysz	przekroczycie
3 os.	przekroczy	przekroczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekroczyłem +(e)m przekroczył	przekroczyłam +(e)m przekroczyła	przekroczyłom +(e)m przekroczyło	przekroczyliśmy +(e)śmy przekroczyli	przekroczyłyśmy +(e)śmy przekroczyły
2 os.	przekroczyłeś +(e)ś przekroczył	przekroczyłaś +(e)ś przekroczyła	przekroczyłoś +(e)ś przekroczyło	przekroczyliście +(e)ście przekroczyli	przekroczyłyście +(e)ście przekroczyły
3 os.	przekroczył	przekroczyła	przekroczyło	przekroczyli	przekroczyły

bezosobnik: przekroczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przekroczmy
2 os.	przekrocz	przekroczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekroczyłbym bym przekroczył	przekroczyłabym bym przekroczyła	przekroczyłobym bym przekroczyło	przekroczylibyśmy byśmy przekroczyli	przekroczyłybyśmy byśmy przekroczyły
2 os.	przekroczyłbyś byś przekroczył	przekroczyłabyś byś przekroczyła	przekroczyłobyś byś przekroczyło	przekroczylibyście byście przekroczyli	przekroczyłybyście byście przekroczyły
3 os.	przekroczyłby by przekroczył	przekroczyłaby by przekroczyła	przekroczyłoby by przekroczyło	przekroczyliby by przekroczyli	przekroczyłyby by przekroczyły

bezosobnik: przekroczono by

bezokolicznik: przekroczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przekroczywszy

gerundium: przekroczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przekroczenie	przekroczenia
D.	przekroczenia	przekroczeń
C.	przekroczeniu	przekroczeniom
B.	przekroczenie	przekroczenia
N.	przekroczeniem	przekroczeniami
Ms.	przekroczeniu	przekroczeniach
W.	przekroczenie	przekroczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przekroczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przekroczony	przekroczony	przekroczony	przekroczone	przekroczona
D.	przekroczonego	przekroczonego	przekroczonego	przekroczonego	przekroczonej
C.	przekroczonemu	przekroczonemu	przekroczonemu	przekroczonemu	przekroczonej
B.	przekroczonego	przekroczonego	przekroczony	przekroczone	przekroczoną
N.	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczoną
Ms.	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przekroczeni	przekroczeni	przekroczone	przekroczone
D.	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych
C.	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym
B.	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych	przekroczone
N.	przekroczonymi	przekroczonymi	przekroczonymi	przekroczonymi
Ms.	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych

odpowiednik aspektowy: przekraczać

Składnia

przekroczyć

2. czterdziestkę

Definicja

osiągnąć większą od wyrażonej wielkość

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

KATEGORIE FIZYCZNE Ilość, liczby i liczenie ogólne określenia ilości

Połączenia

kierowca przekroczył (prędkość); deficyt przekroczył; cena, frekwencja, liczba; temperatura przekroczyła; dochody, obroty przekroczyły
przekroczyć czterdziestkę, sześćdziesiątkę...; miliard, milion...; (dozwoloną) prędkość; kwotę, liczbę; poziom czegoś; normy; oczekiwania

Cytaty

	Był to wysoki mężczyzna, który niedawno przekroczył czterdziestkę. źródło: NKJP: Powietrzne okręty, Esensja, 2006-02
	Wykonawcy czekali, aż temperatura przekroczy zero stopni. źródło: NKJP: Ilona Truszyńska: W kratkę, Dziennik Bałtycki, 2006-02-10
	Dwa lata temu przekroczono poziom natężenia ruchu drogowego, jaki - w myśl prognoz z połowy lat 80. - mieliśmy osiągnąć dopiero w 2000 r. źródło: NKJP: Paweł Rożyński: Autostradowe marzenia, Gazeta Wyborcza, 1994-11-21
	Olza wróciła już w swoje koryto, ale poziom alarmowy nadal jest przekroczony o ok. 70 cm. źródło: NKJP: Anna Bikont: Podbeskidzie, Gazeta Wyborcza, 1996-09-09

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przekroczę	przekroczymy
2 os.	przekroczysz	przekroczycie
3 os.	przekroczy	przekroczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekroczyłem +(e)m przekroczył	przekroczyłam +(e)m przekroczyła	przekroczyłom +(e)m przekroczyło	przekroczyliśmy +(e)śmy przekroczyli	przekroczyłyśmy +(e)śmy przekroczyły
2 os.	przekroczyłeś +(e)ś przekroczył	przekroczyłaś +(e)ś przekroczyła	przekroczyłoś +(e)ś przekroczyło	przekroczyliście +(e)ście przekroczyli	przekroczyłyście +(e)ście przekroczyły
3 os.	przekroczył	przekroczyła	przekroczyło	przekroczyli	przekroczyły

bezosobnik: przekroczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przekroczmy
2 os.	przekrocz	przekroczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekroczyłbym bym przekroczył	przekroczyłabym bym przekroczyła	przekroczyłobym bym przekroczyło	przekroczylibyśmy byśmy przekroczyli	przekroczyłybyśmy byśmy przekroczyły
2 os.	przekroczyłbyś byś przekroczył	przekroczyłabyś byś przekroczyła	przekroczyłobyś byś przekroczyło	przekroczylibyście byście przekroczyli	przekroczyłybyście byście przekroczyły
3 os.	przekroczyłby by przekroczył	przekroczyłaby by przekroczyła	przekroczyłoby by przekroczyło	przekroczyliby by przekroczyli	przekroczyłyby by przekroczyły

bezosobnik: przekroczono by

bezokolicznik: przekroczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przekroczywszy

gerundium: przekroczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przekroczenie	przekroczenia
D.	przekroczenia	przekroczeń
C.	przekroczeniu	przekroczeniom
B.	przekroczenie	przekroczenia
N.	przekroczeniem	przekroczeniami
Ms.	przekroczeniu	przekroczeniach
W.	przekroczenie	przekroczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przekroczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przekroczony	przekroczony	przekroczony	przekroczone	przekroczona
D.	przekroczonego	przekroczonego	przekroczonego	przekroczonego	przekroczonej
C.	przekroczonemu	przekroczonemu	przekroczonemu	przekroczonemu	przekroczonej
B.	przekroczonego	przekroczonego	przekroczony	przekroczone	przekroczoną
N.	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczoną
Ms.	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przekroczeni	przekroczeni	przekroczone	przekroczone
D.	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych
C.	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym
B.	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych	przekroczone
N.	przekroczonymi	przekroczonymi	przekroczonymi	przekroczonymi
Ms.	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych

odpowiednik aspektowy: przekraczać

Składnia

przekroczyć

CO + (o ILE)

3. kompetencje

Definicja

postąpić niezgodnie z wyznaczonymi zasadami

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Połączenia

przekroczyć kompetencje, ramy, uprawnienia

Cytaty

W ten sposób żołnierze jawnie przekroczyli zakaz szukania opieki u obcych bogów, dopuszczając się grzechu.

źródło: NKJP: Zdzisław Józef Kijas: Niebo w domu Ojca, czyściec dla kogo, piekło w oddaleniu, 2010

W syntezie tej posunął się jednak zbyt daleko i przekroczył ramy chrześcijańskiej ortodoksji.

źródło: NKJP: Daniel Olszewski: Dzieje chrześcijaństwa w zarysie, 1996

Oglądanie pism czy wypożyczanie filmów jest sprawą prywatną i nie należy za to karać, póki nie zostaną przekroczone pewne granice.

źródło: NKJP: Katarzyna Kęsicka: Mniej krat, Gazeta Wyborcza, 1997-03-19

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przekroczę	przekroczymy
2 os.	przekroczysz	przekroczycie
3 os.	przekroczy	przekroczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekroczyłem +(e)m przekroczył	przekroczyłam +(e)m przekroczyła	przekroczyłom +(e)m przekroczyło	przekroczyliśmy +(e)śmy przekroczyli	przekroczyłyśmy +(e)śmy przekroczyły
2 os.	przekroczyłeś +(e)ś przekroczył	przekroczyłaś +(e)ś przekroczyła	przekroczyłoś +(e)ś przekroczyło	przekroczyliście +(e)ście przekroczyli	przekroczyłyście +(e)ście przekroczyły
3 os.	przekroczył	przekroczyła	przekroczyło	przekroczyli	przekroczyły

bezosobnik: przekroczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przekroczmy
2 os.	przekrocz	przekroczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekroczyłbym bym przekroczył	przekroczyłabym bym przekroczyła	przekroczyłobym bym przekroczyło	przekroczylibyśmy byśmy przekroczyli	przekroczyłybyśmy byśmy przekroczyły
2 os.	przekroczyłbyś byś przekroczył	przekroczyłabyś byś przekroczyła	przekroczyłobyś byś przekroczyło	przekroczylibyście byście przekroczyli	przekroczyłybyście byście przekroczyły
3 os.	przekroczyłby by przekroczył	przekroczyłaby by przekroczyła	przekroczyłoby by przekroczyło	przekroczyliby by przekroczyli	przekroczyłyby by przekroczyły

bezosobnik: przekroczono by

bezokolicznik: przekroczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przekroczywszy

gerundium: przekroczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przekroczenie	przekroczenia
D.	przekroczenia	przekroczeń
C.	przekroczeniu	przekroczeniom
B.	przekroczenie	przekroczenia
N.	przekroczeniem	przekroczeniami
Ms.	przekroczeniu	przekroczeniach
W.	przekroczenie	przekroczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przekroczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przekroczony	przekroczony	przekroczony	przekroczone	przekroczona
D.	przekroczonego	przekroczonego	przekroczonego	przekroczonego	przekroczonej
C.	przekroczonemu	przekroczonemu	przekroczonemu	przekroczonemu	przekroczonej
B.	przekroczonego	przekroczonego	przekroczony	przekroczone	przekroczoną
N.	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczoną
Ms.	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przekroczeni	przekroczeni	przekroczone	przekroczone
D.	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych
C.	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym
B.	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych	przekroczone
N.	przekroczonymi	przekroczonymi	przekroczonymi	przekroczonymi
Ms.	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych

odpowiednik aspektowy: przekraczać

Składnia

przekroczyć

4. barierę strachu

Definicja

pokonać umowną granicę wyznaczającą zakres jakiegoś stanu, zjawiska lub pojęcia

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Cytaty

	Trudno bowiem przekroczyć barierę oddzielającą dyscypliny naukowe ludziom, którym tę barierę wbijano do głów w czasie całej edukacji - od podstawówki po wyższą uczelnię. źródło: NKJP: Skazani na szkołę, Gazeta Wyborcza, 1998-09-04
	- A pan, zdaje się, przekroczył granice zadania, jakie pan miał wykonać [...]. źródło: NKJP: Michał Bielecki: Osiedle prominentów, 1997
	Szanowni Państwo, ta wojna daleko przekroczyła swoje wstępne, pierwotne założenia. źródło: NKJP: Sprawozdanie z 48. posiedzenia Senatu RP, 4 kadencja
	Żeby zrozumieć cudze potrzeby, lęki, pragnienia, trzeba przekroczyć własne. źródło: NKJP: Józef Augustyn: Rozmowy o księżach rodzinie i życiu duchowym, 2010

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przekroczę	przekroczymy
2 os.	przekroczysz	przekroczycie
3 os.	przekroczy	przekroczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekroczyłem +(e)m przekroczył	przekroczyłam +(e)m przekroczyła	przekroczyłom +(e)m przekroczyło	przekroczyliśmy +(e)śmy przekroczyli	przekroczyłyśmy +(e)śmy przekroczyły
2 os.	przekroczyłeś +(e)ś przekroczył	przekroczyłaś +(e)ś przekroczyła	przekroczyłoś +(e)ś przekroczyło	przekroczyliście +(e)ście przekroczyli	przekroczyłyście +(e)ście przekroczyły
3 os.	przekroczył	przekroczyła	przekroczyło	przekroczyli	przekroczyły

bezosobnik: przekroczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przekroczmy
2 os.	przekrocz	przekroczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekroczyłbym bym przekroczył	przekroczyłabym bym przekroczyła	przekroczyłobym bym przekroczyło	przekroczylibyśmy byśmy przekroczyli	przekroczyłybyśmy byśmy przekroczyły
2 os.	przekroczyłbyś byś przekroczył	przekroczyłabyś byś przekroczyła	przekroczyłobyś byś przekroczyło	przekroczylibyście byście przekroczyli	przekroczyłybyście byście przekroczyły
3 os.	przekroczyłby by przekroczył	przekroczyłaby by przekroczyła	przekroczyłoby by przekroczyło	przekroczyliby by przekroczyli	przekroczyłyby by przekroczyły

bezosobnik: przekroczono by

bezokolicznik: przekroczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przekroczywszy

gerundium: przekroczenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przekroczenie	przekroczenia
D.	przekroczenia	przekroczeń
C.	przekroczeniu	przekroczeniom
B.	przekroczenie	przekroczenia
N.	przekroczeniem	przekroczeniami
Ms.	przekroczeniu	przekroczeniach
W.	przekroczenie	przekroczenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przekroczony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przekroczony	przekroczony	przekroczony	przekroczone	przekroczona
D.	przekroczonego	przekroczonego	przekroczonego	przekroczonego	przekroczonej
C.	przekroczonemu	przekroczonemu	przekroczonemu	przekroczonemu	przekroczonej
B.	przekroczonego	przekroczonego	przekroczony	przekroczone	przekroczoną
N.	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczoną
Ms.	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przekroczeni	przekroczeni	przekroczone	przekroczone
D.	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych
C.	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym	przekroczonym
B.	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych	przekroczone
N.	przekroczonymi	przekroczonymi	przekroczonymi	przekroczonymi
Ms.	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych	przekroczonych

odpowiednik aspektowy: przekraczać

Składnia

przekroczyć

Frazeologizmy

coś przekroczyło wszelkie granice
coś przekroczyło wszelką miarę
ktoś przebrał miarę
ktoś przekroczył miarę
ktoś przekroczył próg czegoś
ktoś przekroczył progi czegoś
ktoś przekroczył Rubikon
ktoś przekroczył wszelkie granice
ktoś przekroczył wszelką miarę

Data ostatniej modyfikacji: 10.08.2012