UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

czas I

II

rzeczownik

Chronologizacja

XIV w., Bańk
XIV w., Bor

Pochodzenie

psł. *časъ 'wycinek czasu, pora, moment'

1. upływający

Definicja

coś, co pozwala człowiekowi określić odstępy między kolejnymi zdarzeniami i sytuacjami, jakich doświadcza

Noty o użyciu

Wyraz używany w specyficznych znaczeniach i odcieniach znaczeniowych w terminologii różnych nauk, np. w filozofii, w fizyce.

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu upływ czasu

Połączenia

  • cały czas
  • czas i odległość
  • miary, upływ czasu
  • czas płynie, upływa, mija
  • spędzać; marnować czas

Cytaty

Ruszyłem w drogę. Mijałem wciąż takie same chaty. Czas i odległość przestały mieć dla mnie konkretny wymiar.

źródło: NKJP: Jacek Głębski: Droga do Ite, 2006

Przystali do partyzantki. W jakiś czas potem zginęli obaj w lasach świętokrzyskich.

źródło: NKJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Brzezina i inne opowiadania Kościół w Skaryszewie, 2006

Zza drzwi cały czas dobiegały ożywione głosy i dało się wyczuć wzmożony ruch na korytarzu.

źródło: NKJP: Mariusz Czubaj: 21:37, 2010

Motywy zegarów, zbiorów liczb i cyfr, uzmysławiają upływ czasu, fakt, że wszystko co miało początek, zmierza nieubłaganie do kresu.

źródło: NKJP: Ludwik Filip Czech: Twarze i maski, Akant, 2010-02

Zaczęłam od tego, że nazwałam się Eda Kivo. Wszyscy pękali ze śmiechu. Ale czas płynie, moje dziecko, a ludzie się przyzwyczajają. I w końcu zapomnieli, że jestem Edzia Kiwała spod Lublina.

źródło: NKJP: Marek Ławrynowicz: Korytarz, 2006

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. czas
czasy
D. czasu
czasów
C. czasowi
czasom
B. czas
czasy
N. czasem
czasami
Ms. czasie
czasach
W. czasie
czasy

Inne uwagi

Zwykle lp

2. właściwy

Definicja

konkretny moment wskazany lub odpowiedni ze względu na wykonanie czynności, o której mowa

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu kalendarz i miary czasu

Połączenia

  • dokładny czas
  • czas odjazdu, przyjazdu; rozpoczęcia czegoś
  • odmierzać; podać czas
  • oddać, zrobić coś; zdążyć na czas
  • zdążyć przed czasem
  • być, zrobić coś po czasie

Cytaty

Dotarłem kwadrans przed czasem i usiadłem przy stoliku na głównym tarasie.

źródło: NKJP: Wiesław Koluch: Z pamiętnika polskiego najemnika, 2000

Dopiero po czasie uświadomiłam sobie, jakim szczęściem było dla mnie wtedy spotkanie Kutza.

źródło: NKJP: Elżbieta Baniewicz: Anna Dymna - ona to ja, 1997

[...] tam, gdzie w firmie nie ma ogólnego regulaminu pracy, szef będzie musiał także podać czas rozpoczęcia i zakończenia pracy oraz inne szczegółowe ustalenia obowiązujące zatrudnionego, np. dobową i tygodniową normę czasu pracy, termin wypłaty wynagrodzeń, długość okresu wypowiedzenia [....].

źródło: NKJP: Krzysztof Zając Kolejne zmiany w kodeksie pracy, Express Ilustrowany, 2003-09-17

Przekazał jej moje polecenie, słowo w słowo, tak jak kazałem. Jeżeli ją coś zdziwiło, nie dała tego po sobie poznać. Na koniec z własnej inicjatywy podał jej dokładny czas na zegarze samochodu.

źródło: NKJP: Mariusz Ziomecki: Lato nieśmiertelnych, 2002

Olimpiada miała się rozpocząć o godz. 12. Jednak Komisja Główna w Szczecinie nie wysłała na czas materiałów.

źródło: NKJP: MAJ): Olimpiady czas, Gazeta Krakowska, 2006-11-21

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. czas
czasy
D. czasu
czasów
C. czasowi
czasom
B. czas
czasy
N. czasem
czasami
Ms. czasie
czasach
W. czasie
czasy

Inne uwagi

Zwykle lp

3. środkowoeuropejski

Definicja

urzędowo określony sposób mierzenia lub ustalania godziny, zależny od położenia danego miejsca na kuli ziemskiej

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu kalendarz i miary czasu

Połączenia

  • czas środkowoeuropejski; letni, zimowy; lokalny, miejscowy; warszawski, moskiewski
  • czas Greenwich
  • zmiana czasu
  • stosować jakiś czas

Cytaty

Mało kto wie, że przez niemieckie Goerlitz i polski Zgorzelec przebiega 15. południk długości geograficznej wschodniej, według którego ustalany jest czas środkowoeuropejski.

źródło: NKJP: (KAB): Najdokładniejszy czas jest nad Nysą, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2007-07-13

...najwyższa pora, aby w naszym kraju wprowadzić stosowanie czasu UTC jako czasu urzędowego.

źródło: NKJP: Sprawozdanie z 53. posiedzenia Senatu RP w dniu 8 stycznia 2004 r.

Transmisja z publicznego pogrzebu [Michalea Jacksona] rozpocznie się o 10:00 czasu lokalnego, czyli o godzinie 19:00 w Polsce.

źródło: NKJP: Internet

Według fachowców, zmiana czasu z letniego na zimowy to już przeżytek i przynosi więcej strat niż pożytku. Przejście na czas zimowy sprawi, że banki będą miały przerwę w dostępie do systemów internetowych oraz telefonicznych.

źródło: NKJP: Ewelina Oleksy: Zmień czas na zimowy, Dziennik Bałtycki, 2009-10-24

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. czas
czasy
D. czasu
czasów
C. czasowi
czasom
B. czas
czasy
N. czasem
czasami
Ms. czasie
czasach
W. czasie
czasy

Inne uwagi

Zwykle lp

4. jazdy

Definicja

okres między dwoma momentami, ograniczający przebieg pewnego zdarzenia lub czynności

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu kalendarz i miary czasu

Połączenia

  • w tym samym czasie
  • czas jazdy, lotu, podróży; trwania czegoś; pracy; choroby; pobytu

Cytaty

W 1926 roku z Dworca Fabrycznego kursowały tylko dwie pary bezpośrednich pociągów osobowych do Warszawy (czas jazdy wynosił 2 godz. 50 min.) oraz jedna pospiesznych z czasem jazdy 2 godz. 25 min.

źródło: NKJP: Michał Jerczyński; Tomasz Roszak: Szlakiem łódzkiej kolei, 2003

Spółka Giesche podniosła zarobki w kopalni o dziesięć procent. Skróciła czas pracy. W 1905 roku wynosił od dziesięciu do dwunastu godzin w zależności od stanowiska, w 1914 - osiem i pół godziny. W czasie wojny został wydłużony do dziewięciu godzin.

źródło: NKJP: Małgorzata Szejnert: Czarny ogród, 2007

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. czas
czasy
D. czasu
czasów
C. czasowi
czasom
B. czas
czasy
N. czasem
czasami
Ms. czasie
czasach
W. czasie
czasy

Składnia

bez ograniczeń + czas +
CZEGO

5. na mecie

Definicja

wynik uzyskany przez sportowca startującego w biegu lub wyścigu

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

Połączenia

  • najlepszy, rekordowy; życiowy czas
  • czas biegu, wyścigu; etapu; pierwszego,drugiego... okrążenia
  • czas na mecie, na półmetku
  • jazda (indywidualna) na czas

Cytaty

Po trudnym maratonie w Warszawie, gdzie osiągnąłem życiowy czas 2:46:11 uważam, że rezultat, który wywalczyłem w Koszycach jest dla mnie bardzo dobry.

źródło: NKJP: (DG): Tym razem na Słowacji, Gazeta Krakowska, 2003-10-09

Sprint olimpijski jest wyścigiem torowym rozgrywanym na dystansie trzech okrążeń za startu zatrzymanego, w której dwie drużyny po trzech kolarzy walczą o uzyskanie najlepszego czasu.

źródło: NKJP: Z Marcinem Mientkim Andrzej Dembowski: Sprintem do Sydney, Gazeta Miejska, 2000

Rumunka była również najszybsza na dystansie 1500 metrów. Uzyskała czas 2:07.53. Drugi czas wyścigu „wykręciła” nasza reprezentantka Katarzyna Woźniak – 2:10.70.

źródło: NKJP: Stefan Leśniowski: Zakopiańczycy w Erfurcie, Gazeta Krakowska, 2007-02-07

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. czas
czasy
D. czasu
czasów
C. czasowi
czasom
B. czas
czasy
N. czasem
czasami
Ms. czasie
czasach
W. czasie
czasy

6. wolny

Definicja

chwile, które dana osoba może poświęcić na to, o czym mowa, bo nie ma akurat żadnych obowiązków ani ważniejszych czynności do wykonania

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny

Połączenia

  • wolny czas
  • mieć; znaleźć/znajdować czas
  • dysponować czasem

Cytaty

Pozwalam sobie na rzadki luksus posiadania wolnego czasu. Spaceruję po małych, starych uliczkach.

źródło: NKJP: Andrzej Urbańczyk: Dziękuję ci, Pacyfiku, 1997

Oczywiście, jeśli mam czas, staram się uczestniczyć w różnych festiwalach.

źródło: NKJP: Magda Karpińska: Tak, słucham..., Metropol, 2001

Pochodzę z Torunia, ale w Vancouver mieszkam już od 21 lat. Dlatego mam trochę inne spojrzenie na olimpijskie wydarzenia, niż ktoś świeżo przybyły z Polski. Niestety, nie dysponuję czasem, by pisać o igrzyskach, lecz chętnie podeślę zdjęcia.

źródło: NKJP: Pozdrowienia od torunianki z deszczowego Vancouver!, Gazeta Pomorska, 2010-02-25

Napisałem ci w mailu, gdzie jest poczta i gdzie masz szukać dokumentów, mogę ci zatem przekazać sprzęt. Tylko niczego nie zepsuj, bo nie mam czasu na odtwarzanie danych z kopii.

źródło: NKJP: Tomasz Konatkowski: Nie ma takiego miasta, 2010

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. czas
czasy
D. czasu
czasów
C. czasowi
czasom
B. czas
czasy
N. czasem
czasami
Ms. czasie
czasach
W. czasie
czasy

Inne uwagi

Zwykle lp

7. smutny

Definicja

okres postrzegany lub oceniany przez człowieka ze względu na zachodzące wtedy zjawiska lub sytuacje

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu kalendarz i miary czasu

Połączenia

  • deszczowy, brzydki, ładny, piękny, słoneczny; wojenny; radosny; smutny, straszny, okropny czas
  • czas słoty; wojny; siewów, żniw

Cytaty

Odpowiedziałem, że przecież wcale nie musi moknąć. Wystarczy deszczowy czas przeczekać pod dachem. Dachów, chwalić Boga, mamy pod dostatkiem.

źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Opowiadania 1960-1965, 1997

I śpiew słyszano taki: - By
słoneczny czas wyzyskać,
będziemy grzać się w ciepłe dni
na rajskich wrzosowiskach.

źródło: NKJP: Konstanty Ildefons Gałczyński: Poezje, 1994

[...] budziliśmy się tamtego dnia i nie wiadomo było co się dzieje. Wkoło samochody wojskowe, czołgi. W telewizji głucha cisza. Dopiero potem pokazał się Jaruzel i powiedział o co chodzi. Stan wojenny to był w ogóle smutny czas.

źródło: NKJP: Tomasz Elbanowski: Mój 13 grudnia, Mazowieckie To i Owo, 2006-10-12

Coś Cię pcha stale naprzód - wielka siła witalna, nieposkromiona i tajemnicza. A wówczas chce się żyć, chce się kochać, uprawiać twórczość - czytać, pisać, uczestniczyć w wydarzeniach kulturalnych, kreować rzeczywistość. Taki radosny czas zaczyna się właśnie w Twoim życiu.

źródło: NKJP: Dziennik Polski, 2002-03-23

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. czas
czasy
D. czasu
czasów
C. czasowi
czasom
B. czas
czasy
N. czasem
czasami
Ms. czasie
czasach
W. czasie
czasy

Inne uwagi

Zwykle lp

Składnia

bez ograniczeń + czas +
JAKI
bez ograniczeń + czas +
CZEGO

8. na odpoczynek

Definicja

moment wyróżniony ze względu na możliwość albo konieczność wykonania określonej czynności lub zajścia określonego zdarzenia

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Relacje znaczeniowe

synonimy:  pora I

Połączenia

  • odpowiedni, sprzyjający czas
  • nadszedł, przyszedł; minął czas

Cytaty

Miałem propozycję objęcia stanowiska wiceministra finansów, ale nie był to odpowiedni czas, żeby ją przyjąć.

źródło: NKJP: SOS dla miasta, Gazeta Krakowska, 2006-10-04

Kiedy byłem chłopcem, marzyłem o walce ze smokiem, o uwolnieniu pięknej księżniczki, o nagrodzie. Wreszcie nadszedł czas, żeby spełnić marzenia.

źródło: NKJP: Anna Bolecka: Uwiedzeni, 2009

Najpierw starała się poznać siebie, jak radził Sokrates, swoje możliwości, silne i słabe strony. Później przyszedł czas na leczenie i hartowanie okaleczonej osobowości w kuźni duchowej.

źródło: NKJP: Józef Kozielecki: Zbrodnia, 2003

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. czas
czasy
D. czasu
czasów
C. czasowi
czasom
B. czas
czasy
N. czasem
czasami
Ms. czasie
czasach
W. czasie
czasy

Inne uwagi

Zwykle lp

Składnia

bez ograniczeń + czas +
żeby ZDANIE
bez ograniczeń + czas +
na CO

9. gramatyczny

Definicja

jęz. 
kategoria i forma gramatyczna czasownika, wskazująca na to, czy czynność, o której komunikuje czasownik, w momencie mówienia już została wykonana, czy trwa, czy dopiero jest planowana

Noty o użyciu

Używany jako składnik wielowyrazowych terminów specjalistycznych, np. czas deiktyczny, czas historyczny. Ich objaśnienia należy szukać w podręcznikach gramatyki.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język

Połączenia

  • czas przeszły, przyszły, teraźniejszy, zaprzeszły
  • czasownik w czasie (teraźniejszym, przeszłym, przyszłym)
  • kategoria gramatyczna czasu; forma czasu (teraźniejszego, przeszłego, przyszłego); następstwo czasów
  • odmieniać (się) przez czas

Cytaty

W świetle teorii kognitywistycznej podstawowe pojęcia gramatyczne, takie jak np. kategoria osoby, czasu, żywotności, a także udział paradygmatu przypadka w kształtowaniu poprawności linearnego ciągu składniowego mają charakter stopniowalny.

źródło: NKJP: Mariusz Gołąb: Język i rzeczywistość w twórczości Mirona Białoszewskiego, 2001

Z wielkich ludzi nauki i kultury lubił jeszcze stosować czas zaprzeszły znakomity historyk literatury prof. Stanisław Pigoń, zmarły w grudniu 1968 roku: „Tej to wersji znalazłem był i ogłosiłem dwie redakcje bliźniacze” [...].

źródło: NKJP: Jan Miodek: O ciekawych archaizmach w książce Zbigniewa Herberta, Wiedza i Życie, 1997

Zauważ, że wszystkie zdania sformułowane zostały w czasie przyszłym.

źródło: NKJP: Katarzyna Ostrowska: Jak osiągnąć sukces w świecie ducha i materii, 2001

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. czas
czasy
D. czasu
czasów
C. czasowi
czasom
B. czas
czasy
N. czasem
czasami
Ms. czasie
czasach
W. czasie
czasy

Skróty

cz.

Frazeologizmy

bank czasu
coś jest kwestią czasu
coś wytrzymało próbę czasu
coś przeszło próbę czasu
coś przetrwało próbę czasu
coś wytrzymuje próbę czasu
coś przechodzi próbę czasu
czas działa na czyjąś korzyść
czas pracuje na czyjąś korzyść
czas nagli
czas goni
czas kogo/czego mija
czas kogo/czego minął
czas nagli
czas goni
czas ochronny
czas po temu
jest czas po temu
jest czas po temu najwyższy
czas po temu najwyższy
czas rzeczywisty
czas staje
czas zatrzymuje się
czas zatrzymuje się w miejscu
czas staje w miejscu
czas stanął
czas stanął w miejscu
czas zatrzymał się w miejscu
czas zatrzymał się
czas uniwersalny
czas zadziałał na czyjąś korzyść
czas stanął
czas stanął w miejscu
czas zatrzymał się w miejscu
czas zatrzymał się
czasy króla Ćwieczka
dawnymi czasy
kapsuła czasu
ktoś idzie z duchem czasu
ktoś liczy się z czasem
ktoś ma czas
ktoś poszedł z duchem czasu
ktoś ściga się z czasem
ktoś zabija czas
ktoś zabił czas
ktoś zagrał na zwłokę
ktoś zagrał na czas
ktoś zostawia coś czasowi
ktoś zostawił coś czasowi
ktoś zyskał na czasie
ktoś zyskuje na czasie
na czas
na czasie
najwyższy czas I
najwyższy czas II
neutralizacja czasu
o czasie
od czasu do czasu
po wsze czasy
na wsze czasy
po wszystkie czasy
na wieczne czasy
po wieczne czasy
po wsze czasy
na wsze czasy
po wszystkie czasy
na wieczne czasy
po wieczne czasy
pochłaniacz czasu
podróż w czasie
ruchomy czas pracy
rychło w czas
w czasie
w krótkim czasie
w porę
w sam czas
w porę
w sam czas
w swoim czasie
wehikuł czasu
wszech czasów
wyścig z czasem
z biegiem czasu
z czasem
za wszystkie czasy
ząb czasu
znak czasu
znak czasów

Przysłowia

Czas najlepszy lekarz
Czas to pieniądz
Czas leczy rany
Czas goi rany
Szkoda czasu i atłasu
Data ostatniej modyfikacji: 20.10.2021
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj