UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ochraniać

Chronologizacja

1 połowa XVI w., SPXVI

Pochodzenie

Zob. ochronić

Definicja

nie dopuszczać do tego, by komuś stało się coś złego lub by coś uległo uszkodzeniu bądź zniszczeniu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

Relacje znaczeniowe

synonimy:

bronić, chronić

Połączenia

BOR, policja ochrania; oddziały, służby, żołnierze ochraniają
ochraniać demonstrantów, premiera, prezydenta, rząd; ambasadę, budynek, dom, interesy, lokal, majątek, obiekt, port lotniczy, radiostację, samochód, transport; ciało, głowę, organizm, serce, skórę, włosy
ochraniać od klęsk, od powodzi
ochraniać przed deszczem, przed grabieżą, przed niszczącym działaniem czegoś, przed represjami, przed termitami, przed zarazą

Cytaty

	Poprzednicy Clintona nie mieli tak luksusowej sytuacji. Musieli prowadzić zbrojenia, ochraniać sojuszników, szli od konfrontacji do konfrontacji. źródło: KWSJP: Stanisław Głąbiński: Polityka po amerykańsku, 1996
	Istnieje w Nairobi specjalna firma [...], która specjalizuje się w ochranianiu domostw przed termitami. źródło: KWSJP: Ada Wińcza: Opowieści z sawanny i buszu, 1981
	Do pokonania mamy drobiazg – musimy przekonać do naszych racji majora [...], dowódcę batalionu ochraniającego dzielnicę rządową. źródło: KWSJP: Marcin Wolski: Alterland, 2003
	Robotnicy w czasie wszystkich protestów nigdy nie niszczyli wypracowanego przez siebie mienia. Przeciwnie, starali się je ochraniać przed stratami. źródło: KWSJP: Janusz Rolicki: Edward Gierek: życie i narodziny legendy, 2002
	Wedle tradycji święty Florian jest patronem strażaków, kupców bławatnych, piwowarów i kominiarzy. Ochrania ludzi od klęsk ognia, wojny, powodzi, nieurodzaju i burzy. źródło: NKJP: Andrzej Klimm: Święty Florian, Lokalna, 2002-06-11

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ochraniam	ochraniamy
2 os.	ochraniasz	ochraniacie
3 os.	ochrania	ochraniają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ochraniałem +(e)m ochraniał	ochraniałam +(e)m ochraniała	ochraniałom +(e)m ochraniało	ochranialiśmy +(e)śmy ochraniali	ochraniałyśmy +(e)śmy ochraniały
2 os.	ochraniałeś +(e)ś ochraniał	ochraniałaś +(e)ś ochraniała	ochraniałoś +(e)ś ochraniało	ochranialiście +(e)ście ochraniali	ochraniałyście +(e)ście ochraniały
3 os.	ochraniał	ochraniała	ochraniało	ochraniali	ochraniały

bezosobnik: ochraniano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę ochraniał będę ochraniać	będę ochraniała będę ochraniać	będę ochraniało będę ochraniać	będziemy ochraniali będziemy ochraniać	będziemy ochraniały będziemy ochraniać
2 os.	będziesz ochraniał będziesz ochraniać	będziesz ochraniała będziesz ochraniać	będziesz ochraniało będziesz ochraniać	będziecie ochraniali będziecie ochraniać	będziecie ochraniały będziecie ochraniać
3 os.	będzie ochraniał będzie ochraniać	będzie ochraniała będzie ochraniać	będzie ochraniało będzie ochraniać	będą ochraniali będą ochraniać	będą ochraniały będą ochraniać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ochraniajmy
2 os.	ochraniaj	ochraniajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ochraniałbym bym ochraniał	ochraniałabym bym ochraniała	ochraniałobym bym ochraniało	ochranialibyśmy byśmy ochraniali	ochraniałybyśmy byśmy ochraniały
2 os.	ochraniałbyś byś ochraniał	ochraniałabyś byś ochraniała	ochraniałobyś byś ochraniało	ochranialibyście byście ochraniali	ochraniałybyście byście ochraniały
3 os.	ochraniałby by ochraniał	ochraniałaby by ochraniała	ochraniałoby by ochraniało	ochranialiby by ochraniali	ochraniałyby by ochraniały

bezosobnik: ochraniano by

bezokolicznik: ochraniać

imiesłów przysłówkowy współczesny: ochraniając

gerundium: ochranianie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ochranianie	ochraniania
D.	ochraniania	ochraniań
C.	ochranianiu	ochranianiom
B.	ochranianie	ochraniania
N.	ochranianiem	ochranianiami
Ms.	ochranianiu	ochranianiach
W.	ochranianie	ochraniania

imiesłów przymiotnikowy czynny: ochraniający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ochraniający	ochraniający	ochraniający	ochraniające	ochraniająca
D.	ochraniającego	ochraniającego	ochraniającego	ochraniającego	ochraniającej
C.	ochraniającemu	ochraniającemu	ochraniającemu	ochraniającemu	ochraniającej
B.	ochraniającego	ochraniającego	ochraniający	ochraniające	ochraniającą
N.	ochraniającym	ochraniającym	ochraniającym	ochraniającym	ochraniającą
Ms.	ochraniającym	ochraniającym	ochraniającym	ochraniającym	ochraniającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ochraniający	ochraniający	ochraniające	ochraniające
D.	ochraniających	ochraniających	ochraniających	ochraniających
C.	ochraniającym	ochraniającym	ochraniającym	ochraniającym
B.	ochraniających	ochraniających	ochraniających	ochraniające
N.	ochraniającymi	ochraniającymi	ochraniającymi	ochraniającymi
Ms.	ochraniających	ochraniających	ochraniających	ochraniających

imiesłów przymiotnikowy bierny: ochraniany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ochraniany	ochraniany	ochraniany	ochraniane	ochraniana
D.	ochranianego	ochranianego	ochranianego	ochranianego	ochranianej
C.	ochranianemu	ochranianemu	ochranianemu	ochranianemu	ochranianej
B.	ochranianego	ochranianego	ochraniany	ochraniane	ochranianą
N.	ochranianym	ochranianym	ochranianym	ochranianym	ochranianą
Ms.	ochranianym	ochranianym	ochranianym	ochranianym	ochranianej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ochraniani	ochraniani	ochraniane	ochraniane
D.	ochranianych	ochranianych	ochranianych	ochranianych
C.	ochranianym	ochranianym	ochranianym	ochranianym
B.	ochranianych	ochranianych	ochranianych	ochraniane
N.	ochranianymi	ochranianymi	ochranianymi	ochranianymi
Ms.	ochranianych	ochranianych	ochranianych	ochranianych

odpowiednik aspektowy: ochronić

Składnia

ochraniać

KOGO/CO + (przed KIM/CZYM | od CZEGO)

Data ostatniej modyfikacji: 22.10.2025