UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wysypać się

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Pochodzenie

Zob. sypać

1. o piasku

Definicja

sypiąc się, wydostać się na zewnątrz

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

ładunek, proszek wysypał się
wysypać się na drogę, na jezdnię, na pobocze, na ziemię
wysypać się z ciężarówki, z naczepy, z przyczepy, z samochodu; z koperty

Cytaty

	Wczoraj na skrzyżowaniu Stalowej i Szwedzkiej z ciężarówki wysypał się gruz. źródło: NKJP: Gruz z cieżarówki zatamowal ruch, Metropol nr 12/02, 2001
	Piaskowniczka stojąca na stole przewróciła się od wstrząsu i piasek do suszenia atramentu wysypał się na blat szerokim wachlarzem. źródło: NKJP: Ewa Białołęcka: Tkacz iluzji, 2004
	Ona nigdy nie miała lalki - usprawiedliwiała się Marta. - Raz, taką szmacianą, z rynku, ale jej zaraz głowa odpadła i wysypały się trociny. źródło: NKJP: Teresa Bojarska: Świtanie, przemijanie, 1996
	Jako roślina bardzo żywotna i agresywna barszcz musi być niszczony równocześnie we wszystkich siedliskach. Nie należy dopuścić do wykształcenia i wysypania się nasion. źródło: NKJP: Akademia w Zakopanem, Tygodnik Podhalański nr 27, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wysypię się	wysypiemy się
2 os.	wysypiesz się	wysypiecie się
3 os.	wysypie się	wysypią się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałem się +(e)m się wysypał	wysypałam się +(e)m się wysypała	wysypałom się +(e)m się wysypało	wysypaliśmy się +(e)śmy się wysypali	wysypałyśmy się +(e)śmy się wysypały
2 os.	wysypałeś się +(e)ś się wysypał	wysypałaś się +(e)ś się wysypała	wysypałoś się +(e)ś się wysypało	wysypaliście się +(e)ście się wysypali	wysypałyście się +(e)ście się wysypały
3 os.	wysypał się	wysypała się	wysypało się	wysypali się	wysypały się

bezosobnik: wysypano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wysypmy się
2 os.	wysyp się	wysypcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałbym się bym się wysypał	wysypałabym się bym się wysypała	wysypałobym się bym się wysypało	wysypalibyśmy się byśmy się wysypali	wysypałybyśmy się byśmy się wysypały
2 os.	wysypałbyś się byś się wysypał	wysypałabyś się byś się wysypała	wysypałobyś się byś się wysypało	wysypalibyście się byście się wysypali	wysypałybyście się byście się wysypały
3 os.	wysypałby się by się wysypał	wysypałaby się by się wysypała	wysypałoby się by się wysypało	wysypaliby się by się wysypali	wysypałyby się by się wysypały

bezosobnik: wysypano by się

bezokolicznik: wysypać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wysypawszy się

gerundium: wysypanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wysypanie się	wysypania się
D.	wysypania się	wysypań się
C.	wysypaniu się	wysypaniom się
B.	wysypanie się	wysypania się
N.	wysypaniem się	wysypaniami się
Ms.	wysypaniu się	wysypaniach się
W.	wysypanie się	wysypania się

odpowiednik aspektowy: wysypywać się

Składnia

wysypać się

(z CZEGO) + (na CO)

2. o tłumie

Definicja

wydostać się gwałtownie z zamkniętej przestrzeni na zewnątrz

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wywalić się

Cytaty

	Goście już się wysypali z jadalni. źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Kamienne tablice, 1966
	Ciężarówki wjechały na błonie. Z jednej wysypali się żołnierze i zrobili szpaler. źródło: NKJP: Olga Tokarczuk: Prawiek i inne czasy, 1996
	Była już rozświetlona lampami noc, kiedy po skończonym spektaklu tłumek widzów wysypał się przed teatr, kierując w stronę parkingu. źródło: NKJP: Pijana dusza wampa, Dziennik Polski, 1999-03-26
	Zamieszanie wywołaliśmy także w Nowym Dworze, gdy w pejsach, brodach i długich chałatach wysypaliśmy się z furgonetek, żeby odprawić tam nad rzeką modlitwę [...]. źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne, 1998

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wysypię się	wysypiemy się
2 os.	wysypiesz się	wysypiecie się
3 os.	wysypie się	wysypią się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałem się +(e)m się wysypał	wysypałam się +(e)m się wysypała	wysypałom się +(e)m się wysypało	wysypaliśmy się +(e)śmy się wysypali	wysypałyśmy się +(e)śmy się wysypały
2 os.	wysypałeś się +(e)ś się wysypał	wysypałaś się +(e)ś się wysypała	wysypałoś się +(e)ś się wysypało	wysypaliście się +(e)ście się wysypali	wysypałyście się +(e)ście się wysypały
3 os.	wysypał się	wysypała się	wysypało się	wysypali się	wysypały się

bezosobnik: wysypano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wysypmy się
2 os.	wysyp się	wysypcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałbym się bym się wysypał	wysypałabym się bym się wysypała	wysypałobym się bym się wysypało	wysypalibyśmy się byśmy się wysypali	wysypałybyśmy się byśmy się wysypały
2 os.	wysypałbyś się byś się wysypał	wysypałabyś się byś się wysypała	wysypałobyś się byś się wysypało	wysypalibyście się byście się wysypali	wysypałybyście się byście się wysypały
3 os.	wysypałby się by się wysypał	wysypałaby się by się wysypała	wysypałoby się by się wysypało	wysypaliby się by się wysypali	wysypałyby się by się wysypały

bezosobnik: wysypano by się

bezokolicznik: wysypać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wysypawszy się

gerundium: wysypanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wysypanie się	wysypania się
D.	wysypania się	wysypań się
C.	wysypaniu się	wysypaniom się
B.	wysypanie się	wysypania się
N.	wysypaniem się	wysypaniami się
Ms.	wysypaniu się	wysypaniach się
W.	wysypanie się	wysypania się

odpowiednik aspektowy: wysypywać się

Składnia

wysypać się

(z CZEGO)

3. na twarzy

Definicja

pojawić się na skórze w dużej ilości

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Cytaty

Poszedł na zwolnienie w chwili gdy, wysypały się krosty.

źródło: Internet: forum.gazeta.pl

Od kilku dni zacząłem intensywnie ćwiczyć i od razu wysypały się pryszcze na plecach [...].

źródło: Internet: wykop.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wysypię się	wysypiemy się
2 os.	wysypiesz się	wysypiecie się
3 os.	wysypie się	wysypią się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałem się +(e)m się wysypał	wysypałam się +(e)m się wysypała	wysypałom się +(e)m się wysypało	wysypaliśmy się +(e)śmy się wysypali	wysypałyśmy się +(e)śmy się wysypały
2 os.	wysypałeś się +(e)ś się wysypał	wysypałaś się +(e)ś się wysypała	wysypałoś się +(e)ś się wysypało	wysypaliście się +(e)ście się wysypali	wysypałyście się +(e)ście się wysypały
3 os.	wysypał się	wysypała się	wysypało się	wysypali się	wysypały się

bezosobnik: wysypano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wysypmy się
2 os.	wysyp się	wysypcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałbym się bym się wysypał	wysypałabym się bym się wysypała	wysypałobym się bym się wysypało	wysypalibyśmy się byśmy się wysypali	wysypałybyśmy się byśmy się wysypały
2 os.	wysypałbyś się byś się wysypał	wysypałabyś się byś się wysypała	wysypałobyś się byś się wysypało	wysypalibyście się byście się wysypali	wysypałybyście się byście się wysypały
3 os.	wysypałby się by się wysypał	wysypałaby się by się wysypała	wysypałoby się by się wysypało	wysypaliby się by się wysypali	wysypałyby się by się wysypały

bezosobnik: wysypano by się

bezokolicznik: wysypać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wysypawszy się

gerundium: wysypanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wysypanie się	wysypania się
D.	wysypania się	wysypań się
C.	wysypaniu się	wysypaniom się
B.	wysypanie się	wysypania się
N.	wysypaniem się	wysypaniami się
Ms.	wysypaniu się	wysypaniach się
W.	wysypanie się	wysypania się

odpowiednik aspektowy: wysypywać się

4. o truskawkach

Definicja

o roślinach: wyrosnąć gdzieś w dużych ilościach

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Ziemia rolnictwo

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wysypać

Cytaty

Popadało, pojawiły się ciepłe noce i znów wysypały się grzyby [...].

źródło: NKJP: Ryszard Nadaj: Znów sypnęło grzybami, Tygodnik Ciechanowski, 2004-08-14

U nas na południu też wysypały się truskawki!

źródło: Internet: przeplatanekolorami.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wysypię się	wysypiemy się
2 os.	wysypiesz się	wysypiecie się
3 os.	wysypie się	wysypią się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałem się +(e)m się wysypał	wysypałam się +(e)m się wysypała	wysypałom się +(e)m się wysypało	wysypaliśmy się +(e)śmy się wysypali	wysypałyśmy się +(e)śmy się wysypały
2 os.	wysypałeś się +(e)ś się wysypał	wysypałaś się +(e)ś się wysypała	wysypałoś się +(e)ś się wysypało	wysypaliście się +(e)ście się wysypali	wysypałyście się +(e)ście się wysypały
3 os.	wysypał się	wysypała się	wysypało się	wysypali się	wysypały się

bezosobnik: wysypano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wysypmy się
2 os.	wysyp się	wysypcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałbym się bym się wysypał	wysypałabym się bym się wysypała	wysypałobym się bym się wysypało	wysypalibyśmy się byśmy się wysypali	wysypałybyśmy się byśmy się wysypały
2 os.	wysypałbyś się byś się wysypał	wysypałabyś się byś się wysypała	wysypałobyś się byś się wysypało	wysypalibyście się byście się wysypali	wysypałybyście się byście się wysypały
3 os.	wysypałby się by się wysypał	wysypałaby się by się wysypała	wysypałoby się by się wysypało	wysypaliby się by się wysypali	wysypałyby się by się wysypały

bezosobnik: wysypano by się

bezokolicznik: wysypać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wysypawszy się

gerundium: wysypanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wysypanie się	wysypania się
D.	wysypania się	wysypań się
C.	wysypaniu się	wysypaniom się
B.	wysypanie się	wysypania się
N.	wysypaniem się	wysypaniami się
Ms.	wysypaniu się	wysypaniach się
W.	wysypanie się	wysypania się

odpowiednik aspektowy: wysypywać się

5. wygadać się

Definicja

pot.

niechcący ujawnić coś, co powinno pozostać tajemnicą

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wygadać się
	hiperonimy:	zdradzić się

Cytaty

Łukasz przeprasza Daniela, że wysypał się przed policją i tylko narobił mu problemów.

źródło: Internet: nawspolnej.tvn.pl

[...] w końcu oko w oko wysypał się, że spółka [...] nie ma szmalu.

źródło: NKJP: Internet

W końcu o wszystkim opowiedział, sprzedał wszystkie informacje i wysypał się, kto, co, jak, za ile i kiedy.

źródło: Internet: weszlo.com

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wysypię się	wysypiemy się
2 os.	wysypiesz się	wysypiecie się
3 os.	wysypie się	wysypią się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałem się +(e)m się wysypał	wysypałam się +(e)m się wysypała	wysypałom się +(e)m się wysypało	wysypaliśmy się +(e)śmy się wysypali	wysypałyśmy się +(e)śmy się wysypały
2 os.	wysypałeś się +(e)ś się wysypał	wysypałaś się +(e)ś się wysypała	wysypałoś się +(e)ś się wysypało	wysypaliście się +(e)ście się wysypali	wysypałyście się +(e)ście się wysypały
3 os.	wysypał się	wysypała się	wysypało się	wysypali się	wysypały się

bezosobnik: wysypano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wysypmy się
2 os.	wysyp się	wysypcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałbym się bym się wysypał	wysypałabym się bym się wysypała	wysypałobym się bym się wysypało	wysypalibyśmy się byśmy się wysypali	wysypałybyśmy się byśmy się wysypały
2 os.	wysypałbyś się byś się wysypał	wysypałabyś się byś się wysypała	wysypałobyś się byś się wysypało	wysypalibyście się byście się wysypali	wysypałybyście się byście się wysypały
3 os.	wysypałby się by się wysypał	wysypałaby się by się wysypała	wysypałoby się by się wysypało	wysypaliby się by się wysypali	wysypałyby się by się wysypały

bezosobnik: wysypano by się

bezokolicznik: wysypać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wysypawszy się

gerundium: wysypanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wysypanie się	wysypania się
D.	wysypania się	wysypań się
C.	wysypaniu się	wysypaniom się
B.	wysypanie się	wysypania się
N.	wysypaniem się	wysypaniami się
Ms.	wysypaniu się	wysypaniach się
W.	wysypanie się	wysypania się

Składnia

+	wysypać się	+	przed KIM
+	wysypać się	+	że ZDANIE
+	wysypać się	+	ZDANIE PYTAJNOZALEŻNE

6. zepsuć się

Definicja

pot.

przestać działać poprawnie lub w ogóle

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Relacje znaczeniowe

synonimy:

popsuć się, schrzanić się, siąść, szlag trafił coś, zepsuć się

Cytaty

[...] wszystko na początku działało przez jakiś czas, ale później się wysypało...

źródło: NKJP: Internet

Przepraszam, że wcześniej nie odpisałem, ale nie dość, że jestem przeciążony pracą, to jeszcze w piątek wysypał się komputer i dopiero wczoraj go ożywiłem.

źródło: NKJP: Internet

Skan miał być na drugi dzień, niestety, jak przyszedłem po odbiór, to gość mnie przeprosił, ale Windows mu się wysypał i będzie miał dopiero na następny dzień.

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wysypię się	wysypiemy się
2 os.	wysypiesz się	wysypiecie się
3 os.	wysypie się	wysypią się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałem się +(e)m się wysypał	wysypałam się +(e)m się wysypała	wysypałom się +(e)m się wysypało	wysypaliśmy się +(e)śmy się wysypali	wysypałyśmy się +(e)śmy się wysypały
2 os.	wysypałeś się +(e)ś się wysypał	wysypałaś się +(e)ś się wysypała	wysypałoś się +(e)ś się wysypało	wysypaliście się +(e)ście się wysypali	wysypałyście się +(e)ście się wysypały
3 os.	wysypał się	wysypała się	wysypało się	wysypali się	wysypały się

bezosobnik: wysypano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wysypmy się
2 os.	wysyp się	wysypcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wysypałbym się bym się wysypał	wysypałabym się bym się wysypała	wysypałobym się bym się wysypało	wysypalibyśmy się byśmy się wysypali	wysypałybyśmy się byśmy się wysypały
2 os.	wysypałbyś się byś się wysypał	wysypałabyś się byś się wysypała	wysypałobyś się byś się wysypało	wysypalibyście się byście się wysypali	wysypałybyście się byście się wysypały
3 os.	wysypałby się by się wysypał	wysypałaby się by się wysypała	wysypałoby się by się wysypało	wysypaliby się by się wysypali	wysypałyby się by się wysypały

bezosobnik: wysypano by się

bezokolicznik: wysypać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wysypawszy się

gerundium: wysypanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wysypanie się	wysypania się
D.	wysypania się	wysypań się
C.	wysypaniu się	wysypaniom się
B.	wysypanie się	wysypania się
N.	wysypaniem się	wysypaniami się
Ms.	wysypaniu się	wysypaniach się
W.	wysypanie się	wysypania się

odpowiednik aspektowy: wysypywać się

Data ostatniej modyfikacji: 07.11.2021