UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

pedał

Chronologizacja

SJPXVII, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

1. gazu

Definicja

element mechanizmu, którego naciśnięcie stopą wprawia ten mechanizm w ruch lub pozwala nim sterować

Pochodzenie

fr. pédale

niem. Pedal

z łac. pedālis 'długi (szeroki) na stopę'

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny budowa urządzeń i maszyn

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport transport lądowy

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

Połączenia

  • pedał rowerowy, zatrzaskowy
  • pedał fortepianu, gazu, hamulca, instrumentu, przyśpieszenia, roweru, sprzęgła
  • samochód na pedały
  • sięgać pedałów
  • cisnąć, docisnąć/dociskać, nacisnąć/naciskać, przycisnąć/przyciskać, wcisnąć/wciskać, wdepnąć pedał
  • kręcić pedałami
  • dosięgać do pedałów
  • nacisnąć/naciskać na pedał
  • stanąć/stawać na pedałach

Cytaty

Zredukował bieg, wcisnął do oporu pedał gazu i pochylił się nad kierownicą.

źródło: NKJP: Zygmunt Miłoszewski: Domofon, 2005

Kierowca natychmiast przerzucił stopę na pedał hamulca, wyjrzał pytająco zza kanciastej sylwetki wozu.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Dobry powód, by zabijać, 2005

W pozycji półleżącej, jak na rowerze wodnym, trzeba równocześnie dziarsko kręcić pedałami i ręką sterować wolantem (spróbujcie, jakie to trudne), a przy tym czujnie rozglądać się wokół, czy jakiś [...] kierowca nie zajeżdża ci drogi.

źródło: NKJP: Jarosław Śliżewski: Wynalazki, Dodatek do Gazety Wyborczej, 1998-09-11

Nacisnąwszy lewy pedał sterów kierunkowych, Rosenberg pchnął drążek sterowy od siebie i natychmiast całą przednią szybę kabiny wypełniła szara przestrzeń Morza Żółtego.

źródło: NKJP: Jerzy Gotowała: Najkrócej żyją motyle: lotnictwo rozpoznawcze wciąż niezbędne, 1996

Gdy podjechaliśmy bliżej okazało się, ze za kierownicą ciągnika siedzi chłopczyk mający z wyglądy 10 — 11 lat, który ledwie dosięga do pedałów gazu, hamulca i sprzęgła.

źródło: NKJP: K.Kowalski: Rolnik za kierownicą, Tygodnik Ciechanowski, 2007-09-05

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pedał
pedały
D. pedału
pedałów
C. pedałowi
pedałom
B. pedał
pedały
N. pedałem
pedałami
Ms. pedale
pedałach
W. pedale
pedały

Składnia

bez ograniczeń + pedał +
CZEGO

2. w organach

Definicja

muz. 
klawiatura organów, na której gra się nogami

Pochodzenie

fr. pédale

niem. Pedal

z łac. pedālis 'długi (szeroki) na stopę'

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  klawiatura

Połączenia

  • manuał i pedał

Cytaty

Dawniej organy wyposażano w dwa manuały z podwieszonym pedałem. Klawiatura nożna nie miała własnych głosów, bo manuał połączony był z pedałem. Głosy włączone w manuale grały też w pedale - opowiada Marcin Szelest.

źródło: NKJP: Nowe piszczałki w starej szafie, Dziennik Polski, 2003-09-13

Organy te, liczące dziś 21 rejestrów umieszczonych w dwóch manuałach i pedale, czekają na poważny remont.

źródło: NKJP: Czekają na remont, Dziennik Tczewski, 1999-09-03

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pedał
pedały
D. pedału
pedałów
C. pedałowi
pedałom
B. pedał
pedały
N. pedałem
pedałami
Ms. pedale
pedałach
W. pedale
pedały

3. homoseksualista

Definicja

pogard. 
mężczyzna homoseksualista

Pochodzenie

może fr. pédale 'obraźliwie o osobie homoseksualnej'

może z fr. pédéraste

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego seksualność

Relacje znaczeniowe

synonimy:  chomik, cieplak, ciepły brat, czajnik, gej, pedalarz, pedalista, pederasta, pedryl, pedzio
hiperonimy:  homoseksualista

Połączenia

  • stary pedał
  • pedał i lesbijka
  • para, parada pedałów
  • lubić, nienawidzić pedałów
  • być, okazać się pedałem

Cytaty

Bardzo bym chciał się ujawnić i nareszcie chodzić ulicami tego miasta z podniesionym czołem, dumny i w pełni świadomy pedał, ech... chciałem powiedzieć – gej.

źródło: NKJP: Piotr Niklewicz: Niezwykła kariera Antoniego K, 2006

Więc Matkę co tydzień nawiedza masażysta wyglądający na ostrego pedała, który go ugniata, rozciąga, wygładza, pewnie poklepuje mu przy okazji kościste pośladki [...]

źródło: NKJP: Krzysztof Varga: Chłopaki nie płaczą, 1997

Od dawna mówiło się, że ten pan jest pedałem [...].

źródło: NKJP: Paweł Fąfara: Tego nie mógł zrobić człowiek!, Super Express, 2006

A w ogóle, czy ja jestem jakiś pedał, żeby tańczyć z facetami?

źródło: NKJP: Dawid Bieńkowski: Nic, 2005

Nagle jednak zatriumfowała kobieca przekora, gniew, złość na siebie, że tak długo starałaś się o względy starego pedała. Wydęłaś usta, wzruszyłaś ramionami, odwróciłaś się i powoli zeszłaś schodami w dół w kierunku Złotego Baru.

źródło: NKJP: Andrzej Zaniewski: Król Tanga, 1997

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m1

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pedał
pedałowie
ndepr
pedały
depr
D. pedała
pedałów
C. pedałowi
pedałom
B. pedała
pedałów
N. pedałem
pedałami
Ms. pedale
pedałach
W. pedale
pedałowie
ndepr
pedały
depr

4. nielubiany mężczyzna

Definicja

pogard. 
mężczyzna, do którego mówiący ma negatywny stosunek i chce to wyrazić

Noty o użyciu

Używane jako wyzwisko.

Pochodzenie

może fr. pédale 'obraźliwie o osobie homoseksualnej'

może z fr. pédéraste

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka płeć

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia osób wchodzących w relacje międzyludzkie

Połączenia

  • czarny, czerwony; głupi, zboczony pedał
  • nazywać kogoś pedałem

Cytaty

Bawcie się sami, pierdolone pedały.

źródło: NKJP: Tomasz Piątek: Pałac Ostrogskich, 2008

Ten pedał na warszawskiej rejestracji sprzedaje nam jakąś dziwną Gnojnik Story X.

źródło: NKJP: Sławomir Shuty: Zwał, 2004

W prawdziwym realu ten gościu frajerem dla mnie jest, pedałem zwykłym, który, jak by tu wszedł pod nasz blok, to by nie wyszedł.

źródło: NKJP: Igor T. Miecik: Mówimy jak jest, Polityka, 2004-07-17

Spadaj, pedale spamować u siebie.

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m1

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pedał
pedałowie
ndepr
pedały
depr
D. pedała
pedałów
C. pedałowi
pedałom
B. pedała
pedałów
N. pedałem
pedałami
Ms. pedale
pedałach
W. pedale
pedałowie
ndepr
pedały
depr
Data ostatniej modyfikacji: 17.03.2013
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj