UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

świecki

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp
Inne znaczenie: 'istniejący na świecie'

Odmiana

część mowy: przymiotnik


Stopień równy

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. świecki
świecki
świecki
świeckie
świecka
D. świeckiego
świeckiego
świeckiego
świeckiego
świeckiej
C. świeckiemu
świeckiemu
świeckiemu
świeckiemu
świeckiej
B. świeckiego
świeckiego
świecki
świeckie
świecką
N. świeckim
świeckim
świeckim
świeckim
świecką
Ms. świeckim
świeckim
świeckim
świeckim
świeckiej
W. świecki
świecki
świecki
świeckie
świecka
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. świeccy
świeccy
świeckie
świeckie
D. świeckich
świeckich
świeckich
świeckich
C. świeckim
świeckim
świeckim
świeckim
B. świeckich
świeckich
świeckich
świeckie
N. świeckimi
świeckimi
świeckimi
świeckimi
Ms. świeckich
świeckich
świeckich
świeckich
W. świeccy
świeccy
świeckie
świeckie

Pochodzenie

W st.pol. świecski / świetski / świecki oznaczał ‘dotyczący świata, istniejący na świecie’, następnie ewoluował w kierunku ‘związany z doczesnym, ziemskim życiem, mający małą wartość duchową’, ‘nie należący do stanu duchownego, nie związany ze stanem duchownym; laicki; niecywilny’.
Por. świat

1. katecheta

Definicja

taki, który nie jest księdzem, zakonnikiem, zakonnicą

Noty o użyciu

Używane często w znaczeniu 'człowiek świecki'.
Używane w nazwach własnych, np. Kongres Apostolstwa Świeckich, Rada Katolików Świeckich.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół osoby związane z religią i kościołem

Relacje znaczeniowe

sprzeczne:  duchowny II

Połączenia

  • świecki teolog; świecka arystokracja; świeckie bractwo, społeczeństwo; świeccy ceremoniarze, dostojnicy, działacze, feudałowie, katecheci, katolicy, misjonarze, nauczyciele, naukowcy, pracownicy, uczestnicy, urzędnicy, wolontariusze; człowiek, personel, urzędnik świecki; młodzież, osoba świecka; dygnitarze, ludzie, studenci świeccy; władze świeckie
  • świecki i duchowny, świecki i kościelny, świecki i zakonny; ; świeccy i księża

Cytaty

[...] każdy chrześcijanin, a nawet często niechrześcijanin, wie, że sakrament kapłaństwa czyni człowieka świeckiego księdzem.

źródło: NKJP: Tak mi dopomóż, Panie Boże (1), Dziennik Polski - Magazyn, 2001-06-08

Komandoria Orderu św. Jerzego z Gwiazdą jest najwyższym odznaczeniem przyznawanym przez Stolicę Apostolską osobom świeckim.

źródło: NKJP: Order dla Haidasza, Dziennik Polski - Świat, 1999-01-26

Aby obraz Kościoła w mediach był atrakcyjny, muszą się o to postarać świeccy ludzie wierzący, którzy tam będą pracować.

źródło: NKJP: Jan Paulas, Cezary Sękalski: Oni nas stworzyli, 2002

[...] hiszpański dziennikarz, żyjący jak mnich, był członkiem Opus Dei (Dzieło Boże), utworzonej w Hiszpanii organizacji grupującej duchownych i świeckich katolików, obecnie działającej w wielu krajach świata, także w Polsce.

źródło: NKJP: Zdzisław Morawski: Watykan bez tajemnic, 1997

Jeśli kapłan czy świecki katecheta nie promuje prasy katolickiej w szkole, to i w rodzinach będzie ona nieobecna.

źródło: NKJP: Czesław Ryszka: „Niedziela” przyjacielem rodziców i wychowawców, Wychowawca, 2004-01

2. ksiądz

Definicja

taki, który nie złożył ślubów zakonnych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół osoby związane z religią i kościołem

Połączenia

  • duchowny, kler, ksiądz świecki; duchowieństwo świeckie
  • świecki i zakonny

Cytaty

[...] na początku XVII wieku, kiedy powstawał przewodnik, Kraków i tereny doń przyległe stanowiły największe w Polsce skupisko duchowieństwa świeckiego i zakonnego: na terenie dwunastu parafii istniały 32 kościoły i 21 klasztorów [...].

źródło: NKJP: Justyna Kiliańczyk-Zięba: Najstarszy przewodnik po Krakowie, Dziennik Polski -- Pejzaż, 2001-12-15

[...] do roku 1852 proboszczem jest Baltazar Chwalbiński, ostatni już kanonik miechowita. Od tego roku kościołem miechowskim rządzą świeccy księża.

źródło: NKJP: Magda Jamka: Z Jerozolimy do Miechowa, Dziennik Polski - Kraków, 1999-04-17

[...] synod w Clermont (1130) zabronił wykonywania sztuki lekarskiej mnichom oraz duchownym świeckim.

źródło: NKJP: Henryk Waniek : Opis podróży mistycznej z Oświęcimia do Zgorzelca 1257-1957,

Od Dominikanów wyruszyła liczna procesja z udziałem kleru świeckiego, zakonnego oraz rzeszy wiernych, prowadzona przez biskupa Marcina Szyszkowskiego.

źródło: NKJP: Michał Rożek: Symbolika i magia Krakowa, 2000

3. karmelita

Definicja

taki, który nie przyjął święceń kapłańskich

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół osoby związane z religią i kościołem

Połączenia

  • świeccy franciszkanie, karmelici, dominikanie świeccy
  • świecki i zakonny

Cytaty

Codziennie była sprawowana Msza św., podczas której rekolekcjonista wygłaszał homilie, odmawiana była liturgia godzin oraz wygłaszane konferencje pogłębiające rozumienie duchowości świeckiego karmelity w oparciu o naukę św. Teresy od Dzieciątka Jezus.

źródło: NKJP: Arcybiskup Giovanni B. Re: II. Informacja, Żyć Karmelem w Świecie, 1999

[...] franciszkanin wyruszył samotnie na dziękczynną pielgrzymkę. Odprawił w Pierśćcu mszę, do dziś prowadzi tam rekolekcje. Od trzydziestu lat opiekuje się zakonem świeckich franciszkanów [...].

źródło: NKJP: Biskup o twarzy pasterza, Dziennik Polski, 2002-12-06

Dominikanie świeccy odznaczają się swoistą duchowością i angażowaniem się w służbę Bogu i bliźniemu w Kościele.

źródło: NKJP: Ewa Halewska: Dawanie świadectwa, Nowiny Raciborskie, 2006-12-19

4. pogrzeb

Definicja

niezwiązany z religią i instytucjami kościelnymi

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół

Relacje znaczeniowe

synonimy:  laicki

Połączenia

  • świecki charakter, pogrzeb, reżim, zakon; świecka kultura, poezja, sztuka, tradycja; szkoła, wspólnota; Turcja; świeckie ubranie; życie; ceremonie, dożynki, instytucje, organizacje, stowarzyszenia, środowiska; obrazy, pieśni; stan; architektura, muzyka; tematyka świecka; budowle, obiekty, zabytki; państwo, prawo; instytuty, media, sądy; uroczystości świeckie
  • świecki i kościelny, świecki i religijny, świecki i sakralny

Cytaty

Przez dwa miesiące będzie trwać I Powiatowy Rowerowy i Samorządowy Rajd Turystyczno-Krajoznawczy szlakiem architektury świeckiej i sakralnej powiatu ziemskiego krakowskiego.

źródło: NKJP: (AJA): Rajd powiatowy, Dziennik Polski - Kraków, 2002-09-26

Zmarły w niedzielę w wieku 88 lat były I sekretarz KC PZPR spoczął w rodzinnym grobowcu w Sosnowcu Zagórzu, skąd pochodził. Pogrzeb miał charakter świecki.

źródło: NKJP: (PAP): Pogrzeb Edwarda Gierka, Dziennik Polski - Kraj, 2001-08-04

Pierwszym prawem świeckim, które pod wpływem nauk Kościoła wprowadziło karalność aborcji, było prawo króla Wizygotów z VII wieku. Zarówno kobieta, jak i współsprawcy ponosili zgodnie z tym prawem karę śmierci.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 24.07.1992

Członkowie instytutów świeckich składają śluby ubóstwa, posłuszeństwa i czystości. Odnawiają je jednak na ogół corocznie lub co kilka lat - nie są to więc jak śluby zakonne przyrzeczenia wieczyste.

źródło: NKJP: Wspólnota nadziei, Dziennik Polski - Świat, 2000-11-27

5. w Świeciu

Definicja

przymiotnik od: Świecie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Przynależność i podział terytorialny państwa, miasta, obszary geograficzne

Cytaty

Frazeologizmy

nowa świecka tradycja
Data ostatniej modyfikacji: 28.11.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json