UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

osiągnąć

Chronologizacja

1449, SStp
W postaci: osięgnąć

Pochodzenie

Zob. sięgać

1. sukces

Definicja

książk.

uzyskać coś, co było przedmiotem starań

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zdobyć

Połączenia

osiągnąć porozumienie; efekt, rezultat; cel zawodowy; sławę, sukces

Cytaty

	Zaproponowałem jej wspólne przygotowanie książki poświęconej kobietom, które osiągnęły sukces zawodowy. źródło: NKJP: Bogusława Jędrasik: Gorączka opowiadania wyuzdane, 2007
	Wyznając moje uczucia wobec Niej i Jej uczucia wobec Pana, nie jestem całkiem bezinteresowny. Jeśli Pan, wiedząc o afekcie Hrabiny, sam się w Niej zadurzy, osiągnę swój cel. źródło: NKJP: Marek Krajewski: Festung Breslau, 2006
	Wieśniacy byli tak samo prości, jak ich imiona. Nic nie wskazywało na to, by którykolwiek osiągnął coś więcej niż jego rodzice i dziadowie. źródło: NKJP: Ewa Białołęcka: Tkacz iluzji, 2004
	Związek Radziecki zdołał osiągnąć wysoki poziom rozwoju technicznego i przemysłowego, fiaskiem natomiast zakończyła się budowa „nowego, lepszego społeczeństwa” [...]. źródło: NKJP: Edwin Bendyk: Zatruta studnia. Rzecz o władzy i wolności, 2002

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	osiągnę	osiągniemy
2 os.	osiągniesz	osiągniecie
3 os.	osiągnie	osiągną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	osiągnąłem +(e)m osiągnął	osiągnęłam +(e)m osiągnęła	osiągnęłom +(e)m osiągnęło	osiągnęliśmy +(e)śmy osiągnęli	osiągnęłyśmy +(e)śmy osiągnęły
2 os.	osiągnąłeś +(e)ś osiągnął	osiągnęłaś +(e)ś osiągnęła	osiągnęłoś +(e)ś osiągnęło	osiągnęliście +(e)ście osiągnęli	osiągnęłyście +(e)ście osiągnęły
3 os.	osiągnął	osiągnęła	osiągnęło	osiągnęli	osiągnęły

bezosobnik: osiągnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		osiągnijmy
2 os.	osiągnij	osiągnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	osiągnąłbym bym osiągnął	osiągnęłabym bym osiągnęła	osiągnęłobym bym osiągnęło	osiągnęlibyśmy byśmy osiągnęli	osiągnęłybyśmy byśmy osiągnęły
2 os.	osiągnąłbyś byś osiągnął	osiągnęłabyś byś osiągnęła	osiągnęłobyś byś osiągnęło	osiągnęlibyście byście osiągnęli	osiągnęłybyście byście osiągnęły
3 os.	osiągnąłby by osiągnął	osiągnęłaby by osiągnęła	osiągnęłoby by osiągnęło	osiągnęliby by osiągnęli	osiągnęłyby by osiągnęły

bezosobnik: osiągnięto by

bezokolicznik: osiągnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: osiągnąwszy

gerundium: osiągnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	osiągnięcie	osiągnięcia
D.	osiągnięcia	osiągnięć
C.	osiągnięciu	osiągnięciom
B.	osiągnięcie	osiągnięcia
N.	osiągnięciem	osiągnięciami
Ms.	osiągnięciu	osiągnięciach
W.	osiągnięcie	osiągnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: osiągnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	osiągnięty	osiągnięty	osiągnięty	osiągnięte	osiągnięta
D.	osiągniętego	osiągniętego	osiągniętego	osiągniętego	osiągniętej
C.	osiągniętemu	osiągniętemu	osiągniętemu	osiągniętemu	osiągniętej
B.	osiągniętego	osiągniętego	osiągnięty	osiągnięte	osiągniętą
N.	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętą
Ms.	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	osiągnięci	osiągnięci	osiągnięte	osiągnięte
D.	osiągniętych	osiągniętych	osiągniętych	osiągniętych
C.	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym
B.	osiągniętych	osiągniętych	osiągniętych	osiągnięte
N.	osiągniętymi	osiągniętymi	osiągniętymi	osiągniętymi
Ms.	osiągniętych	osiągniętych	osiągniętych	osiągniętych

odpowiednik aspektowy: osiągać

Składnia

osiągnąć

2. dojrzałość

Definicja

książk.

dojść do jakiegoś etapu w swoim istnieniu lub rozwoju

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Bieg życia

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

osiągnąć szczyt doskonałości, kariery, możliwości, mistrzostwa, potęgi; dojrzałość, pełnoletniość; punkt kulminacyjny, szczytowy

Cytaty

	- No więc ta grupa analityków zabawiła się w taki sposób, że na początku roku każdy wytypował dziesięć spółek giełdowych, które według niego osiągną po dwunastu miesiącach największy wzrost. źródło: NKJP: Zbigniew Górniak: Siostra i byk, 2009
	Pomógł mi osiągnąć dojrzałość dziennikarską i być może intelektualną. źródło: NKJP: Grażyna Plebanek: Pudełko ze szpilkami, 2006
	Jego tolerancja dla wybryków towarzysza osiągnęła poziom spokoju krowy przeżuwającej trawę na pastwisku. źródło: NKJP: Ewa Białołęcka: Tkacz iluzji, 2004
	Imię Generalissimusa i Chorążego powtarzało się w każdym toaście, a na dodatek już po raz trzeci słuchano Suliko, co dowodziło, że zabawa osiągnęła apogeum i żegluje teraz z wolna w stronę pogodnego delirium. źródło: NKJP: Andrzej Mandalian: Czerwona orkiestra, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	osiągnę	osiągniemy
2 os.	osiągniesz	osiągniecie
3 os.	osiągnie	osiągną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	osiągnąłem +(e)m osiągnął	osiągnęłam +(e)m osiągnęła	osiągnęłom +(e)m osiągnęło	osiągnęliśmy +(e)śmy osiągnęli	osiągnęłyśmy +(e)śmy osiągnęły
2 os.	osiągnąłeś +(e)ś osiągnął	osiągnęłaś +(e)ś osiągnęła	osiągnęłoś +(e)ś osiągnęło	osiągnęliście +(e)ście osiągnęli	osiągnęłyście +(e)ście osiągnęły
3 os.	osiągnął	osiągnęła	osiągnęło	osiągnęli	osiągnęły

bezosobnik: osiągnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		osiągnijmy
2 os.	osiągnij	osiągnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	osiągnąłbym bym osiągnął	osiągnęłabym bym osiągnęła	osiągnęłobym bym osiągnęło	osiągnęlibyśmy byśmy osiągnęli	osiągnęłybyśmy byśmy osiągnęły
2 os.	osiągnąłbyś byś osiągnął	osiągnęłabyś byś osiągnęła	osiągnęłobyś byś osiągnęło	osiągnęlibyście byście osiągnęli	osiągnęłybyście byście osiągnęły
3 os.	osiągnąłby by osiągnął	osiągnęłaby by osiągnęła	osiągnęłoby by osiągnęło	osiągnęliby by osiągnęli	osiągnęłyby by osiągnęły

bezosobnik: osiągnięto by

bezokolicznik: osiągnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: osiągnąwszy

gerundium: osiągnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	osiągnięcie	osiągnięcia
D.	osiągnięcia	osiągnięć
C.	osiągnięciu	osiągnięciom
B.	osiągnięcie	osiągnięcia
N.	osiągnięciem	osiągnięciami
Ms.	osiągnięciu	osiągnięciach
W.	osiągnięcie	osiągnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: osiągnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	osiągnięty	osiągnięty	osiągnięty	osiągnięte	osiągnięta
D.	osiągniętego	osiągniętego	osiągniętego	osiągniętego	osiągniętej
C.	osiągniętemu	osiągniętemu	osiągniętemu	osiągniętemu	osiągniętej
B.	osiągniętego	osiągniętego	osiągnięty	osiągnięte	osiągniętą
N.	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętą
Ms.	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	osiągnięci	osiągnięci	osiągnięte	osiągnięte
D.	osiągniętych	osiągniętych	osiągniętych	osiągniętych
C.	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym
B.	osiągniętych	osiągniętych	osiągniętych	osiągnięte
N.	osiągniętymi	osiągniętymi	osiągniętymi	osiągniętymi
Ms.	osiągniętych	osiągniętych	osiągniętych	osiągniętych

odpowiednik aspektowy: osiągać

Składnia

osiągnąć

3. metę

Definicja

książk.

dotrzeć do pewnego punktu na wytyczonej trasie lub na jakiejś skali

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

osiągnąć metę; szczyt góry, wzgórza, wzniesienia

Cytaty

	Niezależnie od tego, czy osiągnie metę i tak będzie należał do bohaterów tego rajdu. źródło: NKJP: Maciej Rzońca: Dakar na półmetku, Trybuna Śląska, 2003-01-16
	W końcu Kapitan osiągnął szczyt wzgórza. źródło: NKJP: Jerzy Broszkiewicz: Wielka, większa i największa, 1994
	Samochód Tomasza z trudem osiągnął zadowalającą Jakuba prędkość. źródło: NKJP: Małgorzata Saramonowicz: Siostra, 1996
	W latach trzydziestych Wilno osiągnęło dwieście pięćdziesiąt tysięcy mieszkańców i poczuło się metropolią. źródło: NKJP: Marek Ławrynowicz: Diabeł na dzwonnicy, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	osiągnę	osiągniemy
2 os.	osiągniesz	osiągniecie
3 os.	osiągnie	osiągną

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	osiągnąłem +(e)m osiągnął	osiągnęłam +(e)m osiągnęła	osiągnęłom +(e)m osiągnęło	osiągnęliśmy +(e)śmy osiągnęli	osiągnęłyśmy +(e)śmy osiągnęły
2 os.	osiągnąłeś +(e)ś osiągnął	osiągnęłaś +(e)ś osiągnęła	osiągnęłoś +(e)ś osiągnęło	osiągnęliście +(e)ście osiągnęli	osiągnęłyście +(e)ście osiągnęły
3 os.	osiągnął	osiągnęła	osiągnęło	osiągnęli	osiągnęły

bezosobnik: osiągnięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		osiągnijmy
2 os.	osiągnij	osiągnijcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	osiągnąłbym bym osiągnął	osiągnęłabym bym osiągnęła	osiągnęłobym bym osiągnęło	osiągnęlibyśmy byśmy osiągnęli	osiągnęłybyśmy byśmy osiągnęły
2 os.	osiągnąłbyś byś osiągnął	osiągnęłabyś byś osiągnęła	osiągnęłobyś byś osiągnęło	osiągnęlibyście byście osiągnęli	osiągnęłybyście byście osiągnęły
3 os.	osiągnąłby by osiągnął	osiągnęłaby by osiągnęła	osiągnęłoby by osiągnęło	osiągnęliby by osiągnęli	osiągnęłyby by osiągnęły

bezosobnik: osiągnięto by

bezokolicznik: osiągnąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: osiągnąwszy

gerundium: osiągnięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	osiągnięcie	osiągnięcia
D.	osiągnięcia	osiągnięć
C.	osiągnięciu	osiągnięciom
B.	osiągnięcie	osiągnięcia
N.	osiągnięciem	osiągnięciami
Ms.	osiągnięciu	osiągnięciach
W.	osiągnięcie	osiągnięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: osiągnięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	osiągnięty	osiągnięty	osiągnięty	osiągnięte	osiągnięta
D.	osiągniętego	osiągniętego	osiągniętego	osiągniętego	osiągniętej
C.	osiągniętemu	osiągniętemu	osiągniętemu	osiągniętemu	osiągniętej
B.	osiągniętego	osiągniętego	osiągnięty	osiągnięte	osiągniętą
N.	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętą
Ms.	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	osiągnięci	osiągnięci	osiągnięte	osiągnięte
D.	osiągniętych	osiągniętych	osiągniętych	osiągniętych
C.	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym	osiągniętym
B.	osiągniętych	osiągniętych	osiągniętych	osiągnięte
N.	osiągniętymi	osiągniętymi	osiągniętymi	osiągniętymi
Ms.	osiągniętych	osiągniętych	osiągniętych	osiągniętych

odpowiednik aspektowy: osiągać

Składnia

	+	osiągnąć	+	CO
	+	osiągnąć	+	ILE

Frazeologizmy

ktoś posiadł Królestwo Boże
ktoś osiągnął Królestwo Boże

Data ostatniej modyfikacji: 24.10.2025