UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ciało

Chronologizacja

1 połowa XIV w., SStp

1. organizm

Definicja

organizm człowieka lub zwierzęcia składający się ze szkieletu, mięśni, narządów wewnętrznych i skóry

Pochodzenie

psł. *tělo

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych

Relacje znaczeniowe

synonimy:  organizm

Połączenia

  • kobiece, ludzkie, męskie; całe, długie; nagie, półnagie; gibkie, muskularne, umięśnione; drobne, idealne, młode, ogromne, smukłe, szczupłe, wątłe, wyrzeźbione, wysportowane, zgrabne; bezwładne, obolałe, umęczone; rozgrzane, spocone; splecione ciała
  • dwa ciała
  • ciało człowieka; chorego, dziecka, kobiety, pacjenta, skazańca, tancerza; zwierzęcia
  • ciało i duch, ciało i dusza, ciało i umysł
  • budowa, ciepło, ciepłota, ciężar, kształt, masa, waga, zapach, zarys; postawa; część, kawałek, okolice, partia; osłona, powierzchnia, powłoki, rozmiary; jama, narząd, organ, płyn; bok, połowa; postawa, pozycja, skręt; masaż, pielęgnacja; piękno, sprawność; obrażenia, potłuczenia, uraz, uszkodzenia; popędy ciała
  • wpływ czegoś na ciało
  • obrażenia, rany... na ciele
  • hołdować, pobłażać ciału
  • masować, nawilżać; okaleczyć; opuszczać ciało
  • obnażone ciała
  • wstrząsać; balansować, przylgnąć, przywrzeć/przywierać ciałem
  • patrzeć na ciało
  • bić, kopać po całym ciele
  • wzdłuż ciała

Cytaty

Kueng odrzuca zarazem tradycyjny pogląd chrześcijański na życie pośmiertne, zakładający dwoistość ludzkiego bytu, jego rozdzielenie na śmiertelne ciało i nieśmiertelną duszę.

źródło: NKJP: Zbigniew Mikołejko: Kłopoty z Panią Srogą, Gazeta Wyborcza, 1995-10-31

Kameleony żyją m.in. na Madagaskarze i w Indiach. Najmniejsze - mają ciało o długości zaledwie 4 cm, największe - osiągają 70 cm.

źródło: NKJP: (AM): Mieszkając z gadem, Dziennik Polski, 2000-01-03

[...] przasnyski szpital dysponuje nowoczesnym, komputerowym sprzętem diagnostycznym do wykonywania bezinwazyjnych badań praktycznie wszystkich narządów wewnętrznych ciała.

źródło: NKJP: M. Imielski: Przasnysz: Na razie 70 badań miesięcznie, Tygodnik Ciechanowski, 2003-04-06

Twarz była jedyną częścią jej ciała, którą nieustannie kontrolowała.

źródło: NKJP: Kinga Dunin: Obciach, 1999

Słyszałam taki szloch, jaki wstrząsał moim ciałem po długim, głębokim płaczu, gdy byłam jeszcze dzieckiem.

źródło: NKJP: Sonia Raduńska: Białe zeszyty, 2005

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. ciało
ciała
D. ciała
ciał
C. ciału
ciałom
B. ciało
ciała
N. ciałem
ciałami
Ms. ciele
ciałach
W. ciało
ciała

2. miękkie tkanki

Definicja

miękkie tkanki otaczające szkielet człowieka lub zwierzęcia

Pochodzenie

psł. *tělo

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego części ciała, elementy i substancje składowe

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych

Połączenia

  • jędrne ciało
  • ciało i kości
  • komórki, tkanki ciała
  • masażer do ciała
  • masować ciało

Cytaty

[...] mogła się przekonać, że rysująca się pod ubraniem zwalistość i ociężałość jego sylwetki to tylko zewnętrzny pozór, bo szeroki, silnie związany kościec opinało ciało rzeczywiście masywne, ale zwięzłe, o przyjemnie zaokrąglonych partiach mięśni [...].

źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Złoty pociąg, 2006

Wyją z bólu, bo spalone ciało kawałami odchodzi im od kości, po czym odrasta, znów odchodzi, i tak bez końca.

źródło: NKJP: Tomasz Mirkowicz: Podróż do Ziemi Świętej Egiptu, 1999

Dziewczyna nie była w jego typie - była zbyt mała, zbyt pulchna - czuł pod dłonią miejsce, gdzie przyciasny stan sukienki wrzynał się w ciało, dzielił plecy na dwie wyraźnie wyczuwalne krągłości [...].

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Miecz przeznaczenia, 1992

Najmłodsze adeptki ciężarów muszą trochę nabrać ciała...

źródło: NKJP: S. Żagiel: Wychowawca silnych dziewcząt, Tygodnik Ciechanowski, 2007-10-19

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. ciało
ciała
D. ciała
ciał
C. ciału
ciałom
B. ciało
ciała
N. ciałem
ciałami
Ms. ciele
ciałach
W. ciało
ciała

Inne uwagi

Zwykle lp

3. skóra

Definicja

zewnętrzne powłoki ciała (organizmu człowieka lub zwierzęcia), dostrzegalne dla obserwatora

Pochodzenie

psł. *tělo

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka wygląd

Połączenia

  • białe, blade, opalone; delikatne; mokre ciało; ciało pokryte futrem, łuskami, sierścią, włosami...; bąblami, bliznami, siniakami, strupami, wrzodami...
  • higiena, czystość ciała
  • kosmetyki; balsam, dezodorant, emulsja, krem, mleczko, olejek, oliwka, peeling, samoopalacz... do ciała
  • zabiegi na ciało
  • owłosienie, włosy; blizny, plamy, siniaki, sińce, wrzody, wypryski, wysypka, zadrapania, znamiona; ślady obrażeń, oparzeń, ukąszeń...; tatuaż... na ciele
  • myć, smarować ciało
  • kleić się do ciała

Cytaty

Kupi też szampon z odżywką oraz balsam do ciała.

źródło: NKJP: Paulina Grych: Numer zerowy, 2007

Był cały mokry. Pościel kleiła się do ciała jak w głębokiej chorobie.

źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz: Czwarte niebo, 2003

Ubrany był w spodnie dżinsowe, kurtkę ortalionową i adidasy. Miał na ciele liczne tatuaże.

źródło: NKJP: Zagadkowy zgon, Dziennik Polski, 1998-04-25

Nowością, która pozwala na pozbycie się na stałe niechcianych włosów na ciele, jest laser.

źródło: NKJP: Małgorzata Lorkowska: Nawilżone, gładkie, opalone, Gazeta Wyborcza - Dodatek, 1998-04-24

Dekolt jej czarnej bluzki nie był specjalnie śmiały, ale sama bluzka na tyle dopasowana do ciała, że Nowak mógł dość dokładnie zobaczyć kształty, które bez wątpienia mogły zwrócić uwagę [...].

źródło: NKJP: NKJP: Tomasz Konatkowski: Wilcza wyspa, 2006

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. ciało
ciała
D. ciała
ciał
C. ciału
ciałom
B. ciało
ciała
N. ciałem
ciałami
Ms. ciele
ciałach
W. ciało
ciała

4. zwłoki

Definicja

zwłoki człowieka

Noty o użyciu

Wyraz bywa także używany w odniesieniu do zwłok zwierzęcych.

Pochodzenie

psł. *tělo

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Bieg życia śmierć

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  zwłoki

Połączenia

  • martwe; zmasakrowane ciało
  • ciało denata, ofiary, samobójcy; męczennika, świętego; zabitego, zamordowanego, zmarłej; ciała poległych
  • ekshumacja, kremacja; oględziny; rozkład; zmartwychwstanie ciała; szczątki ciał
  • trumna; pochód z ciałem
  • odnaleźć, wydobyć; przenieść, przewieźć, włożyć do czegoś, złożyć gdzieś/do czegoś, poćwiartować; zabalsamować ciało
  • grzebanie; wskrzeszenie ciała
  • natknąć się, natrafić na ciało

Cytaty

Kilka dni temu w pożarze altany na działkach przy ulicy Prandoty zginął 55-letni mężczyzna, którego spalone ciało znaleźli gaszący pożar strażacy.

źródło: NKJP: (J.ŚW.): Śmierc w altance, Dziennik Polski, 1999-10-15

W godzinach popołudniowych odnaleziono ciało taternika wklinowane w szczelinę między skałą a śniegiem.

źródło: NKJP: Michał Jagiełło: Wołanie w górach : wypadki i akcje ratunkowe w Tatrach, 1999

[...] w Bibicach znaleziono zwłoki mężczyzny. Ciało leżało w wodzie przepływającego tam potoku.

źródło: NKJP: Dziennik Polski, 1999-10-18

Niedaleko zwłok leżała zakrwawiona drewniana deska [...]. Wystarczyły pobieżne oględziny ciała zabitego człowieka, aby stwierdzić, że właśnie tą deską zadano mu kilka ciosów w tył głowy.

źródło: NKJP: K. Kowalski: Kto zabił „Ferdka”? Tygodnik Ciechanowski, 2005-07-04

Kanadyjskie ekipy ratunkowe kontynuują poszukiwania ciał ofiar i szczątków samolotu MD-11, który 2 września rozbił się u wybrzeży Nowej Szkocji.

źródło: NKJP: Miliony w oceanie, Dziennik Polski, 1998-09-15

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. ciało
ciała
D. ciała
ciał
C. ciału
ciałom
B. ciało
ciała
N. ciałem
ciałami
Ms. ciele
ciałach
W. ciało
ciała

Składnia

bez ograniczeń + ciało +
KOGO

5. przedmiot

Definicja

chem.  fiz. 
przedmiot o określonych właściwościach fizycznych lub chemicznych

Pochodzenie

gr. sṓma

łac. corpus

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  materia

Połączenia

  • ciało fizyczne; punktowe, rozciągłe; sztywne; ciekłe, gazowe, stałe; sypkie, smoliste, smołowate; ciała białkowe, krystaliczne, skaliste; makroskopowe
  • elektrodynamika, fizyka; bezwładność, masa, objętość, prędkość, przyspieszenie, sprężystość; promieniowanie, widmo ciała
  • siła działająca na ciało
  • nadać/nadawać ciału formę, prędkość, przyspieszenie
  • działać na ciało

Cytaty

Jak podaje legenda Archimedes kąpiąc się w wannie odkrył prawo, wedle którego ciało zanurzone w cieczy traci pozornie tyle na wadze, ile waży ciecz wyparta przez to ciało.

źródło: NKJP: A. Tumialis: Humor i ojczyzna: Polski Archimedes, Tygodnik Ciechanowski, 2003-02-11

Siła bezwładności nie może wpływać na działanie tarcia. Jest to siła pozorna służąca tylko do nadania ciału odpowiedniego przyspieszenia [...].

źródło: NKJP: Internet

Efektem wymiany cieplnej jest zwykle (choć nie zawsze) zmiana temperatury ciał - ciało o temperaturze wyższej oddaje energię ciału o temperaturze niższej, co prowadzi do osiągnięcia równowagi,gdy ciała osiągną jednakowe temperatury.

źródło: NKJP: Internet

W astronomii wyraźnie występuje również inny rodzaj ograniczenia adekwatności modeli rzeczywistych układów dynamicznych. Biorą się one stąd, że równania ruchu jednoznacznie określają zachowanie oddziałujących ciał tylko dla układu złożonego z dwóch składników.

źródło: NKJP: Michał Tempczyk: Teoria chaosu a filozofia, 1998

[...] sól od starożytności była symbolem niezniszczalności, jako że sama się nie psuje i konserwuje, chroni inne ciała od zepsucia.

źródło: NKJP: G. Czerwińska: Kalendarz polski: O soli, cukrze i miodzie, Tygodnik Ciechanowski, 2002-10-01

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. ciało
ciała
D. ciała
ciał
C. ciału
ciałom
B. ciało
ciała
N. ciałem
ciałami
Ms. ciele
ciałach
W. ciało
ciała

6. grupa

Definicja

grupa osób wykonująca jakieś zadania

Pochodzenie

łac. corpus

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca organizacja i hierarchia w pracy, stosunki służbowe

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Funkcjonowanie państwa urzędy i ich funkcjonowanie

Połączenia

  • doradcze, konsultacyjne, opiniodawcze, opiniodawczo-doradcze, opiniotwórcze, prawodawcze, samorządowe, statutowe, ustawodawcze, wykonawcze; fasadowe, kierownicze; kolegialne, niezależne, pluralistyczne, przedstawicielskie, wybieralne; konstytucyjne, polityczne; nieformalne ciało; ciało pedagogiczne, profesorskie, społeczne

Cytaty

Pierwszy raz w historii Polski zaistniała Rada do spraw Stosunków Polsko-Żydowskich, ciało społeczne przy prezydencie [...], której byłem członkiem.

źródło: NKJP: Piotr Piestrzyński: Jak dzisiaj, 7 lipca w Kielcach, ocenia pan stosunki polsko-żydowskie? - pytamy prof. Władysława Bartoszewskiego, Gazeta Wyborcza , 1996-07-08

Starosta [...] stwierdził, że Forum byłoby ciałem konsultacyjno-doradczym.

źródło: NKJP: R. Nadaj: Płońsk: Powołają Społeczne Forum Gospodarcze, Tygodnik Ciechanowski, 2007-02-07

Chodzi o to, aby zebrać w ciele opiniodawczo-doradczym grupę ekspertów, także przedstawicieli ministerstw i instytucji zainteresowanych funkcjonowaniem systemu, tak aby na bieżąco można było monitorować funkcjonowanie tego systemu.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 17.02.2004

Po zawarciu pokoju był czynny w ciałach międzynarodowych i uczestniczył w pracach nad francuską reformą edukacji.

źródło: NKJP: Leszek Kołakowski: Bergson, 1997

Od początku grudnia w lokalnych ciałach ustawodawczych, gdzie ciągle posiadają większość, starają się gdzie ciągle posiadają większość, starają się przeforsować nadanie imienia prezydenta najbardziej reprezentacyjnym miejscom w miastach.

źródło: NKJP: Wojciech Stanisławski: Pośmiertny plebiscyt, 1999-12-28

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: n2

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. ciało
ciała
D. ciała
ciał
C. ciału
ciałom
B. ciało
ciała
N. ciałem
ciałami
Ms. ciele
ciałach
W. ciało
ciała

Składnia

bez ograniczeń + ciało +
JAKIE

Frazeologizmy

Boże Ciało
ciała jamiste
ciała odpornościowe
ciało astralne
Ciało Chrystusa
ciało migdałowate
ciało modzelowate
ciało niebieskie
ciało obce
ciało szkliste
duszą i ciałem
jak stróż w Boże Ciało
ktoś daje plamę
ktoś daje ciała
ktoś dał plamę
ktoś dał ciała
ktoś jeszcze nie ostygł
czyjeś ciało jeszcze nie wystygło
czyjeś ciało jeszcze nie ostygło
ktoś nabiera ciała
ktoś nabrał ciała
ktoś przeniósł ciężar ciała
ktoś przenosi ciężar ciała
ktoś/coś przybrał/przybrało na wadze
ktoś przybrał na ciele
na duszy i ciele
na gołe ciało
pewna część ciała
słowo stało się ciałem
W zdrowym ciele zdrowy duch
żywe mięso
żywe ciało

Przysłowia

Cierp ciało, skoroś chciało
Cierp ciało, kiedy ci się chciało
Cierp ciało, jak ci się chciało
Cierp ciało, kiedyś chciało
Bliższa koszula ciału
Bliższa ciału koszula niż sukmana
Bliższa ciału koszula
Koszula bliższa ciału
Data ostatniej modyfikacji: 26.03.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj