UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

polować

Chronologizacja

1560, SPXVI

Pochodzenie

Pierwotne znaczenie 'tropić, łowić zwierzynę na polach'; czasownik odrzeczownikowy od pole; zob. pole

1. na dziki

Definicja

tropić, chwytać i zabijać dzikie zwierzęta

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny hobby i zainteresowania

Relacje znaczeniowe

synonimy:

łowić

Połączenia

kłusownik, myśliwy, ojciec poluje
polować na bażanty, na foki, na grubego zwierza, na jelenie, na kaczki, na króliki, na lisy, na niedźwiedzie, na sarny, na słonie, na wilki, na zające, na zwierzynę
polować w borze, w puszczy
polować i łowić ryby

Cytaty

Obecnie jedynie w rejonie Bieszczadów i przyległych terenów wolno polować na wilki przez cały rok.

źródło: KWSJP: Pojedziemy na łów, Magazyn Polski, 1979, nr 5

Ojciec jest świetnym myśliwym. Poluje od wczesnego dzieciństwa.

źródło: KWSJP: Danuta Koral: Wydziedziczeni, 1997

W czasach gdy tylko biali myśliwi polowali na słonie [...], słonie nie zwracały uwagi na Afrykańczyków w buszu.

źródło: KWSJP: Ada Wińcza: Opowieści z sawanny i buszu, 1981

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	poluję	polujemy
2 os.	polujesz	polujecie
3 os.	poluje	polują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	polowałem +(e)m polował	polowałam +(e)m polowała	polowałom +(e)m polowało	polowaliśmy +(e)śmy polowali	polowałyśmy +(e)śmy polowały
2 os.	polowałeś +(e)ś polował	polowałaś +(e)ś polowała	polowałoś +(e)ś polowało	polowaliście +(e)ście polowali	polowałyście +(e)ście polowały
3 os.	polował	polowała	polowało	polowali	polowały

bezosobnik: polowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę polował będę polować	będę polowała będę polować	będę polowało będę polować	będziemy polowali będziemy polować	będziemy polowały będziemy polować
2 os.	będziesz polował będziesz polować	będziesz polowała będziesz polować	będziesz polowało będziesz polować	będziecie polowali będziecie polować	będziecie polowały będziecie polować
3 os.	będzie polował będzie polować	będzie polowała będzie polować	będzie polowało będzie polować	będą polowali będą polować	będą polowały będą polować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		polujmy
2 os.	poluj	polujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	polowałbym bym polował	polowałabym bym polowała	polowałobym bym polowało	polowalibyśmy byśmy polowali	polowałybyśmy byśmy polowały
2 os.	polowałbyś byś polował	polowałabyś byś polowała	polowałobyś byś polowało	polowalibyście byście polowali	polowałybyście byście polowały
3 os.	polowałby by polował	polowałaby by polowała	polowałoby by polowało	polowaliby by polowali	polowałyby by polowały

bezosobnik: polowano by

bezokolicznik: polować

imiesłów przysłówkowy współczesny: polując

gerundium: polowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	polowanie	polowania
D.	polowania	polowań
C.	polowaniu	polowaniom
B.	polowanie	polowania
N.	polowaniem	polowaniami
Ms.	polowaniu	polowaniach
W.	polowanie	polowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: polujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	polujący	polujący	polujący	polujące	polująca
D.	polującego	polującego	polującego	polującego	polującej
C.	polującemu	polującemu	polującemu	polującemu	polującej
B.	polującego	polującego	polujący	polujące	polującą
N.	polującym	polującym	polującym	polującym	polującą
Ms.	polującym	polującym	polującym	polującym	polującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	polujący	polujący	polujące	polujące
D.	polujących	polujących	polujących	polujących
C.	polującym	polującym	polującym	polującym
B.	polujących	polujących	polujących	polujące
N.	polującymi	polującymi	polującymi	polującymi
Ms.	polujących	polujących	polujących	polujących

odpowiedniki aspektowe: upolować , spolować

Składnia

Rz_osobowy

polować

na CO

2. na myszy

Definicja

zabijać inne zwierzęta, aby zdobyć pożywienie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwyczaje i zachowania zwierząt

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwierzęta drapieżne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

łowić

Połączenia

drapieżnik, jastrząb, lew, tygrys poluje
polować na antylopy, na drapieżniki, na gryzonie, na szkodniki, na inne zwierzęta
polować w dzień, w nocy
polować i pożerać

Cytaty

	Słońce grzeje wspaniale. Nad naszymi głowami szybuje jastrząb. Poluje na coś. źródło: KWSJP: Stefan Henel: Spotkania nad brzegami, 1952
	Młode larwy z upodobaniem zjadają mszyce, a dorosłe szukają większej zdobyczy i polują nawet na motyle. źródło: KWSJP: Marcin Sielezniew: Mikrokosmos, Dzień dobry, 2001, nr 17/08
	Wilki są drapieżnikami, które polują chytrze i zbiorowo. Mają wypróbowane metody. źródło: KWSJP: Jolanta Flach: Tatrzańskie drapieżniki i płochliwe świstaki, Tygodnik Podhalański, 1997, nr 44
	Tygrys poluje bezkarnie i inne zwierzęta ustępują mu z drogi. źródło: KWSJP: Tadeusz Klimaszewski: Febra, 1967

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	poluję	polujemy
2 os.	polujesz	polujecie
3 os.	poluje	polują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	polowałem +(e)m polował	polowałam +(e)m polowała	polowałom +(e)m polowało	polowaliśmy +(e)śmy polowali	polowałyśmy +(e)śmy polowały
2 os.	polowałeś +(e)ś polował	polowałaś +(e)ś polowała	polowałoś +(e)ś polowało	polowaliście +(e)ście polowali	polowałyście +(e)ście polowały
3 os.	polował	polowała	polowało	polowali	polowały

bezosobnik: polowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę polował będę polować	będę polowała będę polować	będę polowało będę polować	będziemy polowali będziemy polować	będziemy polowały będziemy polować
2 os.	będziesz polował będziesz polować	będziesz polowała będziesz polować	będziesz polowało będziesz polować	będziecie polowali będziecie polować	będziecie polowały będziecie polować
3 os.	będzie polował będzie polować	będzie polowała będzie polować	będzie polowało będzie polować	będą polowali będą polować	będą polowały będą polować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		polujmy
2 os.	poluj	polujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	polowałbym bym polował	polowałabym bym polowała	polowałobym bym polowało	polowalibyśmy byśmy polowali	polowałybyśmy byśmy polowały
2 os.	polowałbyś byś polował	polowałabyś byś polowała	polowałobyś byś polowało	polowalibyście byście polowali	polowałybyście byście polowały
3 os.	polowałby by polował	polowałaby by polowała	polowałoby by polowało	polowaliby by polowali	polowałyby by polowały

bezosobnik: polowano by

bezokolicznik: polować

imiesłów przysłówkowy współczesny: polując

gerundium: polowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	polowanie	polowania
D.	polowania	polowań
C.	polowaniu	polowaniom
B.	polowanie	polowania
N.	polowaniem	polowaniami
Ms.	polowaniu	polowaniach
W.	polowanie	polowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: polujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	polujący	polujący	polujący	polujące	polująca
D.	polującego	polującego	polującego	polującego	polującej
C.	polującemu	polującemu	polującemu	polującemu	polującej
B.	polującego	polującego	polujący	polujące	polującą
N.	polującym	polującym	polującym	polującym	polującą
Ms.	polującym	polującym	polującym	polującym	polującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	polujący	polujący	polujące	polujące
D.	polujących	polujących	polujących	polujących
C.	polującym	polującym	polującym	polującym
B.	polujących	polujących	polujących	polujące
N.	polującymi	polującymi	polującymi	polującymi
Ms.	polujących	polujących	polujących	polujących

odpowiedniki aspektowe: upolować , spolować

Składnia

Rz_żywotny

polować

na CO

3. na złodzieja

Definicja

starać się znaleźć kogoś, kto się ukrywa lub nie wyróżnia z tłumu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

Połączenia

policjanci, władze polują
polować na dziewczyny, na faceta, na klientów, na męża, ma młode talenty, na niewolników, na przestępców, na Żydów

Cytaty

Nie musiał polować na dziewczyny, to one polowały na niego.

źródło: KWSJP: Mariusz Urbanek: Kisielewscy: Jan August, Zygmunt, Stefan, Wacek, 2006

Policjanci polowali na niego od kilku miesięcy. Romanowi M. grozi do 8 lat więzienia.

źródło: KWSJP: Anita Czupryn: Wpadł w ręce policji na gorącym uczynku, Super Express, 2006

Pod koniec wojny wszyscy wiedzieli, że NATO będzie polować na przestępców wojennych.

źródło: KWSJP: Artur Baniewicz: Góra Trzech Szkieletów, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	poluję	polujemy
2 os.	polujesz	polujecie
3 os.	poluje	polują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	polowałem +(e)m polował	polowałam +(e)m polowała	polowałom +(e)m polowało	polowaliśmy +(e)śmy polowali	polowałyśmy +(e)śmy polowały
2 os.	polowałeś +(e)ś polował	polowałaś +(e)ś polowała	polowałoś +(e)ś polowało	polowaliście +(e)ście polowali	polowałyście +(e)ście polowały
3 os.	polował	polowała	polowało	polowali	polowały

bezosobnik: polowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę polował będę polować	będę polowała będę polować	będę polowało będę polować	będziemy polowali będziemy polować	będziemy polowały będziemy polować
2 os.	będziesz polował będziesz polować	będziesz polowała będziesz polować	będziesz polowało będziesz polować	będziecie polowali będziecie polować	będziecie polowały będziecie polować
3 os.	będzie polował będzie polować	będzie polowała będzie polować	będzie polowało będzie polować	będą polowali będą polować	będą polowały będą polować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		polujmy
2 os.	poluj	polujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	polowałbym bym polował	polowałabym bym polowała	polowałobym bym polowało	polowalibyśmy byśmy polowali	polowałybyśmy byśmy polowały
2 os.	polowałbyś byś polował	polowałabyś byś polowała	polowałobyś byś polowało	polowalibyście byście polowali	polowałybyście byście polowały
3 os.	polowałby by polował	polowałaby by polowała	polowałoby by polowało	polowaliby by polowali	polowałyby by polowały

bezosobnik: polowano by

bezokolicznik: polować

imiesłów przysłówkowy współczesny: polując

gerundium: polowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	polowanie	polowania
D.	polowania	polowań
C.	polowaniu	polowaniom
B.	polowanie	polowania
N.	polowaniem	polowaniami
Ms.	polowaniu	polowaniach
W.	polowanie	polowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: polujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	polujący	polujący	polujący	polujące	polująca
D.	polującego	polującego	polującego	polującego	polującej
C.	polującemu	polującemu	polującemu	polującemu	polującej
B.	polującego	polującego	polujący	polujące	polującą
N.	polującym	polującym	polującym	polującym	polującą
Ms.	polującym	polującym	polującym	polującym	polującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	polujący	polujący	polujące	polujące
D.	polujących	polujących	polujących	polujących
C.	polującym	polującym	polującym	polującym
B.	polujących	polujących	polujących	polujące
N.	polującymi	polującymi	polującymi	polującymi
Ms.	polujących	polujących	polujących	polujących

odpowiedniki aspektowe: upolować , spolować

Składnia

Rz_osobowy

polować

na KOGO

4. na książkę

Definicja

starać się zdobyć coś rzadkiego

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

polować na książkę, na okazję, na nowość, na płytę

Cytaty

Teresa od roku polowała na taki wózek, raz nawet przeczytawszy ogłoszenie spóźniła się zaledwie o dwie godziny, sprzątnięto jej wózek sprzed nosa.

źródło: KWSJP: Wojciech Żukrowski: Córeczka, 1951

Współcześni piraci nie tylko polują na doczesne dobra, ale często zabijają ludzi lub porywają do swoich kryjówek.

źródło: KWSJP: Henryk Mąka: Piraci znów atakują, 1995

Wdowa z dumą prezentuje butelkę. I chichocze. – Poluję na to po całej Warszawie, zupełnie jak za peerelu.

źródło: KWSJP: Andrzej Horubała: Farciarz, 2002

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	poluję	polujemy
2 os.	polujesz	polujecie
3 os.	poluje	polują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	polowałem +(e)m polował	polowałam +(e)m polowała	polowałom +(e)m polowało	polowaliśmy +(e)śmy polowali	polowałyśmy +(e)śmy polowały
2 os.	polowałeś +(e)ś polował	polowałaś +(e)ś polowała	polowałoś +(e)ś polowało	polowaliście +(e)ście polowali	polowałyście +(e)ście polowały
3 os.	polował	polowała	polowało	polowali	polowały

bezosobnik: polowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę polował będę polować	będę polowała będę polować	będę polowało będę polować	będziemy polowali będziemy polować	będziemy polowały będziemy polować
2 os.	będziesz polował będziesz polować	będziesz polowała będziesz polować	będziesz polowało będziesz polować	będziecie polowali będziecie polować	będziecie polowały będziecie polować
3 os.	będzie polował będzie polować	będzie polowała będzie polować	będzie polowało będzie polować	będą polowali będą polować	będą polowały będą polować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		polujmy
2 os.	poluj	polujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	polowałbym bym polował	polowałabym bym polowała	polowałobym bym polowało	polowalibyśmy byśmy polowali	polowałybyśmy byśmy polowały
2 os.	polowałbyś byś polował	polowałabyś byś polowała	polowałobyś byś polowało	polowalibyście byście polowali	polowałybyście byście polowały
3 os.	polowałby by polował	polowałaby by polowała	polowałoby by polowało	polowaliby by polowali	polowałyby by polowały

bezosobnik: polowano by

bezokolicznik: polować

imiesłów przysłówkowy współczesny: polując

gerundium: polowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	polowanie	polowania
D.	polowania	polowań
C.	polowaniu	polowaniom
B.	polowanie	polowania
N.	polowaniem	polowaniami
Ms.	polowaniu	polowaniach
W.	polowanie	polowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: polujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	polujący	polujący	polujący	polujące	polująca
D.	polującego	polującego	polującego	polującego	polującej
C.	polującemu	polującemu	polującemu	polującemu	polującej
B.	polującego	polującego	polujący	polujące	polującą
N.	polującym	polującym	polującym	polującym	polującą
Ms.	polującym	polującym	polującym	polującym	polującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	polujący	polujący	polujące	polujące
D.	polujących	polujących	polujących	polujących
C.	polującym	polującym	polującym	polującym
B.	polujących	polujących	polujących	polujące
N.	polującymi	polującymi	polującymi	polującymi
Ms.	polujących	polujących	polujących	polujących

odpowiednik aspektowy: upolować

Składnia

Rz_osobowy

polować

na CO

Data ostatniej modyfikacji: 19.11.2025