UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ozdobić

Chronologizacja

XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. zdobić

1. naczynie

Definicja

umieścić na czymś ozdoby lub inne przedmioty, które pełnią funkcję dekoracji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka sztuki plastyczne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja zwyczaje i obyczaje

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przystroić, ubrać, udekorować, upiększyć

Połączenia

ozdobić fryzem, kokardą
ozdobiony blendami, figurami, freskami, girlandami, haftami, herbami, malunkami, mozaikami, ornamentami, pilastrami, płaskorzeźbami, polichromią, portykiem, reliefami, rzeźbami, stiukami, sztukateriami, tympanonem; ozdobiona choinka, elewacja, świątynia; ozdobione kwiatami, motywami, napisami, podobiznami, ściany, wizerunkiem; ozdobiony budynek, kościół, pałac; ozdobiona sala; ozdobione drzwi, okna, wnętrze; bogato ozdobiony

Cytaty

	Po posadzeniu roślinek można ozdobić podłoże kolorowymi kamykami, muszelkami czy gałązkami drzew. źródło: KWSJP: Izabela Kraj: Szklane kwietniki, Życie Warszawy nr 20/11, 2001
	Najpierw ozdobił plastry boczku górkami chrzanu, następnie ugniótł i uformował za pomocą noża ostrą maź, po czym z lekkim westchnieniem pochłonął podwędzone i przypieczone mięso, zagryzając je czarnym razowym chlebem. źródło: KWSJP: Marek Krajewski: Koniec świata w Breslau, 2003
	Tematy wszystkich trzech wymienionych kościołów inspirowały artystę, który ozdobił kościół wystawiony przez wysokiego dygnitarza dworu, Stylianosa. źródło: KWSJP: Janina Kłosińska: Sztuka bizantyńska, 1975
	Pod koniec uczty wzniesiono na srebrnej tacy kołacz weselny, ozdobiony konfiturami i cukrami. źródło: KWSJP: Stefan M. Kuczyński: Litwin i Andegawenka, 1977

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ozdobię	ozdobimy
2 os.	ozdobisz	ozdobicie
3 os.	ozdobi	ozdobią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ozdobiłem +(e)m ozdobił	ozdobiłam +(e)m ozdobiła	ozdobiłom +(e)m ozdobiło	ozdobiliśmy +(e)śmy ozdobili	ozdobiłyśmy +(e)śmy ozdobiły
2 os.	ozdobiłeś +(e)ś ozdobił	ozdobiłaś +(e)ś ozdobiła	ozdobiłoś +(e)ś ozdobiło	ozdobiliście +(e)ście ozdobili	ozdobiłyście +(e)ście ozdobiły
3 os.	ozdobił	ozdobiła	ozdobiło	ozdobili	ozdobiły

bezosobnik: ozdobiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ozdóbmy
2 os.	ozdób	ozdóbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ozdobiłbym bym ozdobił	ozdobiłabym bym ozdobiła	ozdobiłobym bym ozdobiło	ozdobilibyśmy byśmy ozdobili	ozdobiłybyśmy byśmy ozdobiły
2 os.	ozdobiłbyś byś ozdobił	ozdobiłabyś byś ozdobiła	ozdobiłobyś byś ozdobiło	ozdobilibyście byście ozdobili	ozdobiłybyście byście ozdobiły
3 os.	ozdobiłby by ozdobił	ozdobiłaby by ozdobiła	ozdobiłoby by ozdobiło	ozdobiliby by ozdobili	ozdobiłyby by ozdobiły

bezosobnik: ozdobiono by

bezokolicznik: ozdobić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ozdobiwszy

gerundium: ozdobienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ozdobienie	ozdobienia
D.	ozdobienia	ozdobień
C.	ozdobieniu	ozdobieniom
B.	ozdobienie	ozdobienia
N.	ozdobieniem	ozdobieniami
Ms.	ozdobieniu	ozdobieniach
W.	ozdobienie	ozdobienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ozdobiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ozdobiony	ozdobiony	ozdobiony	ozdobione	ozdobiona
D.	ozdobionego	ozdobionego	ozdobionego	ozdobionego	ozdobionej
C.	ozdobionemu	ozdobionemu	ozdobionemu	ozdobionemu	ozdobionej
B.	ozdobionego	ozdobionego	ozdobiony	ozdobione	ozdobioną
N.	ozdobionym	ozdobionym	ozdobionym	ozdobionym	ozdobioną
Ms.	ozdobionym	ozdobionym	ozdobionym	ozdobionym	ozdobionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ozdobieni	ozdobieni	ozdobione	ozdobione
D.	ozdobionych	ozdobionych	ozdobionych	ozdobionych
C.	ozdobionym	ozdobionym	ozdobionym	ozdobionym
B.	ozdobionych	ozdobionych	ozdobionych	ozdobione
N.	ozdobionymi	ozdobionymi	ozdobionymi	ozdobionymi
Ms.	ozdobionych	ozdobionych	ozdobionych	ozdobionych

odpowiedniki aspektowe: ozdabiać , zdobić

Inne uwagi

zwykle imb

Składnia

Rz_osobowy

ozdobić

CO + (CZYM)

2. o obrazach

Definicja

stać się ozdobą

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka sztuki plastyczne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja zwyczaje i obyczaje

Relacje znaczeniowe

synonimy:

ozdobić, udekorować, upiększyć

Cytaty

Egzotyczne i nieznane rośliny ozdobią miejsce kultury i wypoczynku.

źródło: KWSJP: Szanuj zieleń!, Tygodnik Płocki nr 22, 1998

Jak nożem uciął kończą się uprawne pola i zaczyna się suchy busz, półpustynna okolica, szara, rozległa, ozdobiona pagórkami wygasłych wulkanów.

źródło: KWSJP: Ada Wińcza: Opowieści z sawanny i buszu, 1981

Po chwili ujrzeli szpakowatą głowę, a potem twarz ozdobioną szlachetnie garbatym nosem, należącą bynajmniej nie do ghula, lecz do szczupłego mężczyzny w średnim wieku.

źródło: KWSJP: Andrzej Sapkowski: Chrzest ognia, 1996

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ozdobię	ozdobimy
2 os.	ozdobisz	ozdobicie
3 os.	ozdobi	ozdobią

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ozdobiłem +(e)m ozdobił	ozdobiłam +(e)m ozdobiła	ozdobiłom +(e)m ozdobiło	ozdobiliśmy +(e)śmy ozdobili	ozdobiłyśmy +(e)śmy ozdobiły
2 os.	ozdobiłeś +(e)ś ozdobił	ozdobiłaś +(e)ś ozdobiła	ozdobiłoś +(e)ś ozdobiło	ozdobiliście +(e)ście ozdobili	ozdobiłyście +(e)ście ozdobiły
3 os.	ozdobił	ozdobiła	ozdobiło	ozdobili	ozdobiły

bezosobnik: ozdobiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ozdóbmy
2 os.	ozdób	ozdóbcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ozdobiłbym bym ozdobił	ozdobiłabym bym ozdobiła	ozdobiłobym bym ozdobiło	ozdobilibyśmy byśmy ozdobili	ozdobiłybyśmy byśmy ozdobiły
2 os.	ozdobiłbyś byś ozdobił	ozdobiłabyś byś ozdobiła	ozdobiłobyś byś ozdobiło	ozdobilibyście byście ozdobili	ozdobiłybyście byście ozdobiły
3 os.	ozdobiłby by ozdobił	ozdobiłaby by ozdobiła	ozdobiłoby by ozdobiło	ozdobiliby by ozdobili	ozdobiłyby by ozdobiły

bezosobnik: ozdobiono by

bezokolicznik: ozdobić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: ozdobiwszy

gerundium: ozdobienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ozdobienie	ozdobienia
D.	ozdobienia	ozdobień
C.	ozdobieniu	ozdobieniom
B.	ozdobienie	ozdobienia
N.	ozdobieniem	ozdobieniami
Ms.	ozdobieniu	ozdobieniach
W.	ozdobienie	ozdobienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: ozdobiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ozdobiony	ozdobiony	ozdobiony	ozdobione	ozdobiona
D.	ozdobionego	ozdobionego	ozdobionego	ozdobionego	ozdobionej
C.	ozdobionemu	ozdobionemu	ozdobionemu	ozdobionemu	ozdobionej
B.	ozdobionego	ozdobionego	ozdobiony	ozdobione	ozdobioną
N.	ozdobionym	ozdobionym	ozdobionym	ozdobionym	ozdobioną
Ms.	ozdobionym	ozdobionym	ozdobionym	ozdobionym	ozdobionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ozdobieni	ozdobieni	ozdobione	ozdobione
D.	ozdobionych	ozdobionych	ozdobionych	ozdobionych
C.	ozdobionym	ozdobionym	ozdobionym	ozdobionym
B.	ozdobionych	ozdobionych	ozdobionych	ozdobione
N.	ozdobionymi	ozdobionymi	ozdobionymi	ozdobionymi
Ms.	ozdobionych	ozdobionych	ozdobionych	ozdobionych

odpowiedniki aspektowe: zdobić , ozdabiać

Inne uwagi

zwykle imb

Składnia

Rz_nieżywotny

ozdobić

Data ostatniej modyfikacji: 23.10.2025