UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zaprzeć się

Chronologizacja

1387, SStp

Pochodzenie

Zob. zaprzeć

1. stopami

Definicja

oprzeć się o coś, mocno to przyciskając

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  oprzeć się

Połączenia

  • zaprzeć się nogami, rękami

Cytaty

Karol zaparł się nogami w greting, trzymając jedną ręką burtę, drugą ciągnąc motorzystę do łodzi.

źródło: KWSJP: Lesław Furmaga: Lot Pingwina, 1983

Piotruś zaparł się z całej siły rękami w łóżko, krzywił się niemiłosiernie i gryzł wargi.

źródło: KWSJP: Tadeusz Kwiatkowski: Bohater do wynajęcia, 1956

Przy asekurowaniu, nie zważając na porządny garnitur, musiałem usiąść w jakiejś mokrej nyży i zaprzeć się nogami, żeby mieć lepsze stanowisko do asekuracji.

źródło: KWSJP: Apoloniusz Rajwa: 90 urodziny Witolda Paryskiego, Tygodnik Podhalański, 1999, nr 37

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zaprę się
zaprzemy się
2 os. zaprzesz się
zaprzecie się
3 os. zaprze się
zaprą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zaparłem się
+(e)m się zaparł
zaparłam się
+(e)m się zaparła
zaparłom się
+(e)m się zaparło
zaparliśmy się
+(e)śmy się zaparli
zaparłyśmy się
+(e)śmy się zaparły
2 os. zaparłeś się
+(e)ś się zaparł
zaparłaś się
+(e)ś się zaparła
zaparłoś się
+(e)ś się zaparło
zaparliście się
+(e)ście się zaparli
zaparłyście się
+(e)ście się zaparły
3 os. zaparł się
zaparła się
zaparło się
zaparli się
zaparły się

bezosobnik: zaparto się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zaprzyjmy się
2 os. zaprzyj się
zaprzyjcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zaparłbym się
bym się zaparł
zaparłabym się
bym się zaparła
zaparłobym się
bym się zaparło
zaparlibyśmy się
byśmy się zaparli
zaparłybyśmy się
byśmy się zaparły
2 os. zaparłbyś się
byś się zaparł
zaparłabyś się
byś się zaparła
zaparłobyś się
byś się zaparło
zaparlibyście się
byście się zaparli
zaparłybyście się
byście się zaparły
3 os. zaparłby się
by się zaparł
zaparłaby się
by się zaparła
zaparłoby się
by się zaparło
zaparliby się
by się zaparli
zaparłyby się
by się zaparły

bezosobnik: zaparto by się

bezokolicznik: zaprzeć się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaparłszy się

gerundium: zaparcie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. zaparcie się
zaparcia się
D. zaparcia się
zaparć się
C. zaparciu się
zaparciom się
B. zaparcie się
zaparcia się
N. zaparciem się
zaparciami się
Ms. zaparciu się
zaparciach się
W. zaparcie się
zaparcia się

odpowiednik aspektowy: zapierać się

Składnia

bez ograniczeń + zaprzeć się +
CZYM + (o CO | w CO)

2. uprzeć się

Definicja

nie chcieć czegoś zrobić, mimo próśb innych osób

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  ktoś poszedł w zaparte, sprzeciwić się, uprzeć się

Cytaty

Mistrz Augustyn Ryszka powiedział: „Owszem, mogę cię przyjąć, ale dopiero za trzy lata, jak skończy edukację ten chłopak, który akurat u mnie jest”. No i tak się zaparłem, że po trzydziestu sześciu miesiącach oczekiwania zostałem ostatnim wychowankiem tego wspaniałego człowieka i fachowca.

źródło: KWSJP: Czas dla wszystkich, Dziennik Polski - Magazyn, 1998-02-13

Rysio zaparł się i całe życie poświęcił dla zrobienia kariery światowej.

źródło: KWSJP: Tadeusz Konwicki: Mała apokalipsa, 1979

Jedlecki zaparł się, że absolutnie sygnetu nie sprzeda.

źródło: NKJP: Monika Piątkowska: Sygnet, Gazeta Wyborcza, 1995-07-22

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zaprę się
zaprzemy się
2 os. zaprzesz się
zaprzecie się
3 os. zaprze się
zaprą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zaparłem się
+(e)m się zaparł
zaparłam się
+(e)m się zaparła
zaparłom się
+(e)m się zaparło
zaparliśmy się
+(e)śmy się zaparli
zaparłyśmy się
+(e)śmy się zaparły
2 os. zaparłeś się
+(e)ś się zaparł
zaparłaś się
+(e)ś się zaparła
zaparłoś się
+(e)ś się zaparło
zaparliście się
+(e)ście się zaparli
zaparłyście się
+(e)ście się zaparły
3 os. zaparł się
zaparła się
zaparło się
zaparli się
zaparły się

bezosobnik: zaparto się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zaprzyjmy się
2 os. zaprzyj się
zaprzyjcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zaparłbym się
bym się zaparł
zaparłabym się
bym się zaparła
zaparłobym się
bym się zaparło
zaparlibyśmy się
byśmy się zaparli
zaparłybyśmy się
byśmy się zaparły
2 os. zaparłbyś się
byś się zaparł
zaparłabyś się
byś się zaparła
zaparłobyś się
byś się zaparło
zaparlibyście się
byście się zaparli
zaparłybyście się
byście się zaparły
3 os. zaparłby się
by się zaparł
zaparłaby się
by się zaparła
zaparłoby się
by się zaparło
zaparliby się
by się zaparli
zaparłyby się
by się zaparły

bezosobnik: zaparto by się

bezokolicznik: zaprzeć się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaparłszy się

gerundium: zaparcie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. zaparcie się
zaparcia się
D. zaparcia się
zaparć się
C. zaparciu się
zaparciom się
B. zaparcie się
zaparcia się
N. zaparciem się
zaparciami się
Ms. zaparciu się
zaparciach się
W. zaparcie się
zaparcia się

odpowiednik aspektowy: zapierać się

Składnia

bez ograniczeń + zaprzeć się +
(że ZDANIE)

3. wiary

Definicja

zerwać związki

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wyprzeć się

Połączenia

  • zaprzeć się Chrystusa, samego siebie, wiary

Cytaty

Pan Jezus przebaczał zawsze; Piotrowi, który się Go zaparł; Magdalenie, która ciężko grzeszyła; a także żołnierzom, którzy ukrzyżowali Go, mimo że wcale nie prosili o przebaczenie.

źródło: KWSJP: Gabla, Człowiek na mojej drodze, Na Oścież, 1999

Gdybym miała przeprosić, musiałabym zaprzeć się wszystkiego, co do tej pory mówiłam, zaprzeć się prawdy - mówi pozwana.

źródło: KWSJP: Artur Rosiak, Gazeta Lubuska, 2005

Nie wiadomo jak będzie potem, ważne jest, że ten pierwszy etap im się udał; nie zaparli się swoich uczuć.

źródło: KWSJP: Martyna Janiszewska: Historia o zakazanej miłości, Dzień Dobry, 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zaprę się
zaprzemy się
2 os. zaprzesz się
zaprzecie się
3 os. zaprze się
zaprą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zaparłem się
+(e)m się zaparł
zaparłam się
+(e)m się zaparła
zaparłom się
+(e)m się zaparło
zaparliśmy się
+(e)śmy się zaparli
zaparłyśmy się
+(e)śmy się zaparły
2 os. zaparłeś się
+(e)ś się zaparł
zaparłaś się
+(e)ś się zaparła
zaparłoś się
+(e)ś się zaparło
zaparliście się
+(e)ście się zaparli
zaparłyście się
+(e)ście się zaparły
3 os. zaparł się
zaparła się
zaparło się
zaparli się
zaparły się

bezosobnik: zaparto się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zaprzyjmy się
2 os. zaprzyj się
zaprzyjcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zaparłbym się
bym się zaparł
zaparłabym się
bym się zaparła
zaparłobym się
bym się zaparło
zaparlibyśmy się
byśmy się zaparli
zaparłybyśmy się
byśmy się zaparły
2 os. zaparłbyś się
byś się zaparł
zaparłabyś się
byś się zaparła
zaparłobyś się
byś się zaparło
zaparlibyście się
byście się zaparli
zaparłybyście się
byście się zaparły
3 os. zaparłby się
by się zaparł
zaparłaby się
by się zaparła
zaparłoby się
by się zaparło
zaparliby się
by się zaparli
zaparłyby się
by się zaparły

bezosobnik: zaparto by się

bezokolicznik: zaprzeć się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaparłszy się

gerundium: zaparcie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. zaparcie się
zaparcia się
D. zaparcia się
zaparć się
C. zaparciu się
zaparciom się
B. zaparcie się
zaparcia się
N. zaparciem się
zaparciami się
Ms. zaparciu się
zaparciach się
W. zaparcie się
zaparcia się

odpowiednik aspektowy: zapierać się

Składnia

Rzosobowy + zaprzeć się +
KOGO/CZEGO

4. ojcostwa

Definicja

nie przyznać się do kogoś lub czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wyprzeć się

Połączenia

  • zaprzeć się uczynków

Cytaty

Po wprowadzeniu republiki zrzekł się jednak wszelkich tytułów, zaparł się ojcostwa Ludwika Filipa Grubego (do którego był bardzo podobny), twierdząc, że matka spłodziła go z koniuszym z Saint-Cloud, a więc jest „synem ludu”, i przybrał potwierdzone przez magistrat paryski miano obywatela Philippe Égalité.

źródło: NKJP: Internet

Jeżeli skazany nie zaparł się swoich uczynków, można było zastosować prawo łaski przewidujące wcześniejsze uduszenie.

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zaprę się
zaprzemy się
2 os. zaprzesz się
zaprzecie się
3 os. zaprze się
zaprą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zaparłem się
+(e)m się zaparł
zaparłam się
+(e)m się zaparła
zaparłom się
+(e)m się zaparło
zaparliśmy się
+(e)śmy się zaparli
zaparłyśmy się
+(e)śmy się zaparły
2 os. zaparłeś się
+(e)ś się zaparł
zaparłaś się
+(e)ś się zaparła
zaparłoś się
+(e)ś się zaparło
zaparliście się
+(e)ście się zaparli
zaparłyście się
+(e)ście się zaparły
3 os. zaparł się
zaparła się
zaparło się
zaparli się
zaparły się

bezosobnik: zaparto się

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zaprzyjmy się
2 os. zaprzyj się
zaprzyjcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zaparłbym się
bym się zaparł
zaparłabym się
bym się zaparła
zaparłobym się
bym się zaparło
zaparlibyśmy się
byśmy się zaparli
zaparłybyśmy się
byśmy się zaparły
2 os. zaparłbyś się
byś się zaparł
zaparłabyś się
byś się zaparła
zaparłobyś się
byś się zaparło
zaparlibyście się
byście się zaparli
zaparłybyście się
byście się zaparły
3 os. zaparłby się
by się zaparł
zaparłaby się
by się zaparła
zaparłoby się
by się zaparło
zaparliby się
by się zaparli
zaparłyby się
by się zaparły

bezosobnik: zaparto by się

bezokolicznik: zaprzeć się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaparłszy się

gerundium: zaparcie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. zaparcie się
zaparcia się
D. zaparcia się
zaparć się
C. zaparciu się
zaparciom się
B. zaparcie się
zaparcia się
N. zaparciem się
zaparciami się
Ms. zaparciu się
zaparciach się
W. zaparcie się
zaparcia się

odpowiednik aspektowy: zapierać się

Składnia

Rzosobowy + zaprzeć się +
CZEGO

Frazeologizmy

ktoś zaparł się siebie
Data ostatniej modyfikacji: 21.08.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json