UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

rozpakować

Chronologizacja

1 połowa XVII w., Kart XVII-XVIII

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozpakuję	rozpakujemy
2 os.	rozpakujesz	rozpakujecie
3 os.	rozpakuje	rozpakują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozpakowałem +(e)m rozpakował	rozpakowałam +(e)m rozpakowała	rozpakowałom +(e)m rozpakowało	rozpakowaliśmy +(e)śmy rozpakowali	rozpakowałyśmy +(e)śmy rozpakowały
2 os.	rozpakowałeś +(e)ś rozpakował	rozpakowałaś +(e)ś rozpakowała	rozpakowałoś +(e)ś rozpakowało	rozpakowaliście +(e)ście rozpakowali	rozpakowałyście +(e)ście rozpakowały
3 os.	rozpakował	rozpakowała	rozpakowało	rozpakowali	rozpakowały

bezosobnik: rozpakowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozpakujmy
2 os.	rozpakuj	rozpakujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozpakowałbym bym rozpakował	rozpakowałabym bym rozpakowała	rozpakowałobym bym rozpakowało	rozpakowalibyśmy byśmy rozpakowali	rozpakowałybyśmy byśmy rozpakowały
2 os.	rozpakowałbyś byś rozpakował	rozpakowałabyś byś rozpakowała	rozpakowałobyś byś rozpakowało	rozpakowalibyście byście rozpakowali	rozpakowałybyście byście rozpakowały
3 os.	rozpakowałby by rozpakował	rozpakowałaby by rozpakowała	rozpakowałoby by rozpakowało	rozpakowaliby by rozpakowali	rozpakowałyby by rozpakowały

bezosobnik: rozpakowano by

bezokolicznik: rozpakować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: rozpakowawszy

gerundium: rozpakowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozpakowanie	rozpakowania
D.	rozpakowania	rozpakowań
C.	rozpakowaniu	rozpakowaniom
B.	rozpakowanie	rozpakowania
N.	rozpakowaniem	rozpakowaniami
Ms.	rozpakowaniu	rozpakowaniach
W.	rozpakowanie	rozpakowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: rozpakowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozpakowany	rozpakowany	rozpakowany	rozpakowane	rozpakowana
D.	rozpakowanego	rozpakowanego	rozpakowanego	rozpakowanego	rozpakowanej
C.	rozpakowanemu	rozpakowanemu	rozpakowanemu	rozpakowanemu	rozpakowanej
B.	rozpakowanego	rozpakowanego	rozpakowany	rozpakowane	rozpakowaną
N.	rozpakowanym	rozpakowanym	rozpakowanym	rozpakowanym	rozpakowaną
Ms.	rozpakowanym	rozpakowanym	rozpakowanym	rozpakowanym	rozpakowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozpakowani	rozpakowani	rozpakowane	rozpakowane
D.	rozpakowanych	rozpakowanych	rozpakowanych	rozpakowanych
C.	rozpakowanym	rozpakowanym	rozpakowanym	rozpakowanym
B.	rozpakowanych	rozpakowanych	rozpakowanych	rozpakowane
N.	rozpakowanymi	rozpakowanymi	rozpakowanymi	rozpakowanymi
Ms.	rozpakowanych	rozpakowanych	rozpakowanych	rozpakowanych

odpowiednik aspektowy: rozpakowywać

Pochodzenie

Od: pakować

1.a z plecaka

Definicja

wyjąć coś z plecaka, walizki lub innego podobnego pojemnika

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny urlop i wypoczynek

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wypakować
	antonimy:	spakować, zapakować

Cytaty

Johny obejrzał dokładnie apartament, rozpakował ubrania z walizki i powiesił w szafie.

źródło: Arek Nowakowski: Chirurg z klubu Hell & Heaven, 2015 (wattpad.com)

Jak wynika z przeprowadzonej przez nas sondy, komputery dotarły już niemal do wszystkich urzędów skarbowych w kraju. W niektórych jednak nawet ich nie rozpakowano z kartonów.

źródło: NKJP: Marcin Gocłowski, Magda Papuzińska: Podatek z Bullem, Gazeta Wyborcza, 1992-11-02

Składnia

rozpakować

CO + (z CZEGO)

1.b plecak

Definicja

spowodować, że plecak, walizka lub inny podobny pojemnik stały się puste

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny urlop i wypoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wypakować

Połączenia

rozpakować plecak, walizki

Cytaty

Jeszcze nie zdążyłem rozpakować walizki, a już towarzysz portier walił w drzwi: - Pilna wiadomość dla towarzysza dyrektora!

źródło: NKJP: Roman Antoszewski: Kariera na trzy karpie morskie, 2000

Wszyscy już są, rozpakowali torby i plecaczki, wyjęli mazaki, rozłożyli papiery z notatkami.

źródło: NKJP: Piotr Siemion: Niskie Łąki, 2000

Składnia

rozpakować

2. z papieru

Definicja

odwinąć coś z papieru, folii lub innego materiału

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	odpakować
	antonimy:	opakować, spakować, zapakować

Połączenia

rozpakować paczkę, prezenty

Cytaty

	Pewnej niedzieli, zaraz po kościele, zdecydowałem się rozpakować pakunek. Odwinąłem Wojciechową derkę, ustawiłem szafkę na stole zbitym z desek i powoli wyjąłem mikroskop. źródło: NKJP: Roman Antoszewski: Kariera na trzy karpie morskie, 2000
	[...] pralki nie zdążyli nawet rozpakować z folii. źródło: NKJP: Elżbieta Lipińska: Mieszkają w namiocie, Głos Szczeciński, 2006
	Potem wspólnie zdmuchnęli świeczki z urodzinowego tortu i rozpakowali prezenty. źródło: NKJP: Jacek Skrobisz: Pozazdrościć!, Dziennik Bałtycki, 2005-02-28
	Mimo że nie miał ochoty na papierosa, rozpakował paczkę. źródło: NKJP: Maciej Malicki: Ostatnia (sto czternaście opowiadań o tym samym), 2009

Składnia

rozpakować

CO + (z CZEGO)

3. plik

Definicja

inform.

przywrócić pierwotny rozmiar pliku z jakimiś danymi za pomocą programu komputerowego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	zdekompresować
	antonimy:	spakować

Połączenia

rozpakować archiwum, plik, program

Cytaty

[...] wystarczy rozpakować zawartość pliku archiwum do dowolnego foldera na dysku twardym i uruchomić program [...].

źródło: NKJP: Dominik Kucharczyk: Świąteczne (nie tylko) ozdobniki, Enter, 2003

Następnie przechodzimy do folderu, w którym rozpakowaliśmy program BBIE [...].

źródło: NKJP: Bartosz Danowski: ABC nagrywania płyt CD, 2002

Składnia

rozpakować

Data ostatniej modyfikacji: 05.07.2018