UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

aresztować

Chronologizacja

1559, SPXVI
W postaci: arestować

Pochodzenie

łac. śred. arrestare

Zob. areszt

1. przestępcę

Definicja

pozbawić wolności osobę podejrzewaną o popełnienie przestępstwa zamykając ją pod strażą

Noty o użyciu

Imb używany również samodzielnie w funkcji rzeczownika, np. przesłuchać aresztowanych.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa więzienie i kara

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	przymknąć, przyskrzynić, ująć, zgarnąć
	hiperonimy:	zamknąć

Połączenia

prokurator, sąd aresztował; policja aresztowała; gestapo; FBI, NKWD aresztowało; funkcjonariusze, żandarmi aresztowali
aresztować podejrzanego, winnych, zatrzymanych; dealerów, napastnika, nożownika, porywaczy, przestępcę, sprawców (rozboju), włamywacza, zbirów, złoczyńców; młodych ludzi; żołnierzy; partyzantów; przywódców; dysydentów, przeciwników; spiskowców; włóczęgów, zbiegów; pijanego (rowerzystę); współpracowników; księży; niewinne osoby
aresztować na ileś miesięcy; na wniosek prokuratury
aresztować pod jakimś zarzutem; pod byle pretekstem
aresztować w nocy
aresztować profilaktycznie; podstępnie
kazać, pozwalać aresztować
zostać (tymczasowo) aresztowanym; aresztowany za działalność konspiracyjną, za napaść na policjantów, za (paliwowe) oszustwa, za szpiegostwo, za zgwałcenie (studentki); aresztowany w sprawie „obozów pracy”, w związku z prowadzonym śledztwem/ z tą sprawą/ z morderstwem; nakaz aresztowania; wniosek o aresztowanie; aresztowanie Gomułki, kardynała Wyszyńskiego, Piłsudskiego, Romana G.; aresztowanie z udziałem grupy specjalnej

Cytaty

	Policja aresztowała 51 osób, u których znaleziono w sumie 650 gramów haszyszu i marihuany - z czego dwie trzecie należało do jednej osoby - oraz 30 fajek. źródło: NKJP: Weronika Kostyrko: NIEMCY, Gazeta Wyborcza, 1994-05-24
	W wielu sytuacjach, precyzyjnie wykonany portret przestępcy pomógł w krótkim czasie aresztować podejrzanych. źródło: NKJP: (mab): Odsłonić twarz przestępcy, Dziennik Polski, 2001-07-05
	Sąd aresztował 20-letniego sprawcę rozbojów dokonywanych na uczniach szkół ponadpodstawowych. źródło: NKJP: (w): Gangster z komórką, Nowiny Raciborskie, 2002-03-27
	Mężczyzna był poszukiwany europejskim nakazem aresztowania. źródło: NKJP: R. Nadaj: Zatrzymano podejrzanego o zabójstwo w Belgii, Tygodnik Ciechanowski, 2008-06-30

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	aresztuję	aresztujemy
2 os.	aresztujesz	aresztujecie
3 os.	aresztuje	aresztują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	aresztowałem +(e)m aresztował	aresztowałam +(e)m aresztowała	aresztowałom +(e)m aresztowało	aresztowaliśmy +(e)śmy aresztowali	aresztowałyśmy +(e)śmy aresztowały
2 os.	aresztowałeś +(e)ś aresztował	aresztowałaś +(e)ś aresztowała	aresztowałoś +(e)ś aresztowało	aresztowaliście +(e)ście aresztowali	aresztowałyście +(e)ście aresztowały
3 os.	aresztował	aresztowała	aresztowało	aresztowali	aresztowały

bezosobnik: aresztowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę aresztował będę aresztować	będę aresztowała będę aresztować	będę aresztowało będę aresztować	będziemy aresztowali będziemy aresztować	będziemy aresztowały będziemy aresztować
2 os.	będziesz aresztował będziesz aresztować	będziesz aresztowała będziesz aresztować	będziesz aresztowało będziesz aresztować	będziecie aresztowali będziecie aresztować	będziecie aresztowały będziecie aresztować
3 os.	będzie aresztował będzie aresztować	będzie aresztowała będzie aresztować	będzie aresztowało będzie aresztować	będą aresztowali będą aresztować	będą aresztowały będą aresztować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		aresztujmy
2 os.	aresztuj	aresztujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	aresztowałbym bym aresztował	aresztowałabym bym aresztowała	aresztowałobym bym aresztowało	aresztowalibyśmy byśmy aresztowali	aresztowałybyśmy byśmy aresztowały
2 os.	aresztowałbyś byś aresztował	aresztowałabyś byś aresztowała	aresztowałobyś byś aresztowało	aresztowalibyście byście aresztowali	aresztowałybyście byście aresztowały
3 os.	aresztowałby by aresztował	aresztowałaby by aresztowała	aresztowałoby by aresztowało	aresztowaliby by aresztowali	aresztowałyby by aresztowały

bezosobnik: aresztowano by

bezokolicznik: aresztować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

aresztując

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

aresztowawszy

gerundium: aresztowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	aresztowanie	aresztowania
D.	aresztowania	aresztowań
C.	aresztowaniu	aresztowaniom
B.	aresztowanie	aresztowania
N.	aresztowaniem	aresztowaniami
Ms.	aresztowaniu	aresztowaniach
W.	aresztowanie	aresztowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: aresztujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	aresztujący	aresztujący	aresztujący	aresztujące	aresztująca
D.	aresztującego	aresztującego	aresztującego	aresztującego	aresztującej
C.	aresztującemu	aresztującemu	aresztującemu	aresztującemu	aresztującej
B.	aresztującego	aresztującego	aresztujący	aresztujące	aresztującą
N.	aresztującym	aresztującym	aresztującym	aresztującym	aresztującą
Ms.	aresztującym	aresztującym	aresztującym	aresztującym	aresztującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	aresztujący	aresztujący	aresztujące	aresztujące
D.	aresztujących	aresztujących	aresztujących	aresztujących
C.	aresztującym	aresztującym	aresztującym	aresztującym
B.	aresztujących	aresztujących	aresztujących	aresztujące
N.	aresztującymi	aresztującymi	aresztującymi	aresztującymi
Ms.	aresztujących	aresztujących	aresztujących	aresztujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: aresztowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	aresztowany	aresztowany	aresztowany	aresztowane	aresztowana
D.	aresztowanego	aresztowanego	aresztowanego	aresztowanego	aresztowanej
C.	aresztowanemu	aresztowanemu	aresztowanemu	aresztowanemu	aresztowanej
B.	aresztowanego	aresztowanego	aresztowany	aresztowane	aresztowaną
N.	aresztowanym	aresztowanym	aresztowanym	aresztowanym	aresztowaną
Ms.	aresztowanym	aresztowanym	aresztowanym	aresztowanym	aresztowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	aresztowani	aresztowani	aresztowane	aresztowane
D.	aresztowanych	aresztowanych	aresztowanych	aresztowanych
C.	aresztowanym	aresztowanym	aresztowanym	aresztowanym
B.	aresztowanych	aresztowanych	aresztowanych	aresztowane
N.	aresztowanymi	aresztowanymi	aresztowanymi	aresztowanymi
Ms.	aresztowanych	aresztowanych	aresztowanych	aresztowanych

Składnia

Rz_osobowy

aresztować

KOGO + za CO

2. majątek spółki

Definicja

zająć na polecenie władz sądowych lub administracyjnych ruchomy lub nieruchomy majątek dłużnika w celu zabezpieczenia czyichś roszczeń

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa więzienie i kara

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

sekwestrować, tradować, zajmować

Połączenia

aresztować fundusze, majątek (firm, spółek)
aresztowanie statku

Cytaty

[...] oczekujemy [...], że rząd rzeczywiście skorzysta z tych instrumentów, jakie daje mu obecne prawo, ustawa karno-skarbowa, dla rzeczywistego zabezpieczenia interesów skarbu państwa przede wszystkim przez dostatecznie wczesne aresztowanie funduszów spółek podejrzanych o czynienie nadużyć na szkodę skarbu państwa.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 23.01.1992

W środę litewski Sąd aresztował majątek rafinerii w Możejkach, zarządzanej przez PKN Orlen. Majątek jest wart równowartość 8 mln złotych. Spółka kolei państwowych zaskarżyła do sądu rafinerię, chcąc odzyskać dług za przewóz jej produktów.

źródło: Internet

O aresztowaniu statku decyduje sąd. Następuje wówczas, gdy armator zalega z opłatami np. za przeładunek w porcie, remont w stoczni [...].

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany lub niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	aresztuję	aresztujemy
2 os.	aresztujesz	aresztujecie
3 os.	aresztuje	aresztują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	aresztowałem +(e)m aresztował	aresztowałam +(e)m aresztowała	aresztowałom +(e)m aresztowało	aresztowaliśmy +(e)śmy aresztowali	aresztowałyśmy +(e)śmy aresztowały
2 os.	aresztowałeś +(e)ś aresztował	aresztowałaś +(e)ś aresztowała	aresztowałoś +(e)ś aresztowało	aresztowaliście +(e)ście aresztowali	aresztowałyście +(e)ście aresztowały
3 os.	aresztował	aresztowała	aresztowało	aresztowali	aresztowały

bezosobnik: aresztowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę aresztował będę aresztować	będę aresztowała będę aresztować	będę aresztowało będę aresztować	będziemy aresztowali będziemy aresztować	będziemy aresztowały będziemy aresztować
2 os.	będziesz aresztował będziesz aresztować	będziesz aresztowała będziesz aresztować	będziesz aresztowało będziesz aresztować	będziecie aresztowali będziecie aresztować	będziecie aresztowały będziecie aresztować
3 os.	będzie aresztował będzie aresztować	będzie aresztowała będzie aresztować	będzie aresztowało będzie aresztować	będą aresztowali będą aresztować	będą aresztowały będą aresztować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		aresztujmy
2 os.	aresztuj	aresztujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	aresztowałbym bym aresztował	aresztowałabym bym aresztowała	aresztowałobym bym aresztowało	aresztowalibyśmy byśmy aresztowali	aresztowałybyśmy byśmy aresztowały
2 os.	aresztowałbyś byś aresztował	aresztowałabyś byś aresztowała	aresztowałobyś byś aresztowało	aresztowalibyście byście aresztowali	aresztowałybyście byście aresztowały
3 os.	aresztowałby by aresztował	aresztowałaby by aresztowała	aresztowałoby by aresztowało	aresztowaliby by aresztowali	aresztowałyby by aresztowały

bezosobnik: aresztowano by

bezokolicznik: aresztować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

aresztując

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

aresztowawszy

gerundium: aresztowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	aresztowanie	aresztowania
D.	aresztowania	aresztowań
C.	aresztowaniu	aresztowaniom
B.	aresztowanie	aresztowania
N.	aresztowaniem	aresztowaniami
Ms.	aresztowaniu	aresztowaniach
W.	aresztowanie	aresztowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: aresztujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	aresztujący	aresztujący	aresztujący	aresztujące	aresztująca
D.	aresztującego	aresztującego	aresztującego	aresztującego	aresztującej
C.	aresztującemu	aresztującemu	aresztującemu	aresztującemu	aresztującej
B.	aresztującego	aresztującego	aresztujący	aresztujące	aresztującą
N.	aresztującym	aresztującym	aresztującym	aresztującym	aresztującą
Ms.	aresztującym	aresztującym	aresztującym	aresztującym	aresztującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	aresztujący	aresztujący	aresztujące	aresztujące
D.	aresztujących	aresztujących	aresztujących	aresztujących
C.	aresztującym	aresztującym	aresztującym	aresztującym
B.	aresztujących	aresztujących	aresztujących	aresztujące
N.	aresztującymi	aresztującymi	aresztującymi	aresztującymi
Ms.	aresztujących	aresztujących	aresztujących	aresztujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: aresztowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	aresztowany	aresztowany	aresztowany	aresztowane	aresztowana
D.	aresztowanego	aresztowanego	aresztowanego	aresztowanego	aresztowanej
C.	aresztowanemu	aresztowanemu	aresztowanemu	aresztowanemu	aresztowanej
B.	aresztowanego	aresztowanego	aresztowany	aresztowane	aresztowaną
N.	aresztowanym	aresztowanym	aresztowanym	aresztowanym	aresztowaną
Ms.	aresztowanym	aresztowanym	aresztowanym	aresztowanym	aresztowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	aresztowani	aresztowani	aresztowane	aresztowane
D.	aresztowanych	aresztowanych	aresztowanych	aresztowanych
C.	aresztowanym	aresztowanym	aresztowanym	aresztowanym
B.	aresztowanych	aresztowanych	aresztowanych	aresztowane
N.	aresztowanymi	aresztowanymi	aresztowanymi	aresztowanymi
Ms.	aresztowanych	aresztowanych	aresztowanych	aresztowanych

Składnia

Rz_osobowy

aresztować

Frazeologizmy

ktoś tymczasowo aresztował kogoś

Data ostatniej modyfikacji: 23.02.2022