UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

sfałszować

Chronologizacja

SStp, SJPXVII, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Od: fałsz

1. pieniądze

Definicja

zrobić nielegalne kopie jakichś wartościowych rzeczy, np. pieniędzy, dokumentów czy obrazów dla uzyskania wymiernych korzyści

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

Relacje znaczeniowe

synonimy:

podrobić

Połączenia

sfałszować czek, przelew
idealnie sfałszować
sfałszowany dowód osobisty, paszport; sfałszowana legitymacja; wiza; sfałszowane prawo jazdy, świadectwo; banknoty, pieniądze; pieczątki, pieczęcie, stemple; obrazy; znaki akcyzy/ towarowe; druki; dokumenty, deklaracje, zaświadczenia; listy; mapy; podpisy; sfałszowane przez nielegalnych producentów

Cytaty

	Bankowiec ma nie tylko prawo, ale obowiązek zarekwirować sfałszowany banknot. źródło: NKJP: Piotr Sarzyński: Podróbka jak malowanie, Polityka, 2007-12-22
	560 tys. euro plus odsetki będzie musiał zapłacić niemiecki właściciel galerii, który sprzedał kolekcjonerowi za taką sumę sfałszowany obraz jako oryginał Matisse'a. Sąd w Hanowerze skazał go na odkupienie obrazu po pierwotnej cenie. źródło: NKJP: Liczby, Dziennik Polski, 2003-07-09
	Na tym samym przejściu zatrzymano również sprawcę usiłowania przekroczenia granicy wbrew przepisom, 55-letniego mieszkańca Gorzowa Wielkopolskiego. W jego paszporcie znaleziono dwa sfałszowane stemple austriackiej kontroli granicznej. źródło: NKJP: (PP): Nielegalnie na granicy, Dziennik Polski, 2003-01-23
	Kolejne 40 tys. paczek papierosów znaleziono w budynku jednorodzinnym i jednym z osiedlowych garaży. Było tam też 500 litrów alkoholu, etykietki wódki „Absolwent”, sfałszowane znaki skarbowe akcyzy, wiatrówka przystosowana do ostrej amunicji oraz broń gazowa przerobiona na ostrą [...] a także amunicja. źródło: NKJP: (w): Uderzenie w kontrabandę, Nowiny Raciborskie, 2002-09-11
	Zatrzymana podróżowała wraz z inną, 43-letnią mieszkanką okolic Łodzi. Kobieta twierdziła, że nie ma nic wspólnego z przewożonymi precjozami. Szczegółowa kontrola ujawniła jednak co innego. Jak się okazało, podróżowała na podstawie sfałszowanych biletów kolejowych. źródło: NKJP: (waw): Pociąg pełen niespodzianek, Nowiny Raciborskie, 2005-06-14

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	sfałszuję	sfałszujemy
2 os.	sfałszujesz	sfałszujecie
3 os.	sfałszuje	sfałszują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	sfałszowałem +(e)m sfałszował	sfałszowałam +(e)m sfałszowała	sfałszowałom +(e)m sfałszowało	sfałszowaliśmy +(e)śmy sfałszowali	sfałszowałyśmy +(e)śmy sfałszowały
2 os.	sfałszowałeś +(e)ś sfałszował	sfałszowałaś +(e)ś sfałszowała	sfałszowałoś +(e)ś sfałszowało	sfałszowaliście +(e)ście sfałszowali	sfałszowałyście +(e)ście sfałszowały
3 os.	sfałszował	sfałszowała	sfałszowało	sfałszowali	sfałszowały

bezosobnik: sfałszowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		sfałszujmy
2 os.	sfałszuj	sfałszujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	sfałszowałbym bym sfałszował	sfałszowałabym bym sfałszowała	sfałszowałobym bym sfałszowało	sfałszowalibyśmy byśmy sfałszowali	sfałszowałybyśmy byśmy sfałszowały
2 os.	sfałszowałbyś byś sfałszował	sfałszowałabyś byś sfałszowała	sfałszowałobyś byś sfałszowało	sfałszowalibyście byście sfałszowali	sfałszowałybyście byście sfałszowały
3 os.	sfałszowałby by sfałszował	sfałszowałaby by sfałszowała	sfałszowałoby by sfałszowało	sfałszowaliby by sfałszowali	sfałszowałyby by sfałszowały

bezosobnik: sfałszowano by

bezokolicznik: sfałszować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: sfałszowawszy

gerundium: sfałszowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	sfałszowanie	sfałszowania
D.	sfałszowania	sfałszowań
C.	sfałszowaniu	sfałszowaniom
B.	sfałszowanie	sfałszowania
N.	sfałszowaniem	sfałszowaniami
Ms.	sfałszowaniu	sfałszowaniach
W.	sfałszowanie	sfałszowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: sfałszowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	sfałszowany	sfałszowany	sfałszowany	sfałszowane	sfałszowana
D.	sfałszowanego	sfałszowanego	sfałszowanego	sfałszowanego	sfałszowanej
C.	sfałszowanemu	sfałszowanemu	sfałszowanemu	sfałszowanemu	sfałszowanej
B.	sfałszowanego	sfałszowanego	sfałszowany	sfałszowane	sfałszowaną
N.	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowaną
Ms.	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	sfałszowani	sfałszowani	sfałszowane	sfałszowane
D.	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych
C.	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym
B.	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowane
N.	sfałszowanymi	sfałszowanymi	sfałszowanymi	sfałszowanymi
Ms.	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych

odpowiednik aspektowy: fałszować

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

Rz_osobowy

sfałszować

2. wybory

Definicja

celowo sformułować, przekształcić lub zniekształcić coś tak, że stało się niezgodne z prawdą

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

skręcić, zafałszować

Połączenia

sfałszować historię; referendum, wybory; wyniki; fakturę; protokół; dane; dokumentację
celowo; bezwstydnie; nieudolnie sfałszować
usiłować sfałszować
sfałszowana notatka; sfałszowane terminy ważności; sfałszowane przez członków komisji egzaminacyjnej, przez nieuczciwych dostawców, przez (nieustalonych/ nieznanych) sprawców, przez władze...; dopuścić się sfałszowania czegoś

Cytaty

	Kraj miał za sobą sfałszowane referendum 1946 roku, a także - w rok później - sfałszowane wybory do Sejmu. źródło: NKJP: Janusz Rolicki: Edward Gierek : życie i narodziny legendy, 2002
	[...] dokumenty egzaminacyjne zostały sfałszowane przez dwóch członków komisji egzaminacyjnej. źródło: NKJP: Generał zdał po angielsku, Polityka, 2007-04-21
	Po ostatnich wyborach prezydenckich w 1988 roku, Wade oskarżył co prawda Dioufa, że jego zwolennicy sfałszowali wyniki głosowania, ale później przyjął od prezydenta stanowisko ministra stanu. W niedzielę Wade po raz czwarty próbował zdobyć prezydenturę dla siebie. źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: SENEGAL, Gazeta Wyborcza, 1993-02-24
	Krytycy zarzucili prezydentowi, że uczynił cały naród odpowiedzialnym za tamte wydarzenia, czyli sfałszował historię, zrównując katów i ofiary. źródło: NKJP: Adam Szostkiewicz: Przeprosiny w Tel Awiwie, Polityka, 2000-06-10

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	sfałszuję	sfałszujemy
2 os.	sfałszujesz	sfałszujecie
3 os.	sfałszuje	sfałszują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	sfałszowałem +(e)m sfałszował	sfałszowałam +(e)m sfałszowała	sfałszowałom +(e)m sfałszowało	sfałszowaliśmy +(e)śmy sfałszowali	sfałszowałyśmy +(e)śmy sfałszowały
2 os.	sfałszowałeś +(e)ś sfałszował	sfałszowałaś +(e)ś sfałszowała	sfałszowałoś +(e)ś sfałszowało	sfałszowaliście +(e)ście sfałszowali	sfałszowałyście +(e)ście sfałszowały
3 os.	sfałszował	sfałszowała	sfałszowało	sfałszowali	sfałszowały

bezosobnik: sfałszowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		sfałszujmy
2 os.	sfałszuj	sfałszujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	sfałszowałbym bym sfałszował	sfałszowałabym bym sfałszowała	sfałszowałobym bym sfałszowało	sfałszowalibyśmy byśmy sfałszowali	sfałszowałybyśmy byśmy sfałszowały
2 os.	sfałszowałbyś byś sfałszował	sfałszowałabyś byś sfałszowała	sfałszowałobyś byś sfałszowało	sfałszowalibyście byście sfałszowali	sfałszowałybyście byście sfałszowały
3 os.	sfałszowałby by sfałszował	sfałszowałaby by sfałszowała	sfałszowałoby by sfałszowało	sfałszowaliby by sfałszowali	sfałszowałyby by sfałszowały

bezosobnik: sfałszowano by

bezokolicznik: sfałszować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: sfałszowawszy

gerundium: sfałszowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	sfałszowanie	sfałszowania
D.	sfałszowania	sfałszowań
C.	sfałszowaniu	sfałszowaniom
B.	sfałszowanie	sfałszowania
N.	sfałszowaniem	sfałszowaniami
Ms.	sfałszowaniu	sfałszowaniach
W.	sfałszowanie	sfałszowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: sfałszowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	sfałszowany	sfałszowany	sfałszowany	sfałszowane	sfałszowana
D.	sfałszowanego	sfałszowanego	sfałszowanego	sfałszowanego	sfałszowanej
C.	sfałszowanemu	sfałszowanemu	sfałszowanemu	sfałszowanemu	sfałszowanej
B.	sfałszowanego	sfałszowanego	sfałszowany	sfałszowane	sfałszowaną
N.	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowaną
Ms.	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	sfałszowani	sfałszowani	sfałszowane	sfałszowane
D.	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych
C.	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym
B.	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowane
N.	sfałszowanymi	sfałszowanymi	sfałszowanymi	sfałszowanymi
Ms.	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych

odpowiednik aspektowy: fałszować

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

Rz_osobowy

sfałszować

3. wędliny

Definicja

obniżyć jakość produktów spożywczych lub paliwa poprzez dodanie pewnej ilości mniej wartościowych składników

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Połączenia

sfałszowany miód; sfałszowane wędliny; leki, produkty lecznicze, środki odurzające

Cytaty

	W wielu regionach kraju pokutuje też przekonanie, że miód skrystalizowany to niedobry miód, a jest akurat odwrotnie: to właśnie niektóre płynne miody są sfałszowane lub przegrzane, czyli niepełnowartościowe. źródło: NKJP: Zubrzyca miodem płynąca, Dziennik Polski, 2001-12-12
	Podmioty, które w ramach swojej działalności posiadają podrobione, zepsute, sfałszowane środki odurzające, substancje psychotropowe i prekursory kategorii 1, ich mieszaniny, również jako składniki produktów leczniczych, lub którym upłynął termin ważności, niszczą te substancje w sposób określony w ust. 9. źródło: NKJP: Ustawa o przeciwdziałaniu narkomanii z dnia 29 lipca 2005 r.
	A może warto chronić prawnie lisiecką kiełbasę, autentyczną, taką, jaką można kupić w krakowskim sklepie Jacka Łodzińskiego „Pod Aniołami”. Może warto pomyśleć o ochronie kiełbasy tuchowskiej, produkowanej w Tuchowie i jego okolicach. Obie wędliny - jeżeli ich nie sfałszowano - biją na głowę większość wędliniarskiej nędzy sprzedawanej w większości europejskich sklepów. źródło: NKJP: Półgęski, starka i miody, Dziennik Polski, 2002-07-26
	Według szacunków WHO, Polacy wydają rocznie około 100 mln złotych na sfałszowane leki. źródło: Internet
	[...] sfałszowane produkty lecznicze prawie zawsze zawierają dużą ilość toksycznych zanieczyszczeń, które stanowią ogromne niebezpieczeństwo dla zdrowia lub życia człowieka. źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	sfałszuję	sfałszujemy
2 os.	sfałszujesz	sfałszujecie
3 os.	sfałszuje	sfałszują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	sfałszowałem +(e)m sfałszował	sfałszowałam +(e)m sfałszowała	sfałszowałom +(e)m sfałszowało	sfałszowaliśmy +(e)śmy sfałszowali	sfałszowałyśmy +(e)śmy sfałszowały
2 os.	sfałszowałeś +(e)ś sfałszował	sfałszowałaś +(e)ś sfałszowała	sfałszowałoś +(e)ś sfałszowało	sfałszowaliście +(e)ście sfałszowali	sfałszowałyście +(e)ście sfałszowały
3 os.	sfałszował	sfałszowała	sfałszowało	sfałszowali	sfałszowały

bezosobnik: sfałszowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		sfałszujmy
2 os.	sfałszuj	sfałszujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	sfałszowałbym bym sfałszował	sfałszowałabym bym sfałszowała	sfałszowałobym bym sfałszowało	sfałszowalibyśmy byśmy sfałszowali	sfałszowałybyśmy byśmy sfałszowały
2 os.	sfałszowałbyś byś sfałszował	sfałszowałabyś byś sfałszowała	sfałszowałobyś byś sfałszowało	sfałszowalibyście byście sfałszowali	sfałszowałybyście byście sfałszowały
3 os.	sfałszowałby by sfałszował	sfałszowałaby by sfałszowała	sfałszowałoby by sfałszowało	sfałszowaliby by sfałszowali	sfałszowałyby by sfałszowały

bezosobnik: sfałszowano by

bezokolicznik: sfałszować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: sfałszowawszy

gerundium: sfałszowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	sfałszowanie	sfałszowania
D.	sfałszowania	sfałszowań
C.	sfałszowaniu	sfałszowaniom
B.	sfałszowanie	sfałszowania
N.	sfałszowaniem	sfałszowaniami
Ms.	sfałszowaniu	sfałszowaniach
W.	sfałszowanie	sfałszowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: sfałszowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	sfałszowany	sfałszowany	sfałszowany	sfałszowane	sfałszowana
D.	sfałszowanego	sfałszowanego	sfałszowanego	sfałszowanego	sfałszowanej
C.	sfałszowanemu	sfałszowanemu	sfałszowanemu	sfałszowanemu	sfałszowanej
B.	sfałszowanego	sfałszowanego	sfałszowany	sfałszowane	sfałszowaną
N.	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowaną
Ms.	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	sfałszowani	sfałszowani	sfałszowane	sfałszowane
D.	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych
C.	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym
B.	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowane
N.	sfałszowanymi	sfałszowanymi	sfałszowanymi	sfałszowanymi
Ms.	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych

odpowiednik aspektowy: fałszować

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

Rz_osobowy

sfałszować

4. dźwięk

Definicja

zaśpiewać lub zagrać niewłaściwe dźwięki

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii dźwięki

Połączenia

sfałszowany dźwięk

Cytaty

[...] problem w tym że gdy słyszała raz piosenkę i próbuje ją zaśpiewać, to jest zrozumiałe, że może sfałszować jakiś dźwięk [...] często fałsze biorą się właśnie ze słabej znajomości repertuaru [...]. A gdy śpiewa piosenkę, którą bardzo dobrze zna, to wychodzi jej dobrze.

źródło: Internet

Przy pierwszej próbce chorus odkręcony jest delikatnie, brzmienie jest ciepłe i głębokie. Drugie ustawienie [...] powoduje dość mocne sfałszowanie dźwięku. Gitara jest jakby lekko rozstrojona i rozedrgana.

źródło: Internet

Dla muzyków dEUS`a muzyką jest dosłownie wszystko. Jest nią hałas, są nią nieczyste, sfałszowane i brudne dźwięki, jest nią szept, cisza i różne dziwaczne odgłosy.

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	sfałszuję	sfałszujemy
2 os.	sfałszujesz	sfałszujecie
3 os.	sfałszuje	sfałszują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	sfałszowałem +(e)m sfałszował	sfałszowałam +(e)m sfałszowała	sfałszowałom +(e)m sfałszowało	sfałszowaliśmy +(e)śmy sfałszowali	sfałszowałyśmy +(e)śmy sfałszowały
2 os.	sfałszowałeś +(e)ś sfałszował	sfałszowałaś +(e)ś sfałszowała	sfałszowałoś +(e)ś sfałszowało	sfałszowaliście +(e)ście sfałszowali	sfałszowałyście +(e)ście sfałszowały
3 os.	sfałszował	sfałszowała	sfałszowało	sfałszowali	sfałszowały

bezosobnik: sfałszowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		sfałszujmy
2 os.	sfałszuj	sfałszujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	sfałszowałbym bym sfałszował	sfałszowałabym bym sfałszowała	sfałszowałobym bym sfałszowało	sfałszowalibyśmy byśmy sfałszowali	sfałszowałybyśmy byśmy sfałszowały
2 os.	sfałszowałbyś byś sfałszował	sfałszowałabyś byś sfałszowała	sfałszowałobyś byś sfałszowało	sfałszowalibyście byście sfałszowali	sfałszowałybyście byście sfałszowały
3 os.	sfałszowałby by sfałszował	sfałszowałaby by sfałszowała	sfałszowałoby by sfałszowało	sfałszowaliby by sfałszowali	sfałszowałyby by sfałszowały

bezosobnik: sfałszowano by

bezokolicznik: sfałszować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: sfałszowawszy

gerundium: sfałszowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	sfałszowanie	sfałszowania
D.	sfałszowania	sfałszowań
C.	sfałszowaniu	sfałszowaniom
B.	sfałszowanie	sfałszowania
N.	sfałszowaniem	sfałszowaniami
Ms.	sfałszowaniu	sfałszowaniach
W.	sfałszowanie	sfałszowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: sfałszowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	sfałszowany	sfałszowany	sfałszowany	sfałszowane	sfałszowana
D.	sfałszowanego	sfałszowanego	sfałszowanego	sfałszowanego	sfałszowanej
C.	sfałszowanemu	sfałszowanemu	sfałszowanemu	sfałszowanemu	sfałszowanej
B.	sfałszowanego	sfałszowanego	sfałszowany	sfałszowane	sfałszowaną
N.	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowaną
Ms.	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	sfałszowani	sfałszowani	sfałszowane	sfałszowane
D.	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych
C.	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym	sfałszowanym
B.	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowane
N.	sfałszowanymi	sfałszowanymi	sfałszowanymi	sfałszowanymi
Ms.	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych	sfałszowanych

odpowiednik aspektowy: fałszować

Składnia

sfałszować

Data ostatniej modyfikacji: 19.12.2010