UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

spakować

Chronologizacja

SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. pakować

1. (w) plecak

Definicja

włożyć coś do plecaka, walizki lub innego pojemnika albo wypełnić ten pojemnik

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny urlop i wypoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:  włożyć, wpakować, zapakować
antonimy:  rozpakować

Połączenia

  • dzieci, rodzice, uczniowie spakowali; sprzedawca spakował
  • spakować bagaże, dobytek, książki, manatki, namiot, narty, plecak, rzeczy, tobołki, torbę, tornister, ubrania, walizę, walizkę
  • spakować do kufra, do pudełka, do pudła, do samochodu, do skrzyni, do szafy, do walizki, do worka
  • spakować na drogę, na weekend, na wyjazd
  • spakować w karton, w pojemnik, w reklamówkę, w torbę, w walizkę, w węzełek
  • spakować bez pośpiechu, nerwowo, samemu, szybko, w gniewie, wcześnie
  • wrzucić i spakować

Cytaty

Kobiety rozbiegły się po zagrodach, aby spakować ubogi dobytek.

źródło: NKJP: Jerzy Krzysztoń: Wielbłąd na stepie, 1998

Można by spakować plecak, wziąć jedzenie i wyruszyć wzdłuż granicy, żeby ją zbadać.

źródło: NKJP: Olga Tokarczuk: Prawiek i inne czasy, 1996

Spakowałem ubrania i kosmetyki do torby podróżnej, w skórzanej walizeczce ułożyłem przenośny komputer, telefon komórkowy i całą resztę elektronicznego bałaganu.

źródło: NKJP: Mariusz Ziomecki: Lato nieśmiertelnych, 2002

Przez kilka dni z rzędu przychodziłam na bocznicę kolejową spakowana do drogi, ale nie odważyłam się podejść do nikogo z rosyjskiej obsługi.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Niemiecki taniec, 2009

Obojętnie, bez pośpiechu spakował w węzełek posegregowane narzędzia.

źródło: NKJP: Bruno Jasieński: Palę Paryż, 1974

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. spakuję
 spakujemy
2 os. spakujesz
 spakujecie
3 os. spakuje
 spakują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. spakowałem
+(e)m spakował
 spakowałam
+(e)m spakowała
 spakowałom
+(e)m spakowało
 spakowaliśmy
+(e)śmy spakowali
 spakowałyśmy
+(e)śmy spakowały
2 os. spakowałeś
+(e)ś spakował
 spakowałaś
+(e)ś spakowała
 spakowałoś
+(e)ś spakowało
 spakowaliście
+(e)ście spakowali
 spakowałyście
+(e)ście spakowały
3 os. spakował
 spakowała
 spakowało
 spakowali
 spakowały

bezosobnik: spakowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. spakujmy
2 os. spakuj
 spakujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. spakowałbym
bym spakował
 spakowałabym
bym spakowała
 spakowałobym
bym spakowało
 spakowalibyśmy
byśmy spakowali
 spakowałybyśmy
byśmy spakowały
2 os. spakowałbyś
byś spakował
 spakowałabyś
byś spakowała
 spakowałobyś
byś spakowało
 spakowalibyście
byście spakowali
 spakowałybyście
byście spakowały
3 os. spakowałby
by spakował
 spakowałaby
by spakowała
 spakowałoby
by spakowało
 spakowaliby
by spakowali
 spakowałyby
by spakowały

bezosobnik: spakowano by

bezokolicznik: spakować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: spakowawszy

gerundium: spakowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: spakowany

odpowiednik aspektowy: pakować

Składnia

Rz osobowy + spakować +
CO
Rz osobowy + spakować +
CO + (do CZEGO I w CO)

2. w papier

Definicja

owinąć coś w papier, folię lub inny materiał

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Relacje znaczeniowe

synonimy:  opakować, owinąć, zapakować
antonimy:  rozpakować

Połączenia

  • spakować paczkę, prezent
  • spakować w folię, w gazetę, w papier, w torebkę foliową
  • spakować elegancko, ładnie, samodzielnie, własnoręcznie

Cytaty

Nie mogło zabraknąć Haliny Rechul, która oprócz tego, że bawiła dzieci, własnoręcznie spakowała prezenty.

źródło: NKJP: PKPS dla dzieci, Dziennik Polski, 2003-12-08

Ile to razy taksówkarze sprzątnęli nam sprzed nosa spakowane paczki makulatury!

źródło: NKJP: Tomasz Lipko: Nurkowanie ekstremalne, Polityka, 2004-04-17

Oprócz 12 tysięcy woluminów, które już spakowane zostały w 200 paczek, trzeba jeszcze przewieźć trzynaście szaf, osiemnaście regałów, krzesła, biurka i stoliki.

źródło: NKJP: (ecz): Książki już są spakowane, Dziennik Polski, 2002-06-15

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. spakuję
 spakujemy
2 os. spakujesz
 spakujecie
3 os. spakuje
 spakują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. spakowałem
+(e)m spakował
 spakowałam
+(e)m spakowała
 spakowałom
+(e)m spakowało
 spakowaliśmy
+(e)śmy spakowali
 spakowałyśmy
+(e)śmy spakowały
2 os. spakowałeś
+(e)ś spakował
 spakowałaś
+(e)ś spakowała
 spakowałoś
+(e)ś spakowało
 spakowaliście
+(e)ście spakowali
 spakowałyście
+(e)ście spakowały
3 os. spakował
 spakowała
 spakowało
 spakowali
 spakowały

bezosobnik: spakowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. spakujmy
2 os. spakuj
 spakujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. spakowałbym
bym spakował
 spakowałabym
bym spakowała
 spakowałobym
bym spakowało
 spakowalibyśmy
byśmy spakowali
 spakowałybyśmy
byśmy spakowały
2 os. spakowałbyś
byś spakował
 spakowałabyś
byś spakowała
 spakowałobyś
byś spakowało
 spakowalibyście
byście spakowali
 spakowałybyście
byście spakowały
3 os. spakowałby
by spakował
 spakowałaby
by spakowała
 spakowałoby
by spakowało
 spakowaliby
by spakowali
 spakowałyby
by spakowały

bezosobnik: spakowano by

bezokolicznik: spakować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: spakowawszy

gerundium: spakowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: spakowany

odpowiednik aspektowy: pakować

Składnia

Rzosobowy + spakować +
CO + (w CO)

3. pliki

Definicja

inform. 
zmniejszyć rozmiar pliku za pomocą programu komputerowego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Relacje znaczeniowe

antonimy:  rozpakować

Połączenia

  • program spakował
  • spakować plik
  • spakować programem, rarem, zipem
  • spakować do formatu, do pliku
  • spakować maksymalnie, skutecznie, szybko
  • spakować i przesłać, spakować i wysłać
  • pliki spakowane

Cytaty

[...] komputer to dla mnie tylko lepsza maszyna do pisania i sposób na rozmowę za pośrednictwem sieci, a poza tym to nawet nie potrafię spakować plików.

źródło: NKJP: Usenet

Rozszerzenia Google oferowane są jako spakowane pliki.

źródło: NKJP: Renata Bilecka: Kod Google PageRank dla każdego?, Dziennik Internautów, 2005-07-14

[...] plik, który chcemy wysłać, dobrze jest wcześniej skompresować (spakować) odpowiednim programem (ZIP, RAR, ARJ).

źródło: NKJP: Michał Połoz: Epistolografia w Internecie, Magazyn Puls Studenta, 2000-02

Pobrany sterownik (zazwyczaj spakowany do formatu ZIP) najczęściej zawiera plik instalacyjny setup.exe, który po uruchomieniu przeprowadza całą instalację za nas.

źródło: NKJP: Enter, Sterowniki pod kontrolą, nr 1 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. spakuję
 spakujemy
2 os. spakujesz
 spakujecie
3 os. spakuje
 spakują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. spakowałem
+(e)m spakował
 spakowałam
+(e)m spakowała
 spakowałom
+(e)m spakowało
 spakowaliśmy
+(e)śmy spakowali
 spakowałyśmy
+(e)śmy spakowały
2 os. spakowałeś
+(e)ś spakował
 spakowałaś
+(e)ś spakowała
 spakowałoś
+(e)ś spakowało
 spakowaliście
+(e)ście spakowali
 spakowałyście
+(e)ście spakowały
3 os. spakował
 spakowała
 spakowało
 spakowali
 spakowały

bezosobnik: spakowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. spakujmy
2 os. spakuj
 spakujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. spakowałbym
bym spakował
 spakowałabym
bym spakowała
 spakowałobym
bym spakowało
 spakowalibyśmy
byśmy spakowali
 spakowałybyśmy
byśmy spakowały
2 os. spakowałbyś
byś spakował
 spakowałabyś
byś spakowała
 spakowałobyś
byś spakowało
 spakowalibyście
byście spakowali
 spakowałybyście
byście spakowały
3 os. spakowałby
by spakował
 spakowałaby
by spakowała
 spakowałoby
by spakowało
 spakowaliby
by spakowali
 spakowałyby
by spakowały

bezosobnik: spakowano by

bezokolicznik: spakować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: spakowawszy

gerundium: spakowanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: spakowany

odpowiednik aspektowy: pakować

Składnia

bez ograniczeń + spakować +
CO + (CZYM)
Data ostatniej modyfikacji: 22.05.2011
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN