UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

pakować

Chronologizacja

SPXVI, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

niem. packen

Kolejne znaczenia w polszczyźnie wywodzą się ze znaczenia podstawowego

1. (w) plecak

Definicja

wkładać coś do plecaka, walizki lub innego pojemnika albo wypełniać ten pojemnik

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny urlop i wypoczynek

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wpakowywać
	antonimy:	rozpakowywać, wypakowywać

Połączenia

dzieci, matki, rodzice, uczniowie pakują; sprzedawca pakuje
pakować bagaż, dobytek, dokumenty, książki, kufer, manatki, narty, odzież, paczkę, plecak, rzeczy, sprzęt, śmieci, szpargały, torbę, torebkę, tornister, ubrania, walizki, zakupy, żywność
pakować do bagażnika, do kartonów, do kufra, do plecaka, do pudeł, do pudełek, do samochodu, do siatki, do tobołka, do worka
pakować na weekend, na wyjazd
pakować w karton, w pojemnik, w reklamówkę, w worek
pakować byle jak, długo, dokładnie, nerwowo, pośpiesznie, równo, spokojnie, szybko, w pośpiechu
sposób, system pakowania

Cytaty

	Tuż po spotkaniach przy wigilijnym stole musieli, niestety, pakować manatki, żeby udać się do swojego kraju. źródło: NKJP: K. Jakubowski: Młodzież z Ukrainy u swoich mławskich rówieśników, Tygodnik Ciechanowski, 2007-01-17
	Jedźmy już, pełno tu śmierdzącego dymu – powiedziała trochę za głośno Natalia i zaczęła nerwowo pakować torby. źródło: NKJP: Paulina Grych: Numer zerowy, 2007
	Liść pokręcił głową, zaczął pakować ubrania do worka. źródło: NKJP: Tomasz Kołodziejczak: Krew i kamień, 2003
	Towarzystwo podeszło do mercedesa i zaczęło pakować narty do bagażnika. źródło: NKJP: Ewa Kopcik: Wyrok na „Pershinga”, Dziennik Polski, 1999-12-10
	W gminie funkcjonuje system pakowania śmieci w worki [...]. źródło: NKJP: (tez): W nowym roku - nowe podatki, Dziennik Polski, 2001-01-06

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pakuję	pakujemy
2 os.	pakujesz	pakujecie
3 os.	pakuje	pakują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pakowałem +(e)m pakował	pakowałam +(e)m pakowała	pakowałom +(e)m pakowało	pakowaliśmy +(e)śmy pakowali	pakowałyśmy +(e)śmy pakowały
2 os.	pakowałeś +(e)ś pakował	pakowałaś +(e)ś pakowała	pakowałoś +(e)ś pakowało	pakowaliście +(e)ście pakowali	pakowałyście +(e)ście pakowały
3 os.	pakował	pakowała	pakowało	pakowali	pakowały

bezosobnik: pakowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pakował będę pakować	będę pakowała będę pakować	będę pakowało będę pakować	będziemy pakowali będziemy pakować	będziemy pakowały będziemy pakować
2 os.	będziesz pakował będziesz pakować	będziesz pakowała będziesz pakować	będziesz pakowało będziesz pakować	będziecie pakowali będziecie pakować	będziecie pakowały będziecie pakować
3 os.	będzie pakował będzie pakować	będzie pakowała będzie pakować	będzie pakowało będzie pakować	będą pakowali będą pakować	będą pakowały będą pakować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pakujmy
2 os.	pakuj	pakujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pakowałbym bym pakował	pakowałabym bym pakowała	pakowałobym bym pakowało	pakowalibyśmy byśmy pakowali	pakowałybyśmy byśmy pakowały
2 os.	pakowałbyś byś pakował	pakowałabyś byś pakowała	pakowałobyś byś pakowało	pakowalibyście byście pakowali	pakowałybyście byście pakowały
3 os.	pakowałby by pakował	pakowałaby by pakowała	pakowałoby by pakowało	pakowaliby by pakowali	pakowałyby by pakowały

bezosobnik: pakowano by

bezokolicznik: pakować

imiesłów przysłówkowy współczesny: pakując

gerundium: pakowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pakowanie	pakowania
D.	pakowania	pakowań
C.	pakowaniu	pakowaniom
B.	pakowanie	pakowania
N.	pakowaniem	pakowaniami
Ms.	pakowaniu	pakowaniach
W.	pakowanie	pakowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: pakujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pakujący	pakujący	pakujący	pakujące	pakująca
D.	pakującego	pakującego	pakującego	pakującego	pakującej
C.	pakującemu	pakującemu	pakującemu	pakującemu	pakującej
B.	pakującego	pakującego	pakujący	pakujące	pakującą
N.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym	pakującą
Ms.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym	pakującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pakujący	pakujący	pakujące	pakujące
D.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujących
C.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym
B.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujące
N.	pakującymi	pakującymi	pakującymi	pakującymi
Ms.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: pakowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pakowany	pakowany	pakowany	pakowane	pakowana
D.	pakowanego	pakowanego	pakowanego	pakowanego	pakowanej
C.	pakowanemu	pakowanemu	pakowanemu	pakowanemu	pakowanej
B.	pakowanego	pakowanego	pakowany	pakowane	pakowaną
N.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowaną
Ms.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pakowani	pakowani	pakowane	pakowane
D.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowanych
C.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym
B.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowane
N.	pakowanymi	pakowanymi	pakowanymi	pakowanymi
Ms.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowanych

odpowiedniki aspektowe: wpakować , spakować , zapakować

Składnia

	+	pakować	+	CO
	+	pakować	+	CO + (do CZEGO I w CO)

2. w papier

Definicja

owijać coś w papier, folię lub inny materiał

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	opakowywać, owijać
	antonimy:	rozpakowywać

Połączenia

mama, pracownik, sprzedawca pakuje
pakować cukierki, jedzenie, kanapki, opłatek, prezent, żywność
pakować w celofan, w folię, w gazetę, w karton, w papier, w torebkę foliową
pakować aseptycznie, długo, dokładnie, elegancko, estetycznie, próżniowo, szczelnie, szybko, wodoszczelnie
pakować i sprzedawać; produkować i pakować
folia, maszyna, papier do pakowania
żywność pakowana

Cytaty

	[...] Jaś Fasola, który długo pakuje prezent, dorzucając bez końca rozmaite drobiazgi. źródło: NKJP: Michał Haciński: To właśnie hit, Polityka, 2003-12-13
	Stosunkowo niedawno opłatki zaczęto pakować w celofan. źródło: NKJP: G. Czerwińska, Kalendarz Polski: o opłatku, Tygodnik Ciechanowski, 2002-12-24
	Beacie kazali pomóc pakować w stare gazety serwis na dwanaście osób. źródło: NKJP: Paulina Grych, Schiza, 2008
	[...] szczytem [...] było sprzedanie dwóch moich obrazów w Galerii na Koszykach, gdzie wysłałem obrazy pakowane w paczkę, papier pakunkowy itd. źródło: NKJP: Transparent na zamku, Dziennik Polski, 2000-08-11
	Sprzedawcy ostatnio dosłownie wszystko pakują w folię. źródło: NKJP: Adam Wajrak: I Ty możesz być ekologiczny, Gazeta Wyborcza, 1993-08-21

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pakuję	pakujemy
2 os.	pakujesz	pakujecie
3 os.	pakuje	pakują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pakowałem +(e)m pakował	pakowałam +(e)m pakowała	pakowałom +(e)m pakowało	pakowaliśmy +(e)śmy pakowali	pakowałyśmy +(e)śmy pakowały
2 os.	pakowałeś +(e)ś pakował	pakowałaś +(e)ś pakowała	pakowałoś +(e)ś pakowało	pakowaliście +(e)ście pakowali	pakowałyście +(e)ście pakowały
3 os.	pakował	pakowała	pakowało	pakowali	pakowały

bezosobnik: pakowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pakował będę pakować	będę pakowała będę pakować	będę pakowało będę pakować	będziemy pakowali będziemy pakować	będziemy pakowały będziemy pakować
2 os.	będziesz pakował będziesz pakować	będziesz pakowała będziesz pakować	będziesz pakowało będziesz pakować	będziecie pakowali będziecie pakować	będziecie pakowały będziecie pakować
3 os.	będzie pakował będzie pakować	będzie pakowała będzie pakować	będzie pakowało będzie pakować	będą pakowali będą pakować	będą pakowały będą pakować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pakujmy
2 os.	pakuj	pakujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pakowałbym bym pakował	pakowałabym bym pakowała	pakowałobym bym pakowało	pakowalibyśmy byśmy pakowali	pakowałybyśmy byśmy pakowały
2 os.	pakowałbyś byś pakował	pakowałabyś byś pakowała	pakowałobyś byś pakowało	pakowalibyście byście pakowali	pakowałybyście byście pakowały
3 os.	pakowałby by pakował	pakowałaby by pakowała	pakowałoby by pakowało	pakowaliby by pakowali	pakowałyby by pakowały

bezosobnik: pakowano by

bezokolicznik: pakować

imiesłów przysłówkowy współczesny: pakując

gerundium: pakowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pakowanie	pakowania
D.	pakowania	pakowań
C.	pakowaniu	pakowaniom
B.	pakowanie	pakowania
N.	pakowaniem	pakowaniami
Ms.	pakowaniu	pakowaniach
W.	pakowanie	pakowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: pakujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pakujący	pakujący	pakujący	pakujące	pakująca
D.	pakującego	pakującego	pakującego	pakującego	pakującej
C.	pakującemu	pakującemu	pakującemu	pakującemu	pakującej
B.	pakującego	pakującego	pakujący	pakujące	pakującą
N.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym	pakującą
Ms.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym	pakującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pakujący	pakujący	pakujące	pakujące
D.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujących
C.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym
B.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujące
N.	pakującymi	pakującymi	pakującymi	pakującymi
Ms.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: pakowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pakowany	pakowany	pakowany	pakowane	pakowana
D.	pakowanego	pakowanego	pakowanego	pakowanego	pakowanej
C.	pakowanemu	pakowanemu	pakowanemu	pakowanemu	pakowanej
B.	pakowanego	pakowanego	pakowany	pakowane	pakowaną
N.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowaną
Ms.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pakowani	pakowani	pakowane	pakowane
D.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowanych
C.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym
B.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowane
N.	pakowanymi	pakowanymi	pakowanymi	pakowanymi
Ms.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowanych

odpowiedniki aspektowe: spakować , zapakować

Składnia

pakować

CO + (w CO)

3. do ust

Definicja

umieszczać coś gdzieś szybko, gwałtownie lub z wysiłkiem

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wpakowywać

Połączenia

gospodarze, piłkarze, zawodnicy pakują
pakować piłkę, strzał
pakować głową
pakować jedzenie garściami do buzi, do ust; do głowy; pakować do bramki, do kosza, do siatki; pakować do kieszeni
pakować pod pazuchę
pakować w róg siatki
pakować bezpośrednio, pewnie, seryjnie, szybko, zręcznie; trzykrotnie, wielokrotnie

Cytaty

	Garściami pakowałam teraz maliny do ust, nie zważając na to, że sok spływa mi po brodzie i plami ubranie. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Rosyjski kochanek, 1996
	[...] zakapturzeni młodzi ludzie, nie bacząc na kamery, pakują pod kurtkę olej, kosmetyki samochodowe i inne drobiazgi. źródło: NKJP: Numer na rejestrację, Dziennik Polski, 2001-12-07
	[...] pakowała termometr pod pachę, w nadziei, że wzniesie się poza zaczarowaną, czerwoną kreskę trzydziestu siedmiu, ale termometr [...] tkwił na trzydzieści sześć i pięć i biedna Dzidzia wzdychała i znowu zatapiała się w geografii. źródło: NKJP: Zofia Chądzyńska: Przez ciebie, Drabie!, 1995
	Doskonale ustawiony przejmował dokładne podania kolegów i pakował do bramki. źródło: NKJP: (mas): Rutyna przed młodością, Dziennik Polski, 1999-03-29
	[...] starano się dzieciom pakować do głów wiedzy, ile wlezie - zgodnie z poglądem, że da to pomyślne życie. źródło: NKJP: Jerzy Besala: Do głowy przez plecy, Polityka, 2003-05-31

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pakuję	pakujemy
2 os.	pakujesz	pakujecie
3 os.	pakuje	pakują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pakowałem +(e)m pakował	pakowałam +(e)m pakowała	pakowałom +(e)m pakowało	pakowaliśmy +(e)śmy pakowali	pakowałyśmy +(e)śmy pakowały
2 os.	pakowałeś +(e)ś pakował	pakowałaś +(e)ś pakowała	pakowałoś +(e)ś pakowało	pakowaliście +(e)ście pakowali	pakowałyście +(e)ście pakowały
3 os.	pakował	pakowała	pakowało	pakowali	pakowały

bezosobnik: pakowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pakował będę pakować	będę pakowała będę pakować	będę pakowało będę pakować	będziemy pakowali będziemy pakować	będziemy pakowały będziemy pakować
2 os.	będziesz pakował będziesz pakować	będziesz pakowała będziesz pakować	będziesz pakowało będziesz pakować	będziecie pakowali będziecie pakować	będziecie pakowały będziecie pakować
3 os.	będzie pakował będzie pakować	będzie pakowała będzie pakować	będzie pakowało będzie pakować	będą pakowali będą pakować	będą pakowały będą pakować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pakujmy
2 os.	pakuj	pakujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pakowałbym bym pakował	pakowałabym bym pakowała	pakowałobym bym pakowało	pakowalibyśmy byśmy pakowali	pakowałybyśmy byśmy pakowały
2 os.	pakowałbyś byś pakował	pakowałabyś byś pakowała	pakowałobyś byś pakowało	pakowalibyście byście pakowali	pakowałybyście byście pakowały
3 os.	pakowałby by pakował	pakowałaby by pakowała	pakowałoby by pakowało	pakowaliby by pakowali	pakowałyby by pakowały

bezosobnik: pakowano by

bezokolicznik: pakować

imiesłów przysłówkowy współczesny: pakując

gerundium: pakowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pakowanie	pakowania
D.	pakowania	pakowań
C.	pakowaniu	pakowaniom
B.	pakowanie	pakowania
N.	pakowaniem	pakowaniami
Ms.	pakowaniu	pakowaniach
W.	pakowanie	pakowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: pakujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pakujący	pakujący	pakujący	pakujące	pakująca
D.	pakującego	pakującego	pakującego	pakującego	pakującej
C.	pakującemu	pakującemu	pakującemu	pakującemu	pakującej
B.	pakującego	pakującego	pakujący	pakujące	pakującą
N.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym	pakującą
Ms.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym	pakującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pakujący	pakujący	pakujące	pakujące
D.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujących
C.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym
B.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujące
N.	pakującymi	pakującymi	pakującymi	pakującymi
Ms.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: pakowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pakowany	pakowany	pakowany	pakowane	pakowana
D.	pakowanego	pakowanego	pakowanego	pakowanego	pakowanej
C.	pakowanemu	pakowanemu	pakowanemu	pakowanemu	pakowanej
B.	pakowanego	pakowanego	pakowany	pakowane	pakowaną
N.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowaną
Ms.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pakowani	pakowani	pakowane	pakowane
D.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowanych
C.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym
B.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowane
N.	pakowanymi	pakowanymi	pakowanymi	pakowanymi
Ms.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowanych

odpowiednik aspektowy: wpakować

Składnia

pakować

CO + GDZIE

4. do więzienia

Definicja

siłą umieszczać kogoś w zamknięciu lub pod czyjąś kontrolą

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa więzienie i kara

Relacje znaczeniowe

synonimy:

umieszczać, wpakowywać, wtrącać, zamykać

Połączenia

pakować delikwenta, dziecko, ucznia, więźnia
pakować do aresztu, do radiowozu, do samochodu, do szpitala, do więzienia
pakować na leczenie, na oddział, na odwyk
pakować na dwa lata, na rok
pakować od razu
pakować pod przymusem
pakować z trudem
pakować natychmiast, szybko

Cytaty

	[...] obowiązkowa służba wojskowa stanowiła machinę dla wyplenienia dialektów czy gwar. Pakowano nieuków do aresztu! źródło: NKJP: Marek Ostrowski, Adam Szostkiewicz: Słowo na chwałę mowy, Polityka, 2006-02-25
	Gdy mamy dwóch delikwentów z różnych miejscowości, zamiast pakować ich do jednego radiowozu wysyłamy dwa auta w dwóch różnych kierunkach. źródło: NKJP: Agata Paruch: Pijacka konkurencja, Dziennik Polski, 2001-07-20
	Nikt nie patrzy, że to dziecko, że jest leczony antydepresyjnie i nieetyczne jest pakować go na oddział, gdzie są staruszkowie w różnych stanach [...]. źródło: NKJP: I. Koba: Słońce w ciemnej uliczce, Tygodnik Ciechanowski, 2006-12-26
	Ma sprawę w sądzie? [...] wystąp o ubezwłasnowolnienie (to była wiedza od sędziów, prokuratorów) i pakuj na leczenie pod przymusem! źródło: NKJP: Małgorzata Najgrodzka: Powrót z U., Gazeta Wyborcza, 1992-09-23

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pakuję	pakujemy
2 os.	pakujesz	pakujecie
3 os.	pakuje	pakują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pakowałem +(e)m pakował	pakowałam +(e)m pakowała	pakowałom +(e)m pakowało	pakowaliśmy +(e)śmy pakowali	pakowałyśmy +(e)śmy pakowały
2 os.	pakowałeś +(e)ś pakował	pakowałaś +(e)ś pakowała	pakowałoś +(e)ś pakowało	pakowaliście +(e)ście pakowali	pakowałyście +(e)ście pakowały
3 os.	pakował	pakowała	pakowało	pakowali	pakowały

bezosobnik: pakowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pakował będę pakować	będę pakowała będę pakować	będę pakowało będę pakować	będziemy pakowali będziemy pakować	będziemy pakowały będziemy pakować
2 os.	będziesz pakował będziesz pakować	będziesz pakowała będziesz pakować	będziesz pakowało będziesz pakować	będziecie pakowali będziecie pakować	będziecie pakowały będziecie pakować
3 os.	będzie pakował będzie pakować	będzie pakowała będzie pakować	będzie pakowało będzie pakować	będą pakowali będą pakować	będą pakowały będą pakować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pakujmy
2 os.	pakuj	pakujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pakowałbym bym pakował	pakowałabym bym pakowała	pakowałobym bym pakowało	pakowalibyśmy byśmy pakowali	pakowałybyśmy byśmy pakowały
2 os.	pakowałbyś byś pakował	pakowałabyś byś pakowała	pakowałobyś byś pakowało	pakowalibyście byście pakowali	pakowałybyście byście pakowały
3 os.	pakowałby by pakował	pakowałaby by pakowała	pakowałoby by pakowało	pakowaliby by pakowali	pakowałyby by pakowały

bezosobnik: pakowano by

bezokolicznik: pakować

imiesłów przysłówkowy współczesny: pakując

gerundium: pakowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pakowanie	pakowania
D.	pakowania	pakowań
C.	pakowaniu	pakowaniom
B.	pakowanie	pakowania
N.	pakowaniem	pakowaniami
Ms.	pakowaniu	pakowaniach
W.	pakowanie	pakowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: pakujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pakujący	pakujący	pakujący	pakujące	pakująca
D.	pakującego	pakującego	pakującego	pakującego	pakującej
C.	pakującemu	pakującemu	pakującemu	pakującemu	pakującej
B.	pakującego	pakującego	pakujący	pakujące	pakującą
N.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym	pakującą
Ms.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym	pakującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pakujący	pakujący	pakujące	pakujące
D.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujących
C.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym
B.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujące
N.	pakującymi	pakującymi	pakującymi	pakującymi
Ms.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: pakowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pakowany	pakowany	pakowany	pakowane	pakowana
D.	pakowanego	pakowanego	pakowanego	pakowanego	pakowanej
C.	pakowanemu	pakowanemu	pakowanemu	pakowanemu	pakowanej
B.	pakowanego	pakowanego	pakowany	pakowane	pakowaną
N.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowaną
Ms.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pakowani	pakowani	pakowane	pakowane
D.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowanych
C.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym
B.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowane
N.	pakowanymi	pakowanymi	pakowanymi	pakowanymi
Ms.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowanych

odpowiedniki aspektowe: wpakować , zapakować

Składnia

pakować

KOGO + GDZIE

5. pieniądze

Definicja

przeznaczać dużo pieniędzy na jakiś cel

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wpakowywać

Połączenia

inwestorzy, właściciele pakują; człowiek, rząd pakuje
pakować forsę, pieniądze
pakować w akcje, w dom, w firmę, w gospodarkę, w hutnictwo, w lokal, w projekt

Cytaty

	Eee, niech stoi rzęch, po co w niego pakować, do wiosny poczeka, wtedy się naprawi, na zimę nie warto. źródło: NKJP: Marek Kochan: Plac zabaw, 2007
	Będziemy sztucznie podtrzymywać firmy, skazane na upadek przez rynek. Będziemy pakować ogromne pieniądze, żeby zapobiec koniecznej modernizacji. źródło: NKJP: Ziewaniem mając wywichnięte żuchwy, Dziennik Polski, 2002-06-14
	Po co więc mają teraz pakować w polskie hutnictwo miliardy dolarów, kiedy znają potrzeby rynku, mają do niego wolny dostęp i posiadają u siebie olbrzymie moce produkcyjne? źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 27.02.2002
	Wszystkie pieniądze pakowaliśmy w gospodarkę, a nie w dom. źródło: NKJP: Bogdan Wasztyl: Minister na kombajnie, Dziennik Polski, 1999-08-06
	Zacząłem pakować pieniądze banku w akcje Mostostalu. źródło: NKJP: Marek Miller, Pierwszy milion, czyli Chłopcy z Mileczarskiego1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pakuję	pakujemy
2 os.	pakujesz	pakujecie
3 os.	pakuje	pakują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pakowałem +(e)m pakował	pakowałam +(e)m pakowała	pakowałom +(e)m pakowało	pakowaliśmy +(e)śmy pakowali	pakowałyśmy +(e)śmy pakowały
2 os.	pakowałeś +(e)ś pakował	pakowałaś +(e)ś pakowała	pakowałoś +(e)ś pakowało	pakowaliście +(e)ście pakowali	pakowałyście +(e)ście pakowały
3 os.	pakował	pakowała	pakowało	pakowali	pakowały

bezosobnik: pakowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pakował będę pakować	będę pakowała będę pakować	będę pakowało będę pakować	będziemy pakowali będziemy pakować	będziemy pakowały będziemy pakować
2 os.	będziesz pakował będziesz pakować	będziesz pakowała będziesz pakować	będziesz pakowało będziesz pakować	będziecie pakowali będziecie pakować	będziecie pakowały będziecie pakować
3 os.	będzie pakował będzie pakować	będzie pakowała będzie pakować	będzie pakowało będzie pakować	będą pakowali będą pakować	będą pakowały będą pakować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pakujmy
2 os.	pakuj	pakujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pakowałbym bym pakował	pakowałabym bym pakowała	pakowałobym bym pakowało	pakowalibyśmy byśmy pakowali	pakowałybyśmy byśmy pakowały
2 os.	pakowałbyś byś pakował	pakowałabyś byś pakowała	pakowałobyś byś pakowało	pakowalibyście byście pakowali	pakowałybyście byście pakowały
3 os.	pakowałby by pakował	pakowałaby by pakowała	pakowałoby by pakowało	pakowaliby by pakowali	pakowałyby by pakowały

bezosobnik: pakowano by

bezokolicznik: pakować

imiesłów przysłówkowy współczesny: pakując

gerundium: pakowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pakowanie	pakowania
D.	pakowania	pakowań
C.	pakowaniu	pakowaniom
B.	pakowanie	pakowania
N.	pakowaniem	pakowaniami
Ms.	pakowaniu	pakowaniach
W.	pakowanie	pakowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: pakujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pakujący	pakujący	pakujący	pakujące	pakująca
D.	pakującego	pakującego	pakującego	pakującego	pakującej
C.	pakującemu	pakującemu	pakującemu	pakującemu	pakującej
B.	pakującego	pakującego	pakujący	pakujące	pakującą
N.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym	pakującą
Ms.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym	pakującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pakujący	pakujący	pakujące	pakujące
D.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujących
C.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym
B.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujące
N.	pakującymi	pakującymi	pakującymi	pakującymi
Ms.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: pakowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pakowany	pakowany	pakowany	pakowane	pakowana
D.	pakowanego	pakowanego	pakowanego	pakowanego	pakowanej
C.	pakowanemu	pakowanemu	pakowanemu	pakowanemu	pakowanej
B.	pakowanego	pakowanego	pakowany	pakowane	pakowaną
N.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowaną
Ms.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pakowani	pakowani	pakowane	pakowane
D.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowanych
C.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym
B.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowane
N.	pakowanymi	pakowanymi	pakowanymi	pakowanymi
Ms.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowanych

odpowiednik aspektowy: wpakować

Składnia

pakować

(CO) + w KOGO/CO

6. pliki

Definicja

zmniejszać rozmiar pliku za pomocą programu komputerowego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny komputery/informatyka

Relacje znaczeniowe

antonimy:

rozpakowywać

Połączenia

człowiek, informatyk, użytkownik pakuje; program pakuje
pakować plik
pakować programem, rarem, zipem
pakować do formatu, do pliku
pakować dobrze, od razu, skutecznie, szybko, wolno

Cytaty

WinRAR obsługuje wszystkie podstawowe formaty, w których pakujemy pliki, dostępny pod prawym przyciskiem myszy jako „wyślij do - folder skompresowany”.

źródło: NKJP: Renata Bilecka: WinRAR 3.40 beta 5, Dziennik Internautów, 2004-08-21

W system Microsoft Windows XP wbudowany jest program pakujący pliki do formatu zip [...].

źródło: NKJP: Uwolnij swój komputer, Polityka, 2006-04-08

UHarc to algorytm bezstratnej kompresji danych. Skompresowane nim pliki mają mniejszą objętość niż pliki pakowane np. RAR-em [...].

źródło: NKJP: Wikipedia, UHarc, 2009-02-21

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pakuję	pakujemy
2 os.	pakujesz	pakujecie
3 os.	pakuje	pakują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pakowałem +(e)m pakował	pakowałam +(e)m pakowała	pakowałom +(e)m pakowało	pakowaliśmy +(e)śmy pakowali	pakowałyśmy +(e)śmy pakowały
2 os.	pakowałeś +(e)ś pakował	pakowałaś +(e)ś pakowała	pakowałoś +(e)ś pakowało	pakowaliście +(e)ście pakowali	pakowałyście +(e)ście pakowały
3 os.	pakował	pakowała	pakowało	pakowali	pakowały

bezosobnik: pakowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pakował będę pakować	będę pakowała będę pakować	będę pakowało będę pakować	będziemy pakowali będziemy pakować	będziemy pakowały będziemy pakować
2 os.	będziesz pakował będziesz pakować	będziesz pakowała będziesz pakować	będziesz pakowało będziesz pakować	będziecie pakowali będziecie pakować	będziecie pakowały będziecie pakować
3 os.	będzie pakował będzie pakować	będzie pakowała będzie pakować	będzie pakowało będzie pakować	będą pakowali będą pakować	będą pakowały będą pakować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pakujmy
2 os.	pakuj	pakujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pakowałbym bym pakował	pakowałabym bym pakowała	pakowałobym bym pakowało	pakowalibyśmy byśmy pakowali	pakowałybyśmy byśmy pakowały
2 os.	pakowałbyś byś pakował	pakowałabyś byś pakowała	pakowałobyś byś pakowało	pakowalibyście byście pakowali	pakowałybyście byście pakowały
3 os.	pakowałby by pakował	pakowałaby by pakowała	pakowałoby by pakowało	pakowaliby by pakowali	pakowałyby by pakowały

bezosobnik: pakowano by

bezokolicznik: pakować

imiesłów przysłówkowy współczesny: pakując

gerundium: pakowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pakowanie	pakowania
D.	pakowania	pakowań
C.	pakowaniu	pakowaniom
B.	pakowanie	pakowania
N.	pakowaniem	pakowaniami
Ms.	pakowaniu	pakowaniach
W.	pakowanie	pakowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: pakujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pakujący	pakujący	pakujący	pakujące	pakująca
D.	pakującego	pakującego	pakującego	pakującego	pakującej
C.	pakującemu	pakującemu	pakującemu	pakującemu	pakującej
B.	pakującego	pakującego	pakujący	pakujące	pakującą
N.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym	pakującą
Ms.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym	pakującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pakujący	pakujący	pakujące	pakujące
D.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujących
C.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym
B.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujące
N.	pakującymi	pakującymi	pakującymi	pakującymi
Ms.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: pakowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pakowany	pakowany	pakowany	pakowane	pakowana
D.	pakowanego	pakowanego	pakowanego	pakowanego	pakowanej
C.	pakowanemu	pakowanemu	pakowanemu	pakowanemu	pakowanej
B.	pakowanego	pakowanego	pakowany	pakowane	pakowaną
N.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowaną
Ms.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pakowani	pakowani	pakowane	pakowane
D.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowanych
C.	pakowanym	pakowanym	pakowanym	pakowanym
B.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowane
N.	pakowanymi	pakowanymi	pakowanymi	pakowanymi
Ms.	pakowanych	pakowanych	pakowanych	pakowanych

odpowiednik aspektowy: spakować

Składnia

pakować

CO + (CZYM)

7. mięśnie

Definicja

pot.

ćwiczyć na siłowni w celu osiągnięcia przyrostu mięśni

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Sport czynności związane ze sportem

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka wygląd

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	pompować się
	hiperonimy:	ćwiczyć

Połączenia

chłopcy, dresiarze, kulturyści, mężczyźni, zawodnicy pakują
pakować na biceps, na klatkę
pakować na hantlach, na sztandze
pakować na siłce, na siłowni
pakować codziennie, często, intensywnie, mało, ostro, rzadko
chcieć, lubić pakować

Cytaty

	[...] na studiach stałem już na bramkach, więc cały czas musiałem też pakować na siłowni. źródło: NKJP: Agnieszka Niezgoda: Cyrk Mocnego Pytona, Polityka, 2002-08-24
	Gry zespołowe są w odwrocie, w natarciu - sporty walki i pakowanie na siłce. źródło: NKJP: Igor T. Miecik: Mówimy jak jest, Polityka, 2004-07-17
	[...] w lecie gorzej jadam i mało pakuję na siłowni, a uprawiam sporty raczej wytrzymałościowe. źródło: NKJP: Usenet, 2001-01-18
	[...] można pakować na wszelkie sposoby, dążąc wpierw do wzmocnienia mięśni, a następnie do ich rozrostu. źródło: NKJP: Forumowisko, 2008-06-23
	Jak większość początkujących kulturystów przez pierwszy rok treningów pakował głownie na klatkę i bicepsy, a nogi zupełnie pomijał. źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pakuję	pakujemy
2 os.	pakujesz	pakujecie
3 os.	pakuje	pakują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pakowałem +(e)m pakował	pakowałam +(e)m pakowała	pakowałom +(e)m pakowało	pakowaliśmy +(e)śmy pakowali	pakowałyśmy +(e)śmy pakowały
2 os.	pakowałeś +(e)ś pakował	pakowałaś +(e)ś pakowała	pakowałoś +(e)ś pakowało	pakowaliście +(e)ście pakowali	pakowałyście +(e)ście pakowały
3 os.	pakował	pakowała	pakowało	pakowali	pakowały

bezosobnik: pakowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę pakował będę pakować	będę pakowała będę pakować	będę pakowało będę pakować	będziemy pakowali będziemy pakować	będziemy pakowały będziemy pakować
2 os.	będziesz pakował będziesz pakować	będziesz pakowała będziesz pakować	będziesz pakowało będziesz pakować	będziecie pakowali będziecie pakować	będziecie pakowały będziecie pakować
3 os.	będzie pakował będzie pakować	będzie pakowała będzie pakować	będzie pakowało będzie pakować	będą pakowali będą pakować	będą pakowały będą pakować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pakujmy
2 os.	pakuj	pakujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pakowałbym bym pakował	pakowałabym bym pakowała	pakowałobym bym pakowało	pakowalibyśmy byśmy pakowali	pakowałybyśmy byśmy pakowały
2 os.	pakowałbyś byś pakował	pakowałabyś byś pakowała	pakowałobyś byś pakowało	pakowalibyście byście pakowali	pakowałybyście byście pakowały
3 os.	pakowałby by pakował	pakowałaby by pakowała	pakowałoby by pakowało	pakowaliby by pakowali	pakowałyby by pakowały

bezosobnik: pakowano by

bezokolicznik: pakować

imiesłów przysłówkowy współczesny: pakując

gerundium: pakowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pakowanie	pakowania
D.	pakowania	pakowań
C.	pakowaniu	pakowaniom
B.	pakowanie	pakowania
N.	pakowaniem	pakowaniami
Ms.	pakowaniu	pakowaniach
W.	pakowanie	pakowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: pakujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pakujący	pakujący	pakujący	pakujące	pakująca
D.	pakującego	pakującego	pakującego	pakującego	pakującej
C.	pakującemu	pakującemu	pakującemu	pakującemu	pakującej
B.	pakującego	pakującego	pakujący	pakujące	pakującą
N.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym	pakującą
Ms.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym	pakującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pakujący	pakujący	pakujące	pakujące
D.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujących
C.	pakującym	pakującym	pakującym	pakującym
B.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujące
N.	pakującymi	pakującymi	pakującymi	pakującymi
Ms.	pakujących	pakujących	pakujących	pakujących

Składnia

	+	pakować	+	GDZIE
	+	pakować	+	(na CO)

Frazeologizmy

ktoś wrzuca kogoś/coś do jednego worka
ktoś pakuje kogoś/coś do jednego worka
ktoś pakuje kogoś/coś do jednego wora

Data ostatniej modyfikacji: 24.03.2014