UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wynagradzać

Chronologizacja

SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. nagrodzić

1. pracę

Definicja

urzęd.

dawać należne pieniądze za czyjąś pracę

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca wynagrodzenie za pracę

Relacje znaczeniowe

synonimy:

opłacać

Połączenia

wynagradzać górników, nauczycieli, personel, pracowników, zarząd, zawodników; nadgodziny, pracę, usługi
wynagradzać kwotą, premią, sumą
wynagradzać za pracę, za usługę, za wiedzę, za wykonywanie zawodu
wynagradzać dodatkowo, godziwie, hojnie, należycie, pieniężnie, sowicie, szczodrze, źle

Cytaty

	Ministerstwo twierdzi, że nie ma podstaw prawnych, by dodatkowo wynagradzać nauczycieli. źródło: KWSJP: Leszek Kalinowski: Matura na liście, Gazeta Lubuska, 2005
	Zwykliśmy hojnie wynagradzać oddane nam usługi. źródło: KWSJP: Stefan M. Kuczyński: Litwin i Andegawenka, 1977
	Służba wojskowa poza granicami kraju miała być dodatkowo wynagradzana sumą 5 grzywien srebra od kopii. źródło: KWSJP: Jarema Maciszewski: Szlachta polska i jej państwo, 1986
	Celników będziemy wynagradzać za ich trudną, niewdzięczną pracę, zgodnie z regulacjami ustawowymi, które uchwalił parlament. źródło: KWSJP: Sprawozdania stenograficzne Sejmu RP, 2002-11-21

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wynagradzam	wynagradzamy
2 os.	wynagradzasz	wynagradzacie
3 os.	wynagradza	wynagradzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wynagradzałem +(e)m wynagradzał	wynagradzałam +(e)m wynagradzała	wynagradzałom +(e)m wynagradzało	wynagradzaliśmy +(e)śmy wynagradzali	wynagradzałyśmy +(e)śmy wynagradzały
2 os.	wynagradzałeś +(e)ś wynagradzał	wynagradzałaś +(e)ś wynagradzała	wynagradzałoś +(e)ś wynagradzało	wynagradzaliście +(e)ście wynagradzali	wynagradzałyście +(e)ście wynagradzały
3 os.	wynagradzał	wynagradzała	wynagradzało	wynagradzali	wynagradzały

bezosobnik: wynagradzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wynagradzał będę wynagradzać	będę wynagradzała będę wynagradzać	będę wynagradzało będę wynagradzać	będziemy wynagradzali będziemy wynagradzać	będziemy wynagradzały będziemy wynagradzać
2 os.	będziesz wynagradzał będziesz wynagradzać	będziesz wynagradzała będziesz wynagradzać	będziesz wynagradzało będziesz wynagradzać	będziecie wynagradzali będziecie wynagradzać	będziecie wynagradzały będziecie wynagradzać
3 os.	będzie wynagradzał będzie wynagradzać	będzie wynagradzała będzie wynagradzać	będzie wynagradzało będzie wynagradzać	będą wynagradzali będą wynagradzać	będą wynagradzały będą wynagradzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wynagradzajmy
2 os.	wynagradzaj	wynagradzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wynagradzałbym bym wynagradzał	wynagradzałabym bym wynagradzała	wynagradzałobym bym wynagradzało	wynagradzalibyśmy byśmy wynagradzali	wynagradzałybyśmy byśmy wynagradzały
2 os.	wynagradzałbyś byś wynagradzał	wynagradzałabyś byś wynagradzała	wynagradzałobyś byś wynagradzało	wynagradzalibyście byście wynagradzali	wynagradzałybyście byście wynagradzały
3 os.	wynagradzałby by wynagradzał	wynagradzałaby by wynagradzała	wynagradzałoby by wynagradzało	wynagradzaliby by wynagradzali	wynagradzałyby by wynagradzały

bezosobnik: wynagradzano by

bezokolicznik: wynagradzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wynagradzając

gerundium: wynagradzanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wynagradzanie	wynagradzania
D.	wynagradzania	wynagradzań
C.	wynagradzaniu	wynagradzaniom
B.	wynagradzanie	wynagradzania
N.	wynagradzaniem	wynagradzaniami
Ms.	wynagradzaniu	wynagradzaniach
W.	wynagradzanie	wynagradzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wynagradzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wynagradzający	wynagradzający	wynagradzający	wynagradzające	wynagradzająca
D.	wynagradzającego	wynagradzającego	wynagradzającego	wynagradzającego	wynagradzającej
C.	wynagradzającemu	wynagradzającemu	wynagradzającemu	wynagradzającemu	wynagradzającej
B.	wynagradzającego	wynagradzającego	wynagradzający	wynagradzające	wynagradzającą
N.	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającą
Ms.	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wynagradzający	wynagradzający	wynagradzające	wynagradzające
D.	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzających
C.	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym
B.	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzające
N.	wynagradzającymi	wynagradzającymi	wynagradzającymi	wynagradzającymi
Ms.	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wynagradzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wynagradzany	wynagradzany	wynagradzany	wynagradzane	wynagradzana
D.	wynagradzanego	wynagradzanego	wynagradzanego	wynagradzanego	wynagradzanej
C.	wynagradzanemu	wynagradzanemu	wynagradzanemu	wynagradzanemu	wynagradzanej
B.	wynagradzanego	wynagradzanego	wynagradzany	wynagradzane	wynagradzaną
N.	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzaną
Ms.	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wynagradzani	wynagradzani	wynagradzane	wynagradzane
D.	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzanych
C.	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym
B.	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzane
N.	wynagradzanymi	wynagradzanymi	wynagradzanymi	wynagradzanymi
Ms.	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzanych

odpowiednik aspektowy: wynagrodzić

Składnia

Rz_osobowy	+	wynagradzać	+	KOGO/CO + (JAK) + (za CO)
Rz_osobowy	+	wynagradzać	+	KOGO + za CO

2. stratę

Definicja

książk.

robiąc coś dobrego, powodować, że jakaś strata lub przykrość staje się dla kogoś mniej dotkliwa

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Połączenia

wynagradzać głód, krzywdę, niedostatek, niewygody, straty, trudności, upokorzenie
wynagradzać dziecku, rodzinie, żonie
wynagradzać czułością, miłością

Cytaty

Rodacy wynagradzali Rzewuskiemu zesłanie, m.in. tytułem hetmana wielkiego koronnego, bogatym starostwem kowelskim.

źródło: KWSJP: Stanisław Sławomir Nicieja: Twierdze kresowe Rzeczypospolitej, 2006

Nazywał ją co prawda pieszczotliwie i poetycko Porannym Promykiem, ale można wątpić, czy to wynagradzało jej upokarzającą sytuację, w jakiej się znalazła.

źródło: KWSJP: Zbigniew Teplicki: Wielcy Indianie Ameryki Północnej, 1994

Miłość wynagradzała nam niedostatek, głód i chłód tamtych trudnych czasów.

źródło: KWSJP: Stanisław Dobiasz: Nienawidzę Seneki, 1984

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wynagradzam	wynagradzamy
2 os.	wynagradzasz	wynagradzacie
3 os.	wynagradza	wynagradzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wynagradzałem +(e)m wynagradzał	wynagradzałam +(e)m wynagradzała	wynagradzałom +(e)m wynagradzało	wynagradzaliśmy +(e)śmy wynagradzali	wynagradzałyśmy +(e)śmy wynagradzały
2 os.	wynagradzałeś +(e)ś wynagradzał	wynagradzałaś +(e)ś wynagradzała	wynagradzałoś +(e)ś wynagradzało	wynagradzaliście +(e)ście wynagradzali	wynagradzałyście +(e)ście wynagradzały
3 os.	wynagradzał	wynagradzała	wynagradzało	wynagradzali	wynagradzały

bezosobnik: wynagradzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wynagradzał będę wynagradzać	będę wynagradzała będę wynagradzać	będę wynagradzało będę wynagradzać	będziemy wynagradzali będziemy wynagradzać	będziemy wynagradzały będziemy wynagradzać
2 os.	będziesz wynagradzał będziesz wynagradzać	będziesz wynagradzała będziesz wynagradzać	będziesz wynagradzało będziesz wynagradzać	będziecie wynagradzali będziecie wynagradzać	będziecie wynagradzały będziecie wynagradzać
3 os.	będzie wynagradzał będzie wynagradzać	będzie wynagradzała będzie wynagradzać	będzie wynagradzało będzie wynagradzać	będą wynagradzali będą wynagradzać	będą wynagradzały będą wynagradzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wynagradzajmy
2 os.	wynagradzaj	wynagradzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wynagradzałbym bym wynagradzał	wynagradzałabym bym wynagradzała	wynagradzałobym bym wynagradzało	wynagradzalibyśmy byśmy wynagradzali	wynagradzałybyśmy byśmy wynagradzały
2 os.	wynagradzałbyś byś wynagradzał	wynagradzałabyś byś wynagradzała	wynagradzałobyś byś wynagradzało	wynagradzalibyście byście wynagradzali	wynagradzałybyście byście wynagradzały
3 os.	wynagradzałby by wynagradzał	wynagradzałaby by wynagradzała	wynagradzałoby by wynagradzało	wynagradzaliby by wynagradzali	wynagradzałyby by wynagradzały

bezosobnik: wynagradzano by

bezokolicznik: wynagradzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wynagradzając

gerundium: wynagradzanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wynagradzanie	wynagradzania
D.	wynagradzania	wynagradzań
C.	wynagradzaniu	wynagradzaniom
B.	wynagradzanie	wynagradzania
N.	wynagradzaniem	wynagradzaniami
Ms.	wynagradzaniu	wynagradzaniach
W.	wynagradzanie	wynagradzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wynagradzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wynagradzający	wynagradzający	wynagradzający	wynagradzające	wynagradzająca
D.	wynagradzającego	wynagradzającego	wynagradzającego	wynagradzającego	wynagradzającej
C.	wynagradzającemu	wynagradzającemu	wynagradzającemu	wynagradzającemu	wynagradzającej
B.	wynagradzającego	wynagradzającego	wynagradzający	wynagradzające	wynagradzającą
N.	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającą
Ms.	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wynagradzający	wynagradzający	wynagradzające	wynagradzające
D.	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzających
C.	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym
B.	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzające
N.	wynagradzającymi	wynagradzającymi	wynagradzającymi	wynagradzającymi
Ms.	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wynagradzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wynagradzany	wynagradzany	wynagradzany	wynagradzane	wynagradzana
D.	wynagradzanego	wynagradzanego	wynagradzanego	wynagradzanego	wynagradzanej
C.	wynagradzanemu	wynagradzanemu	wynagradzanemu	wynagradzanemu	wynagradzanej
B.	wynagradzanego	wynagradzanego	wynagradzany	wynagradzane	wynagradzaną
N.	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzaną
Ms.	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wynagradzani	wynagradzani	wynagradzane	wynagradzane
D.	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzanych
C.	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym
B.	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzane
N.	wynagradzanymi	wynagradzanymi	wynagradzanymi	wynagradzanymi
Ms.	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzanych

odpowiednik aspektowy: wynagrodzić

Składnia

wynagradzać

CO + KOMU + CZYM

3. za dobre uczynki

Definicja

książk.

okazywać komuś swą wdzięczność lub uznanie, ofiarowując coś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół wyznania: zasady i prawdy wiary

Relacje znaczeniowe

synonimy:

nagradzać

Połączenia

Bóg wynagradza
wynagradzać człowieka; cnoty, dobre uczynki, wierność
wynagradzać błogosławieństwem

Cytaty

Prawdziwa muzułmanka lub muzułmanin wykorzystuje każdą najmniejszą okazję, aby pomóc drugiemu człowiekowi, ponieważ to Bóg jest Tym, który wynagradza każdy taki uczynek.

źródło: KWSJP: Pięć kobiet jednego Boga, Cosmopolitan, 1999, nr 12

Wiara tych, którzy nie domagają się nadzwyczajnych znaków i niezwykłych dowodów, ale z zaufaniem przyjmują Boże objawienie przekazywane im przez Kościół, jest tak cenna w oczach Boga, że wynagradza je specjalnym błogosławieństwem.

źródło: KWSJP: Tadeusz Loska: Wszystkie moje źródła są w Tobie: nabożeństwa eucharystyczne: godziny święte-spotkania modlitewne, 1999

Trud wynagradzano mu sutym posiłkiem i wódką.

źródło: KWSJP: Krzysztof Jarosławski: Obyczaj, Rzeczpospolita, 1997, nr 255

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wynagradzam	wynagradzamy
2 os.	wynagradzasz	wynagradzacie
3 os.	wynagradza	wynagradzają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wynagradzałem +(e)m wynagradzał	wynagradzałam +(e)m wynagradzała	wynagradzałom +(e)m wynagradzało	wynagradzaliśmy +(e)śmy wynagradzali	wynagradzałyśmy +(e)śmy wynagradzały
2 os.	wynagradzałeś +(e)ś wynagradzał	wynagradzałaś +(e)ś wynagradzała	wynagradzałoś +(e)ś wynagradzało	wynagradzaliście +(e)ście wynagradzali	wynagradzałyście +(e)ście wynagradzały
3 os.	wynagradzał	wynagradzała	wynagradzało	wynagradzali	wynagradzały

bezosobnik: wynagradzano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę wynagradzał będę wynagradzać	będę wynagradzała będę wynagradzać	będę wynagradzało będę wynagradzać	będziemy wynagradzali będziemy wynagradzać	będziemy wynagradzały będziemy wynagradzać
2 os.	będziesz wynagradzał będziesz wynagradzać	będziesz wynagradzała będziesz wynagradzać	będziesz wynagradzało będziesz wynagradzać	będziecie wynagradzali będziecie wynagradzać	będziecie wynagradzały będziecie wynagradzać
3 os.	będzie wynagradzał będzie wynagradzać	będzie wynagradzała będzie wynagradzać	będzie wynagradzało będzie wynagradzać	będą wynagradzali będą wynagradzać	będą wynagradzały będą wynagradzać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wynagradzajmy
2 os.	wynagradzaj	wynagradzajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wynagradzałbym bym wynagradzał	wynagradzałabym bym wynagradzała	wynagradzałobym bym wynagradzało	wynagradzalibyśmy byśmy wynagradzali	wynagradzałybyśmy byśmy wynagradzały
2 os.	wynagradzałbyś byś wynagradzał	wynagradzałabyś byś wynagradzała	wynagradzałobyś byś wynagradzało	wynagradzalibyście byście wynagradzali	wynagradzałybyście byście wynagradzały
3 os.	wynagradzałby by wynagradzał	wynagradzałaby by wynagradzała	wynagradzałoby by wynagradzało	wynagradzaliby by wynagradzali	wynagradzałyby by wynagradzały

bezosobnik: wynagradzano by

bezokolicznik: wynagradzać

imiesłów przysłówkowy współczesny: wynagradzając

gerundium: wynagradzanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wynagradzanie	wynagradzania
D.	wynagradzania	wynagradzań
C.	wynagradzaniu	wynagradzaniom
B.	wynagradzanie	wynagradzania
N.	wynagradzaniem	wynagradzaniami
Ms.	wynagradzaniu	wynagradzaniach
W.	wynagradzanie	wynagradzania

imiesłów przymiotnikowy czynny: wynagradzający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wynagradzający	wynagradzający	wynagradzający	wynagradzające	wynagradzająca
D.	wynagradzającego	wynagradzającego	wynagradzającego	wynagradzającego	wynagradzającej
C.	wynagradzającemu	wynagradzającemu	wynagradzającemu	wynagradzającemu	wynagradzającej
B.	wynagradzającego	wynagradzającego	wynagradzający	wynagradzające	wynagradzającą
N.	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającą
Ms.	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wynagradzający	wynagradzający	wynagradzające	wynagradzające
D.	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzających
C.	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym	wynagradzającym
B.	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzające
N.	wynagradzającymi	wynagradzającymi	wynagradzającymi	wynagradzającymi
Ms.	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzających	wynagradzających

imiesłów przymiotnikowy bierny: wynagradzany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wynagradzany	wynagradzany	wynagradzany	wynagradzane	wynagradzana
D.	wynagradzanego	wynagradzanego	wynagradzanego	wynagradzanego	wynagradzanej
C.	wynagradzanemu	wynagradzanemu	wynagradzanemu	wynagradzanemu	wynagradzanej
B.	wynagradzanego	wynagradzanego	wynagradzany	wynagradzane	wynagradzaną
N.	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzaną
Ms.	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wynagradzani	wynagradzani	wynagradzane	wynagradzane
D.	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzanych
C.	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym	wynagradzanym
B.	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzane
N.	wynagradzanymi	wynagradzanymi	wynagradzanymi	wynagradzanymi
Ms.	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzanych	wynagradzanych

odpowiednik aspektowy: wynagrodzić

Składnia

	+	wynagradzać	+	KOGO/CO + (CZYM)
	+	wynagradzać	+	KOMU + (CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 30.08.2014