UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

powędrować

Chronologizacja

SPXVI, SJPXVII, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. wędrować

1. na Giewont

Definicja

pójść w jakimś kierunku w celu turystycznym

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Czas wolny turystyka

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

turyści powędrowali
powędrować szlakami, uliczkami
powędrować na wschód, na północ...

Cytaty

Z farmy Clarka powędrujemy w kierunku południowo-wschodnim, gdzie w lasach parkowych żyją szare kangury.

źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tomek w krainie kangurów, 1957

[...] turysta [...] udał się do Kuźnic, a następnie wyjechał kolejką i powędrował granią w stronę Kopy Kondrackiej.

źródło: NKJP: Michał Jagiełło: Wołanie w górach: wypadki i akcje ratunkowe w Tatrach, 1979

Chcę to dumne, dziecięce marzenie spełnić. Powędrować szczytami Andów.

źródło: NKJP: Jarosław Abramow-Newerly: Młyn w piekarni, 2002

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powędruję	powędrujemy
2 os.	powędrujesz	powędrujecie
3 os.	powędruje	powędrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powędrowałem +(e)m powędrował	powędrowałam +(e)m powędrowała	powędrowałom +(e)m powędrowało	powędrowaliśmy +(e)śmy powędrowali	powędrowałyśmy +(e)śmy powędrowały
2 os.	powędrowałeś +(e)ś powędrował	powędrowałaś +(e)ś powędrowała	powędrowałoś +(e)ś powędrowało	powędrowaliście +(e)ście powędrowali	powędrowałyście +(e)ście powędrowały
3 os.	powędrował	powędrowała	powędrowało	powędrowali	powędrowały

bezosobnik: powędrowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powędrujmy
2 os.	powędruj	powędrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powędrowałbym bym powędrował	powędrowałabym bym powędrowała	powędrowałobym bym powędrowało	powędrowalibyśmy byśmy powędrowali	powędrowałybyśmy byśmy powędrowały
2 os.	powędrowałbyś byś powędrował	powędrowałabyś byś powędrowała	powędrowałobyś byś powędrowało	powędrowalibyście byście powędrowali	powędrowałybyście byście powędrowały
3 os.	powędrowałby by powędrował	powędrowałaby by powędrowała	powędrowałoby by powędrowało	powędrowaliby by powędrowali	powędrowałyby by powędrowały

bezosobnik: powędrowano by

bezokolicznik: powędrować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: powędrowawszy

gerundium: powędrowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powędrowanie	powędrowania
D.	powędrowania	powędrowań
C.	powędrowaniu	powędrowaniom
B.	powędrowanie	powędrowania
N.	powędrowaniem	powędrowaniami
Ms.	powędrowaniu	powędrowaniach
W.	powędrowanie	powędrowania

Składnia

powędrować

DOKĄD + (KTÓRĘDY)

2. do łóżka

Definicja

żart.

pójść dokądś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwyczaje i zachowania zwierząt

Połączenia

powędrować do domu, do kuchni, do szkoły; do łóżka

Cytaty

Przykleił na kopercie kilka najpiękniejszych swoich znaczków i powędrował do Jeszkotli na pocztę.

źródło: NKJP: Olga Tokarczuk: Prawiek i inne czasy, 1996

Dopiero wieczorem, gdy dzieci powędrują do łóżek, będzie mógł wyskoczyć po coś mocniejszego.

źródło: NKJP: Mariusz Kaszyński: Martwe światło, 2009

Tymczasem kot [...] z podniesionym do góry ogonem, powędrował do drzwi chatki.

źródło: NKJP: Maria Krüger: Karolcia, 1959

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powędruję	powędrujemy
2 os.	powędrujesz	powędrujecie
3 os.	powędruje	powędrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powędrowałem +(e)m powędrował	powędrowałam +(e)m powędrowała	powędrowałom +(e)m powędrowało	powędrowaliśmy +(e)śmy powędrowali	powędrowałyśmy +(e)śmy powędrowały
2 os.	powędrowałeś +(e)ś powędrował	powędrowałaś +(e)ś powędrowała	powędrowałoś +(e)ś powędrowało	powędrowaliście +(e)ście powędrowali	powędrowałyście +(e)ście powędrowały
3 os.	powędrował	powędrowała	powędrowało	powędrowali	powędrowały

bezosobnik: powędrowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powędrujmy
2 os.	powędruj	powędrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powędrowałbym bym powędrował	powędrowałabym bym powędrowała	powędrowałobym bym powędrowało	powędrowalibyśmy byśmy powędrowali	powędrowałybyśmy byśmy powędrowały
2 os.	powędrowałbyś byś powędrował	powędrowałabyś byś powędrowała	powędrowałobyś byś powędrowało	powędrowalibyście byście powędrowali	powędrowałybyście byście powędrowały
3 os.	powędrowałby by powędrował	powędrowałaby by powędrowała	powędrowałoby by powędrowało	powędrowaliby by powędrowali	powędrowałyby by powędrowały

bezosobnik: powędrowano by

bezokolicznik: powędrować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: powędrowawszy

gerundium: powędrowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powędrowanie	powędrowania
D.	powędrowania	powędrowań
C.	powędrowaniu	powędrowaniom
B.	powędrowanie	powędrowania
N.	powędrowaniem	powędrowaniami
Ms.	powędrowaniu	powędrowaniach
W.	powędrowanie	powędrowania

Składnia

Rz_żywotny

powędrować

DOKĄD

3. do kosza

Definicja

zostać gdzieś umieszczonym, dokądś przemieszczonym lub skierowanym

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

nagroda, ustawa; ręka powędrowała; pieniądze
powędrować do więzienia; do archiwum, do kieszeni, do kosza, do szuflady
powędrować na ławkę kar; na półkę, na śmietnik, na złom
powędrować za kratki

Cytaty

	[...] część włamywaczy z powrotem powędrowała za kratki. źródło: NKJP: K.Kowalski: Pułtuscy rzemieślnicy. Szklarz z rodzinnymi tradycjami, Tygodnik Ciechanowski, 2004-04-29
	Nagrody powędrowały do zwycięzców w dziesięciu kategoriach [...]. źródło: NKJP: (hof): Dudek najlepszy, Express Ilustrowany, 2002-01-07
	Kąciki ust powędrowały w górę. źródło: NKJP: Jacek Głębski: Droga do Ite, 2006
	Kolejne 7,47 miliona złotych z budżetu powiatu powędruje na wydatki związane z administracją publiczną [...]. źródło: NKJP: (tw): Uchwalili kolejny „trudny” budżet , Sztafeta, 2008-01-03
	Przy kolacji napił się kompotu z suszonych owoców i opłatek powędrował do żołądka wraz ze śliwką. źródło: NKJP: Paulina Grych: Schiza, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powędruję	powędrujemy
2 os.	powędrujesz	powędrujecie
3 os.	powędruje	powędrują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powędrowałem +(e)m powędrował	powędrowałam +(e)m powędrowała	powędrowałom +(e)m powędrowało	powędrowaliśmy +(e)śmy powędrowali	powędrowałyśmy +(e)śmy powędrowały
2 os.	powędrowałeś +(e)ś powędrował	powędrowałaś +(e)ś powędrowała	powędrowałoś +(e)ś powędrowało	powędrowaliście +(e)ście powędrowali	powędrowałyście +(e)ście powędrowały
3 os.	powędrował	powędrowała	powędrowało	powędrowali	powędrowały

bezosobnik: powędrowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powędrujmy
2 os.	powędruj	powędrujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powędrowałbym bym powędrował	powędrowałabym bym powędrowała	powędrowałobym bym powędrowało	powędrowalibyśmy byśmy powędrowali	powędrowałybyśmy byśmy powędrowały
2 os.	powędrowałbyś byś powędrował	powędrowałabyś byś powędrowała	powędrowałobyś byś powędrowało	powędrowalibyście byście powędrowali	powędrowałybyście byście powędrowały
3 os.	powędrowałby by powędrował	powędrowałaby by powędrowała	powędrowałoby by powędrowało	powędrowaliby by powędrowali	powędrowałyby by powędrowały

bezosobnik: powędrowano by

bezokolicznik: powędrować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: powędrowawszy

gerundium: powędrowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powędrowanie	powędrowania
D.	powędrowania	powędrowań
C.	powędrowaniu	powędrowaniom
B.	powędrowanie	powędrowania
N.	powędrowaniem	powędrowaniami
Ms.	powędrowaniu	powędrowaniach
W.	powędrowanie	powędrowania

odpowiednik aspektowy: wędrować

Składnia

powędrować

DOKĄD

Frazeologizmy

wzrok czyjś powędrował
spojrzenie czyjeś powędrowało
oczy czyjeś powędrowały

Data ostatniej modyfikacji: 29.08.2012